《蒙梭罗夫人》在线阅读-第4部分-3D电子书

　　比西在各方面都十分优越过人：一方面勇猛无比，另一方面知书识礼，聪明而有教养，他熟知圣吕克是个勇敢的人，他理解目前这时刻，圣吕克只考虑尽屋主之谊，顾不上什么上等人的敏感反应了。如果对手是别人而不是圣吕克，他就会重复他的那一番话，换句话说就是进行挑衅了；现在他只彬彬有礼地向圣吕克致敬，用几句亲切友好的话回答他的客气话。
　　亨利看见圣吕克走到比西身边，就说：“啊！啊！我相信我的小公鸡一定痛骂了那个牛皮大王一顿。他做得对，不过我并不希望人家为我把他杀死。走过去瞧瞧，凯吕斯……不，凯吕斯，你不要去，你脾气太坏。莫吉隆，你去瞧瞧。”
　　国王问圣吕克：“你对这个自命不凡的德·比西，说了些什么？”
　　“我么，陛下？”
　　“是的，我就是问你。”
　　圣吕克回答：“我对他说声晚上好。”
　　国王低声埋怨：“怎么？没有别的话了？”
　　圣吕克发觉自己做了一件蠢事。他补充说道：
　　“我对他说了一句晚上好，还加上一句说我希望明天早上我有幸也能向他问好。”
　　亨利说道：“好！我早就料到了，淘气鬼。”
　　圣吕克装出低声说话的样子，对国王说：“但请英明的陛下为我保守秘密。”
　　亨利三世说道：“见鬼！我这样说并不是要束缚住你的手脚。当然，最好是你能够为我除掉他而不损害你一根毫毛……”
　　三个嬖幸很迅速地互相交换了一下眼色，亨利三世只假装没有看见。
　　国王继续说：“因为归根结底，这家伙太傲慢无礼了……”
　　圣吕克忙说：“是呀，是呀。不过，请陛下放心，终有一天他会遇到比他高明的对手。”
　　国王点了点头说道：“唔！他的剑术很精！只希望他有朝一日被条疯狗咬一口！这样我们就能更顺利地除掉他了。”
　　说着，他斜睨了比西一眼，比西由三个朋友陪着，正在到处走来走去；对那些他认为是最仇视安茹公爵的人，因而也是同国王最友好的人，他都去碰撞一下和嘲笑一番。
　　希科喊道：“真该死！比西大师，不要这样粗暴对待我的宠爱侍臣，因为我虽然是个国王，我却不折不扣地像个小丑那样能运用我的剑。”
　　亨利喃喃地说：“啊！这家伙！老实说，他看问题看得很准。”
　　莫吉隆说道：“陛下，如果希科继续这样开玩笑，我就去惩罚他。”
　　“不要去惹他，莫吉隆；希科是个贵族，对荣誉很敏感。何况最值得惩罚的并不是他，因为他不是最无礼的人。”
　　这一次，话说得最清楚明白不过了，于是凯吕斯作手势招呼德·奥和德·埃佩农过来，他们两人在别处有应酬，没有看见刚才发生的一幕。
　　凯吕斯把他们两人拉过一边，对他们说：“到这儿来商量一下，而你，圣吕克，你去同国王谈话，我认为你同国王的和解已经有了一个好开端，快去完成吧。”
　　圣吕克心甘情愿接受这个任务，走到国王和希科身边，他们两人正在争吵。
　　这时候，凯吕斯把他的四个朋友带到一个窗台旁边，德·埃佩农开口就问：
　　“好呀！你想谈些什么？我正在向德·儒瓦耶兹的老婆献殷勤，我警告你，如果你说的事情并不比这件事更有趣，我可饶不了你。”
　　凯吕斯回答道：“先生们，我想对你们说的是，舞会结束以后，我立即动身去打猎。”
　　德·奥问道：“好呀！去打什么野兽？”
　　“去猎野猪。”
　　“多怪的念头，天这么冷，你准备在什么矮林中被捅破肚子吗？”
　　“那有什么关系！我一定要去。”
　　“单独一个人去吗？”
　　“不，同莫吉隆和熊贝格一起去。我们是为国王狩猎。”
　　熊贝格同莫吉隆都说道：“哦，我懂了。”
　　“国王希望明天有一颗野猪头供他午餐。”
　　莫吉隆说道：“这颗野猪头要戴着意大利式翻领，”他的意思是暗指比西只戴着普通翻领，同几位嬖幸的大皱领截然相反。
　　德·埃佩农说道：“啊！好！我现在懂了。”
　　德·奥继续问：“到底说什么？我一点不明白。”
　　“那么，请你睁眼看看周围吧，我的宝贝儿。”
　　“好！我在瞧。”
　　“有谁当面嘲笑你的吗？”
　　“我觉得只有比西。”
　　“好呀！你不觉得这颗野猪头会使国王高兴么？”
　　德·奥说道：“你相信国王他……”
　　凯吕斯回答：“是他亲口下的命令。”
　　“很好！既然如此，我们就去狩猎，可是怎样猎法？”
　　“伏击，这方法最可靠。”
　　比西注意到他们的集会，他丝毫不怀疑他们谈论的一定是他，他同朋友们嘿嘿冷笑着走了过来。比西说道：
　　“你瞧，昂特拉盖，你瞧，里贝拉克，他们聚在一起了，情景真是动人，简直可以说是厄里亚勒和尼索斯＇注＇，达蒙和皮蒂亚斯＇注＇，卡斯托耳和？墒遣？克斯＇注＇哪里去了？”
