铁屋彰子：说到这些照片，你和张国荣的这个镜头并没有出现在片中。
林青霞：这是洪金宝拍的。
铁屋彰子：啊？是Sammo Hung？！
林青霞：洪金宝导那场戏，他是这部电影的武术指导，我非常欣赏他。我特别喜欢我在湖上练剑的那一段画面，非常有爆发力，对这个角色来说很有效果。
铁屋彰子：我喜欢张国荣和你在梦境里的那场戏，感官效果很强。
林青霞：我想，王家卫真的非常非常有天分，很少有人拥有他这等创造力。他有能耐把这种难忘的场面拍得光彩夺目。注：《东邪西毒》于1994年赢得第31届金马奖最佳摄影奖，《重庆森林》获最佳男主角奖。《东邪西毒》在1995年第14届香港电影金像奖拿下最佳摄影、最佳服装造型设计、最佳美术指导奖。《重庆森林》片则在同年包办最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳剪接奖。她的作品
林青霞 林青霞×铁屋彰子
铁屋彰子《窗外》（1973）
铁屋彰子：听说你小时候常常哭。
林青霞：我小时候很爱哭。（大笑）
铁屋彰子：你那么爱哭，有什么原因吗？
林青霞：以前什么事情都可能让我掉眼泪。我生性害羞。我小时候很容易难为情，再加上我非常多愁善感，常常为一些芝麻小事而哭。
铁屋彰子：过去的你很情绪化？
林青霞：非常情绪化。小学时代，我生气的时候常把东西往地上扔，班上同学连忙替我把东西捡起来并安抚我。有一天我又来这套，但是这回没人理我，我慌了，等了又等，很怕到最后得由我自个儿捡起来。那很丢人。算我运气好，有个要好的同学伸出援手——从那天起我再也不摔东西了。
不愉快的台湾时期（1972－1984）（1）
铁屋彰子：我在台北访问过你的高中同学陆玉清和张俐仁①，她们告诉我，高一刚开学时，她们看到你以为你是国中生。她们说：“你走错教室了，去国中部那边的教室才对。”
林青霞：不只她们两个，全班同学都对我说：“你走错教室了。”我刚上高中时，身材很瘦小。所以，我头一回踏进教室那天，全班盯着我瞧，以为我一定比她们小三岁。她们不敢相信我居然是高中生。②
铁屋彰子：后来你在高中三年内长到现在这么高吗 ？
林青霞：那几年我的个子长得很快。其实，我拍完处女作《窗外》后还在长高呢。我发育得晚。
铁屋彰子：杨琦先生发掘你的时候，你还在念高中吗？
林青霞：对。当时我高中（金陵女中）还没毕业呢。
铁屋彰子：毕业以后就演了《窗外》？
林青霞：对。那时有好几个星探在街头找上我，包括制片兼演员郭清江先生。
铁屋彰子：后来你也和他合作过。
林青霞：对，那是好多年后的事了③。
铁屋彰子：先前一直有人找你进演艺圈，但你都没答应，为什么呢？
林青霞：第一，我来自非常保守的家庭，所以在高中没毕业以前，是绝对不可能的；第二，虽然我对演戏很好奇，可是父母和我大部分的朋友都不怎么支持。他们认为我无法胜任，因为我太害羞了。① 1998年10月② 168厘米③ 1982年版《枪口下的小百合》
铁屋彰子：很多优秀的演员，骨子里都是害羞的人。
林青霞：你也这么认为吗？听说劳勃？狄尼洛和达斯汀？霍夫曼都很害羞，我认为，害羞的人比较有魅力。
铁屋彰子：因为演戏的时候，你就化身为另一个人，不是原来的自己了。
林青霞：你说得很对。
铁屋彰子：当初你取得令尊令堂的允许踏入这行，是不是花了很大功夫？
林青霞：宋导的合伙人找我父母谈了好几回，父母就是不答应。有一天导演带了一个山东籍的国大代表上门，说服我的父母。后来，我父母的朋友们也说了些拍电影的好处。终于，我父亲答应让我试一试。
铁屋彰子：所以你这才开始拍电影。
林青霞：爸妈只准我拍一部。
铁屋彰子：在我看来，你的银幕处女作《窗外》并不是一部单纯的爱情文艺片。那是一个奇特的故事：你饰演一个高中生，对父母有所不满。父母不了解你，只有老师（胡奇饰）了解你，于是你爱上了他。然而母亲反对你和他结婚。接着母亲介绍你父亲的学生（秦汉饰）给你。你的老师去乡下教书之后，你便嫁给秦汉，但你的婚姻并不幸福——剧情不断起伏，有如云霄飞车。当初你融入角色的过程顺利吗？有办法理解角色吗？
林青霞：拍电影，我完全没有经验。不过，女主角江雁容和我一样很好强，所以演起来不算太难。由于宋导大力支持，我也全力以赴。
铁屋彰子：结果这部电影没在台湾上映。
林青霞：一直到现在都没上映！这部片子是根据琼瑶的第一本小说改编而成，那本小说很畅销，电影拍完后，琼瑶为了版权问题，要求禁演。
