珀金斯小姐向莱利太太自我介绍并向她介绍了山姆,同时告诉她山姆的确是马丁太太班上的孩子。虽然直觉上她不喜欢莱利太太,但是出于安的缘故,她决定不把这件事放在心上。“安对山姆很好,她真的是个温柔的好女孩。”
“安提到过他……”莱利太太口沫横飞地说。
她突然停了下来,好像有什么东西没照着她的计划而前进,好像她需要为了什么而奋斗似的。“我不知道该怎么说……”她继续说,“班上已经有三十个学生了。”
“对不起,”珀金斯小姐说,“我不明白你是什么意思。”但事实上,她知道莱利太太是什么意思,她不由得开始担心。
“我能帮你的忙吗?”莱利太太怏怏地说。
珀金斯小姐指向一盒巧克力小方饼。她把钱包从大提包里拿出来。这是她第一次一找就找到了自己的钱包,以前几乎每次都要找上好一阵子。在拉开拉链的时候,她看到了山姆的文章,突然有种想把《我就是山姆》这篇文章在这个自以为是的妇人面前晃一晃的冲动,她还想说,你根本不认识我的孩子,你根本不了解他的思考和感觉能力。但现在,她只是把几个铜板拿出来放在柜台上。
莱利太太转过身去找零钱的时候,珀金斯小姐看到马丁太太正从餐厅门口走进来。她手上牵了一对像是双胞胎的男孩女孩,两个孩子都不到两岁。
女孩的头发是棕色,男孩却有头黑发。男孩手上握着一只泰迪熊,女孩鼻子上拖了两条长长的鼻涕。
“这是找你的钱。”莱利太太说。
“谢谢。”珀金斯小姐回答。她注意到莱利太太目光的方向。
虽然山姆是个引人好奇的孩子,莱利太太也不像理发店那个人一样一直瞪着他看。可是她皱着的眉毛、嘴唇上翘的角度,都好像山姆威胁到了她。“请原谅我这么问,”莱利太太说道,“是谁让他入学的?艾斯伍太太不是请了产假吗?卡伦校长面试过他吗?”
珀金斯小姐假装没有听到她的问题。“山姆,今天的社交已经够了,回家吧,我还有好多衣服要熨。”她很快地把山姆的轮椅推到门口。
他们出去的时候,珀金斯小姐向马丁太太挥挥手,但对方没有看到她。双胞胎一直在哭,马丁太太弯下腰,想要安慰他们,但是没有用。不管她怎么做,孩子们还是哭个不停。
珀金斯小姐非常了解马丁太太此时的感觉——手脚不够,再多的爱也没有用。
窗边的男孩 第十三章
下午6点左右,公寓的门猛然被打开,而山姆正坐在窗边。
“珀金斯小姐,在衣帽架那边有一些老鼠屎。”他听到妈妈的抱怨声。
有一次,珀金斯小姐在厨房垃圾桶旁边放了一个捕鼠器,他们买东西回家的时候,山姆看到一只小动物被夹在铁丝中间,它的身体已经被压扁了。那时他连忙把目光从那只老鼠身上移开,他现在也要赶快把这件事情忘掉。
天哪!”珀金斯小姐说,“吃过晚餐我就去清扫。”
“嗨,山姆。”妈妈在叫他。
“太太,今天晚上你不是要出去吗?”珀金斯小姐问她。
“今天晚上不出去了。”妈妈向珀金斯小姐解释。
“这对山姆来说真是个好消息。”
妈妈叹了口气。
为了安慰妈妈的心情,山姆大声说:“篮篮篮篮球。”今天汤姆猫在学校有比赛,时间排在糕饼义卖之后,所以很多家长都在篮球场边看他们比赛。
妈妈的脚步声在衣帽架旁边停了一下,然后向他走来,他高兴极了。妈妈亲吻他的时候,他注意到她的脸颊泛红,可能是冷风吹的,但也可能是化了妆,这个他一直无从分辨。山姆和妈妈一起在窗口看球赛,虽然不知道确切的比分,但他知道汤姆猫输得很惨。
山姆想对妈妈说,这个就是汤姆猫。如果能让他们获胜,我宁愿放弃自己所有的东西。但是他知道,有时候他的这种热情会把妈妈赶走。
在沉默中,山姆想到妈妈的生活有多困难。
想到从诉讼中赢来的钱都已经用完,她有多着急;想到每天日复一日地听口述、打字,她有多艰难,她的背和脚有多痛;想到她会多么想念父母和小时候生活的农场,她多想能够再骑在马背上,多想能够每周都买新衣服。但他也想到自己有多么爱妈妈,他最爱她笑起来的样子。
妈妈深深地吸了一口气。
山姆等着妈妈开口,她却一句话也没有说。
他想到自己唯一一次和妈妈正常对话。她说爸爸是拿篮球奖学金上的大学。爸爸是在一次比赛中看到了观众席上的妈妈。那天她穿着一件绿色的连衣裙。不久之后,一个朋友介绍他们彼此相识。两个人约会了没几次,山姆就出生了。虽然这个故事当中有很多漏洞,但是妈妈没有再告诉山姆任何关于她和爸爸的事情。
妈妈指向球场:“看那个男孩!”