　　昂特拉盖说道：“波吕克斯结婚了，使得卡斯托耳不能成套配对了。”
　　比西放肆地盯着他们问道：“他们在那里干什么？”
　　里贝拉克说道：“我敢打赌，他们一定是在策划新的阴谋。”
　　凯吕斯微笑着说：“不，先生们，我们在谈论狩猎。”
　　比西说道：“真的吧，爱神老爷？天气太冷，不宜狩猎。您的皮肤都要冻裂的。”
　　莫吉降也以同样彬彬有礼的态度回答：“先生，我们有非常暖和的手套，和皮里子的紧身上衣。”
　　比西说道：“是吗？这样一来我就放心了，你们很快就去狩猎吧？”
　　熊贝格回答：“也许今晚就去。”
　　莫吉降补充一句：“不是也许，而是肯定今晚要去。”
　　比西说道：“既然如此，我就会通知国王，否则明天早上陛下醒过来，发现他的朋友都伤风感冒，他会说什么呢？”
　　凯吕斯说道：“先生，请不必费心去通知国王了，陛下知道我们要狩猎。”
　　比西装出最无礼的疑问样子：“你们猎的是云雀吧？”
　　凯吕斯说道：“不，先生，我们猎的是野猪。我们必须有一颗野猪头。”
　　昂特拉盖问道：“那富生在哪儿？……”
　　熊贝格说道：“我们已经发现它的藏身之地了。”
　　利瓦罗说道：“你们还必须知道它经过的路线呀。”
　　德·奥回答：“我们会设法查清楚的。比西先生，您跟我们一起去狩猪吧？”
　　比西用同样的方式继续这场谈话，他说道：“不，不，说真的，我没空。明天我必须到安茹先生家里接待德·蒙梭罗先生，你们都知道，殿下为这位先生求得了犬猎队队长的职位。”
　　凯吕斯问：“那么今晚呢？”
　　“啊！今晚，我也不能够，我在圣安托万郊区一座神秘的房子里有约会。”
　　德·埃佩农叫起来：“唉呀！比西先生，难道玛戈王后埋名隐姓到了巴黎？因为我们得知您继承了拉莫尔的位子＇注＇。”
　　“是的，不过我放弃这笔遗产已经有好久了，现在我已经换了一个对象了。”
　　德·奥追问：“这个人就是在圣安托万郊区街等您的那个吗？”
　　“一点不错，正是；德·凯吕斯先生，我还想请您给我出个主意。”
　　“说吧。虽然我不是律师，我敢自夸我不会出糟糕的主意，尤其是对朋友。”
　　“人家都说巴黎的街道不安全，圣安托万郊区是一个异常冷僻的地区。您能给我出个主意，教我走什么道路吧？”
　　凯吕斯说道：“好吧！卢佛宫的渡船夫大概整夜等待着我们，如果我是您，先生，我就乘普雷一奥一克莱的小摆渡船，到转角上的塔楼处上岸，沿着码头一直走到大城堡，然后穿过织布业路直达圣安托万街；如果您经过图内勒王宫＇注＇时没有遇到什么意外的话，您大概就能平安无事地到达您刚才说的那所神秘的房子了。”
　　比西说道：“感谢您给我指示了路线，凯吕斯先生。您是说乘普雷一奥一克莱的摆渡船，在转角上的塔楼处上岸，沿堤岸一直到大城堡，到织布业路和圣安托万街。请您放心，我丝毫不差地按照您的路线走。”
　　他向五个朋友告辞以后，一边走开去一边高声向巴尔扎克·德·昂特拉盖说道：
　　“很明显，昂特拉盖，同这班人没有什么交道好打，我们走吧。”
　　利瓦罗同里贝拉克都哈哈大笑起来，跟在比西和昂特拉盖后面走了，一边走，他们一边回过头来张望了好几次。
　　亨利的几个嬖幸沉默不语，他们似乎决心要装作什么也没有听懂的样子。
　　比西正要越过最后一个客厅，圣吕克的新娘恰好在那个客厅里，她的眼睛一直盯着她的丈夫；圣吕克看见安茹公爵的宠臣快要走出客厅，就向妻子使了一个眼色，冉娜像所有妇女一样，具有察言观色的特殊能力，她马上明白了，快步走过去挡住比西的去路。她说道：
　　“哦！德·比西先生，据说您写了一首十四行诗，人人都在谈论呢……”
　　比西问道：“您说的是讽刺国王的那首吧，夫人？”
　　“不，是歌颂王后的。啊！请您背给我听吧。”
　　比西说道：“遵命，夫人。“
　　于是他挽着圣吕克夫人的臂膀，一边走开去一边给她背诵那首十四行诗。
　　这时候，圣吕克轻轻地走到几个嬖幸身边，只听得凯吕斯说道：
　　“既然路线已经确定，追踪这个畜生就没有多大困难了；地点就确定在围内勒王宫的转角上。靠近圣安托万城门，圣波大厦对面。”
　　德·埃佩农问道：“每个人带一个仆从吗？”
　　凯吕斯说道：“不，诺加雷，不要这样做，我们要单独行动，只有我们知道我们的秘密，只有我们自己去干这件工作。我恨他》可是如果仆从的棍子打到他的身上，我会感到羞耻，因为他是一个高尚的贵族。”
　　�

《蒙梭罗夫人》

下载本书

蒙梭罗夫人- 第4部分