铁屋彰子：你会为了这件事难过吗？她的作品
林青霞：一点也不会（大笑）。拍完《窗外》后，我比较担心的是朋友、同学、老师会去电影院看我在银幕上的吻戏。这部电影禁演之后我反而松了口气。那是我的初吻呢。
铁屋彰子：饰演老师的胡奇，是你这辈子吻的第一个男人？ 。 想看书来
不愉快的台湾时期（1972－1984）（2）
林青霞：事实上最难的部分就是那场吻戏——好可怕。第一次拍那个镜头时，摄影机开始转动，我像个木头似的。胡奇人很好，他耐着性子引导我，他说你只要把眼睛闭上，嘴唇微微张开，头维持在这个角度，这样摄影机才拍得到你，剩下的交给我……真的很好笑。
铁屋彰子：张俐仁告诉我，拍那场吻戏时，你只要求她一个人离开。
林青霞：她很生气。我就是没办法在自己的朋友面前拍吻戏。剧本的初稿送到我家时，我母亲和我把所有的吻戏统统删掉了。
铁屋彰子：你晓得导演手上有另一个版本吗？
林青霞：你是指《窗外》吗？有加长版？我想没有吧。
铁屋彰子：宋导说，1992年在香港重新上映的版本，比原始版本短。原版比港版LD至少多二十分钟。台北的电影资料馆有原版，我在1998年看过原版。
林青霞：我都不知道耶。
铁屋彰子：宋导告诉我之前，我也不知道。原版有一场戏，有个男孩在你家外头等你。另外，开头那场戏也比较长，画面上全班同学正在谈论后来会爱上你的那个老师。
林青霞：除了张俐仁（在戏中饰演女主角最好的朋友）以外，陆玉清和我妹妹也参加演出。
铁屋彰子：你妹妹也有？教室那场戏吗？
林青霞：就是那个讲我闲话、眼睛眨个不停的女孩子，个儿高高的——那是我妹妹。
铁屋彰子：你对那部片子有很多回忆吗？
林青霞：我记得非常清楚。每个小细节都想得起来。其实我看自己演的电影时，看到的不只是银幕上的剧情，同时也会想起很多幕后的事。就好比幕前有戏，幕后也同时上演一出真实生活中的戏。这有点儿像是把一个东西看成两个影像，你懂吧？同时，我也会想起在同一部戏里共事的每一个人，我想知道戏拍完了之后他们过得如何……这一类的事。譬如胡奇，那个教我如何在摄影机前接吻的人，有一天他看电视的时候脑中风，就过世了；宋导得了帕金森氏症，已经退休；至于我呢，拍第一部电影22年后结了婚。这一段路，很漫长的。声名大噪却郁郁寡欢
铁屋彰子：拍完第一部电影后，你休息了好几个月才拍下一部电影《云飘飘》（1974）。那几个月里你都在做什么？有去上课、准备考大学吗？
林青霞：一开始，我父母打算让我去体会拍电影是怎么回事儿，然后就继续念书。《窗外》杀青后，我报名补习班补英文。
铁屋彰子：你的第二部电影非常成功，接下来你主演很多浪漫文艺片，拍了五十几部才休息。
林青霞：那几年真是疯狂，我完全没有浪漫的感觉。拍完第一部片子后，邵氏兄弟电影公司台湾区经理马先生找我谈，提她的作品 出一纸八年合约。我说：“八年！那太久了。我不想在拍电影上头耗那么多时间。”他说：“过几年你就长大了，说不定我们可以安排一些比较*的角色给你演。”话到这儿就谈不下去了——他的提议真把我吓到了，从此双方再也没谈过合约的事。你知道，当时是1973年，我才刚满十八岁呢，没有任何理由能说服我做准备去演什么“*的角色”。后来《云飘飘》上门，这是我的第二部戏。导演刘家昌也想找我签三年约，他还向我解释，如果我跟他签约，我会变成大明星。可是我没签。《云飘飘》在台湾大卖400万，当时（1973年）是很高的票房纪录。《云飘飘》之后，制片人纷纷上门找我拍片，我母亲坐在我身旁，和制片人谈片约。当时片约一部接一部，所以我没有跟任何公司签基本演员约，一直都是自由演员。①
不愉快的台湾时期（1972－1984）（3）
铁屋彰子：可是你和宋导演的公司 签了两年片约。
林青霞：这是《窗外》之后的事，我几乎忘了这份最早签下的片约了。
铁屋彰子：你母亲是你的经纪人吗？
林青霞：你知道吗，在那个年代，像我这样的自由演员，是没有什么经纪人或代理人的。陪在女演员身边的都是她的母亲（所谓的“星妈”），帮她照管大小事情，与制片人交涉、与导演讨论拍片事宜、阅读剧本、挑选戏服和化妆，这些全靠星妈一人打理。我真的、真的很感谢我母亲，倘若少了她的支持和保护，我是不会有今天的。
铁屋彰子：如今一切都不一样了。
林青霞：现在的明星，个个都有专人替他们规划。有经纪人、形象顾问，① 香港八十年代