山姆不知道妈妈指的是哪个男孩。
妈妈好像能读懂他的心思,她开始描述:一个满脸雀斑、土黄色头发的高个儿。
查理把双手伸得高高的,准备接球。
妈妈刚描述完查理,拉里就把球传给他,他把球护在胸前。
“加油!”
虽然查理跌跌撞撞的,但他还是完成了一个漂亮的上篮。
“那个孩子可以松一口气了……我无法想象那种感觉,就像突然间除了能把球投出去之外,什么事情都不重要了。”妈妈说。
“是啊。”山姆期望他能说出“我也这么想”。而他被包围在尖锐的手肘间,从里面伸出手臂的感觉一定和用扭曲的双腿跑起来一样好。
“当然,篮球只是一种游戏。”妈妈轻轻地说,“在真正的生活里,你甚至没有时间去喘一口气。”
“真的吗?”几个月以前,山姆觉得每件事情都沉重地压在身上,可是现在他上学了,他开始觉得自己有了希望。
电话铃响起来,妈妈赶紧去接。
山姆的视线仍然专注于球场上的查理。查理能感觉到他身体里对篮球的热爱吗?他能感到投出一球又完美地进篮时的那种光荣吗?山姆愿意用自己所有的东西来换取这种感觉。查理已经把双手伸开,他要鲍比把球传给他。
山姆随意地听妈妈打电话:“乔迪克先生出城去了。每件事都很顺利。”说到后来,妈妈的声音越来越小,直至消失。
对山姆来说,即使乔迪克先生一直留在城外都没关系。
菲茨帕特里克先生吹响口哨,两队的球员迅速向他跑过来排成歪歪的两行。之后队员解散,互相走向对方,彼此迅速地握了个手。
汤姆猫的球员都拖着沉重的脚步离开球场。虽然他们比对方更高、更有本事,但他们还是输掉了比赛。
窗边的男孩 第十四章
第二天下课后,山姆等安来把轮椅的刹车打开。
“我能不能推着山姆到外面去?”安问珀金斯小姐。
通常安只推他到走廊上,顶多到餐厅,然后就回教室。今天山姆觉得自己运气太好了。
“当然可以。”珀金斯小姐回答。
山姆敢不敢让安带他到篮球场上去看球?他能用一个简单的词把这个要求表达出来吗?除了家里人之外,他从来没有在外人面前说过篮球。不过,这还是值得冒险的。以往,公寓的窗边就是他最靠近篮球场的地方。
坐在球场边的感觉如何?
山姆希望能靠近球场,近到他可以看到查理得分时脸上的表情,看他阻挡了对方一个上篮后的表情。
在球场边,他希望可以听到球员跑来跑去的脚步声,听到篮球擦过金属篮板反弹的声音。这个时候他脑子里想的只有篮球。他把“篮球”两个字分开在脑海里反复练习发音:“篮——球——”
当安把他推出走廊的时候,他下定决心不放弃任何机会。他们一靠近球场,他就要指着球场大声说:“篮——球——”
即使安听不懂,珀金斯小姐也可以翻译。
山姆下定决心要靠近球场。
他们到达水泥操场时,阳光普照,安把山姆推得很快,快到珀金斯小姐根本赶不上。山姆通常很讨厌轮椅上的皮带,但今天他很感谢它,否则他一定会摔得七零八落。
球场上,有些男生女生在一起踢足球。米奇一个人在绳球球场上,他把球撞得这么重,山姆几乎没法算出他把球绕到杆上几次。
山姆跟安走到练习跳舞的女孩们旁边。二十五米之外的篮球场上,队员们正蓄势待发。
当玛丽格尔德看到山姆的时候,她垂下双肩,拉长了脸。“你宁可跟这个瘸子玩而不跟我玩?”她大声地对安说。
“我马上就来。”安也大声回答。
在学校,有些人叫山姆瘸子,也有些人叫他瘫子。珀金斯小姐告诉他这些人只是无知,不要理他们。山姆提醒自己,玛丽格尔德?格林跟那些人一样。
可玛丽格尔德?格林不喜欢他,这个事实仍然令他觉得惋惜。
“你要我拿你怎么办呢?”安自言自语。然后她突然像发现了新大陆似的,问山姆:“有没有什么事可以帮你?”
山姆把他的手指举起来指向篮球场。从出教室门口就开始在他脑海里盘旋的两个字突然蹦出来:“篮——球——”
“你是说篮球吗?”
“是是是是的。”山姆满心渴望地回答。
“当然。”安说,“你就像我弟弟一样,喜欢球类。”她开始把他推向篮球场。
在走廊的时候安推得很小心,但现在她急着回到玛丽格尔德?格林跟其他的女孩那里去练习舞步,所以把山姆推得飞快。由于轮椅上有皮带保护,所以山姆颇喜欢安的速度。
快到球场的时候,道格拉斯刚好丢了球。球朝山姆直飞过来,如果他动作不快点的话,他就会在有生以来第一次碰到篮球——被球砸到头。他不想受伤,更不想丢人现眼;所以他决定做他在轮椅上做得最好的事——整个人瘫在椅子上。