¡¶ÓÀ±ðÁË,ÎäÆ÷(Ó¢ÎÄ°æ)º£Ã÷ÍþÖø¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÀ±ðÁË,ÎäÆ÷(Ó¢ÎÄ°æ)º£Ã÷ÍþÖø- µÚ46²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
asy¡¡to¡¡stay¡¡under¡¡with¡¡so¡¡much¡¡clothing¡¡and¡¡my¡¡boots¡£¡¡When¡¡I¡¡came¡¡up¡¡the¡¡second¡¡time¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡timber¡¡ahead¡¡of¡¡me¡¡and¡¡reached¡¡it¡¡and¡¡held¡¡on¡¡with¡¡one¡¡hand¡£¡¡I¡¡kept¡¡my¡¡head¡¡behind¡¡it¡¡and¡¡did¡¡not¡¡even¡¡look¡¡over¡¡it¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡see¡¡the¡¡bank¡£¡¡There¡¡were¡¡shots¡¡when¡¡I¡¡ran¡¡and¡¡shots¡¡when¡¡I¡¡came¡¡up¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡I¡¡heard¡¡them¡¡when¡¡I¡¡was¡¡almost¡¡above¡¡water¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡shots¡¡now¡£¡¡The¡¡piece¡¡of¡¡timber¡¡swung¡¡in¡¡the¡¡current¡¡and¡¡I¡¡held¡¡it¡¡with¡¡one¡¡hand¡£¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡bank¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡going¡¡by¡¡very¡¡fast¡£¡¡There¡¡was¡¡much¡¡wood¡¡in¡¡the¡¡stream¡£¡¡The¡¡water¡¡was¡¡very¡¡cold¡£¡¡We¡¡passed¡¡the¡¡brush¡¡of¡¡an¡¡island¡¡above¡¡the¡¡water¡£¡¡I¡¡held¡¡onto¡¡the¡¡timber¡¡with¡¡both¡¡hands¡¡and¡¡let¡¡it¡¡take¡¡me¡¡along¡£¡¡The¡¡shore¡¡was¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡now¡£




31


You¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡long¡¡you¡¡are¡¡in¡¡a¡¡river¡¡when¡¡the¡¡current¡¡moves¡¡swiftly¡£¡¡It¡¡seems¡¡a¡¡long¡¡time¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡very¡¡short¡£¡¡The¡¡water¡¡was¡¡cold¡¡and¡¡in¡¡flood¡¡and¡¡many¡¡things¡¡passed¡¡that¡¡had¡¡been¡¡floated¡¡off¡¡the¡¡banks¡¡when¡¡the¡¡river¡¡rose¡£¡¡I¡¡was¡¡lucky¡¡to¡¡have¡¡a¡¡heavy¡¡timber¡¡to¡¡hold¡¡on¡¡to£»¡¡and¡¡I¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡icy¡¡water¡¡with¡¡my¡¡chin¡¡on¡¡the¡¡wood£»¡¡holding¡¡as¡¡easily¡¡as¡¡I¡¡could¡¡with¡¡both¡¡hands¡£¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡cramps¡¡and¡¡I¡¡hoped¡¡we¡¡would¡¡move¡¡toward¡¡the¡¡shore¡£¡¡We¡¡went¡¡down¡¡the¡¡river¡¡in¡¡a¡¡long¡¡curve¡£¡¡It¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡be¡¡light¡¡enough¡¡so¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡bushes¡¡along¡¡the¡¡shore¡­line¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡brush¡¡island¡¡ahead¡¡and¡¡the¡¡current¡¡moved¡¡toward¡¡the¡¡shore¡£¡¡I¡¡wondered¡¡if¡¡I¡¡should¡¡take¡¡off¡¡my¡¡boots¡¡and¡¡clothes¡¡and¡¡try¡¡to¡¡swim¡¡ashore£»¡¡but¡¡decided¡¡not¡¡to¡£¡¡I¡¡had¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡anything¡¡but¡¡that¡¡I¡¡would¡¡reach¡¡the¡¡shore¡¡some¡¡way£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡be¡¡in¡¡a¡¡bad¡¡position¡¡if¡¡I¡¡landed¡¡barefoot¡£¡¡I¡¡had¡¡to¡¡get¡¡to¡¡Mestre¡¡some¡¡way¡£
I¡¡watched¡¡the¡¡shore¡¡e¡¡close£»¡¡then¡¡swing¡¡away£»¡¡then¡¡e¡¡closer¡¡again¡£¡¡We¡¡were¡¡floating¡¡more¡¡slowly¡£¡¡The¡¡shore¡¡was¡¡very¡¡close¡¡now¡£¡¡I¡¡could¡¡see¡¡twigs¡¡on¡¡the¡¡willow¡¡bush¡£¡¡The¡¡timber¡¡swung¡¡slowly¡¡so¡¡that¡¡the¡¡bank¡¡was¡¡behind¡¡me¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡we¡¡were¡¡in¡¡an¡¡eddy¡£¡¡We¡¡went¡¡slowly¡¡around¡£¡¡As¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡bank¡¡again£»¡¡very¡¡close¡¡now£»¡¡I¡¡tried¡¡holding¡¡with¡¡one¡¡arm¡¡and¡¡kicking¡¡and¡¡swimming¡¡the¡¡timber¡¡toward¡¡the¡¡bank¡¡with¡¡the¡¡other£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡bring¡¡it¡¡any¡¡closer¡£¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡we¡¡would¡¡move¡¡out¡¡of¡¡the¡¡eddy¡¡and£»¡¡holding¡¡with¡¡one¡¡hand£»¡¡I¡¡drew¡¡up¡¡my¡¡feet¡¡so¡¡they¡¡were¡¡against¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡timber¡¡and¡¡shoved¡¡hard¡¡toward¡¡the¡¡bank¡£¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡brush£»¡¡but¡¡even¡¡with¡¡my¡¡momentum¡¡and¡¡swimming¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡the¡¡current¡¡was¡¡taking¡¡me¡¡away¡£¡¡I¡¡thought¡¡then¡¡I¡¡would¡¡drown¡¡because¡¡of¡¡my¡¡boots£»¡¡but¡¡I¡¡thrashed¡¡and¡¡fought¡¡through¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡looked¡¡up¡¡the¡¡bank¡¡was¡¡ing¡¡toward¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡kept¡¡thrashing¡¡and¡¡swimming¡¡in¡¡a¡¡heavy¡­footed¡¡panic¡¡until¡¡I¡¡reached¡¡it¡£¡¡I¡¡hung¡¡to¡¡the¡¡willow¡¡branch¡¡and¡¡did¡¡not¡¡have¡¡strength¡¡to¡¡pull¡¡myself¡¡up¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡I¡¡would¡¡not¡¡drown¡¡now¡£¡¡It¡¡had¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡on¡¡the¡¡timber¡¡that¡¡I¡¡might¡¡drown¡£¡¡I¡¡felt¡¡hollow¡¡and¡¡sick¡¡in¡¡my¡¡stomach¡¡and¡¡chest¡¡from¡¡the¡¡effort£»¡¡and¡¡I¡¡held¡¡to¡¡the¡¡branches¡¡and¡¡waited¡£¡¡When¡¡the¡¡sick¡¡feeling¡¡was¡¡gone¡¡I¡¡pulled¡¡into¡¡the¡¡willow¡¡bushes¡¡and¡¡rested¡¡again£»¡¡my¡¡arms¡¡around¡¡some¡¡brush£»¡¡holding¡¡tight¡¡with¡¡my¡¡hands¡¡to¡¡the¡¡branches¡£¡¡Then¡¡I¡¡crawled¡¡out£»¡¡pushed¡¡on¡¡through¡¡the¡¡willows¡¡and¡¡onto¡¡the¡¡bank¡£¡¡It¡¡was¡¡halfdaylight¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡no¡¡one¡£¡¡I¡¡lay¡¡flat¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡river¡¡and¡¡the¡¡rain¡£
After¡¡a¡¡while¡¡I¡¡got¡¡up¡¡and¡¡started¡¡along¡¡the¡¡bank¡£¡¡I¡¡knew¡¡there¡¡was¡¡no¡¡bridge¡¡across¡¡the¡¡river¡¡until¡¡Latisana¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡might¡¡be¡¡opposite¡¡San¡¡Vito¡£¡¡I¡¡began¡¡to¡¡think¡¡out¡¡what¡¡I¡¡should¡¡do¡£¡¡Ahead¡¡there¡¡was¡¡a¡¡ditch¡¡running¡¡into¡¡the¡¡river¡£¡¡I¡¡went¡¡toward¡¡it¡£¡¡So¡¡far¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡no¡¡one¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡by¡¡some¡¡bushes¡¡along¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡ditch¡¡and¡¡took¡¡off¡¡my¡¡shoes¡¡and¡¡emptied¡¡them¡¡of¡¡water¡£¡¡I¡¡took¡¡off¡¡my¡¡coat£»¡¡took¡¡my¡¡wallet¡¡with¡¡my¡¡papers¡¡and¡¡my¡¡money¡¡all¡¡wet¡¡in¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡inside¡¡pocket¡¡and¡¡then¡¡wrung¡¡the¡¡coat¡¡out¡£¡¡I¡¡took¡¡off¡¡my¡¡trousers¡¡and¡¡wrung¡¡them¡¡too£»¡¡then¡¡my¡¡shirt¡¡and¡¡under¡¡clothing¡£¡¡I¡¡slapped¡¡and¡¡rubbed¡¡myself¡¡and¡¡then¡¡dressed¡¡again¡£¡¡I¡¡had¡¡lost¡¡my¡¡cap¡£
Before¡¡I¡¡put¡¡on¡¡my¡¡coat¡¡I¡¡cut¡¡the¡¡cloth¡¡stars¡¡off¡¡my¡¡sleeves¡¡and¡¡put¡¡them¡¡in¡¡the¡¡inside¡¡pocket¡¡with¡¡my¡¡money¡£¡¡My¡¡money¡¡was¡¡wet¡¡but¡¡was¡¡all¡¡right¡£¡¡I¡¡counted¡¡it¡£¡¡There¡¡were¡¡three¡¡thousand¡¡and¡¡some¡¡lire¡£¡¡My¡¡clothes¡¡felt¡¡wet¡¡and¡¡clammy¡¡and¡¡I¡¡slapped¡¡my¡¡arms¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡circulation¡¡going¡£¡¡I¡¡had¡¡woven¡¡underwear¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡think¡¡I¡¡would¡¡catch¡¡cold¡¡if¡¡I¡¡kept¡¡moving¡£¡¡They¡¡had¡¡taken¡¡my¡¡pistol¡¡at¡¡the¡¡road¡¡and¡¡I¡¡put¡¡the¡¡holster¡¡under¡¡my¡¡coat¡£¡¡I¡¡had¡¡no¡¡cape¡¡and¡¡it¡¡was¡¡cold¡¡in¡¡the¡¡rain¡£¡¡I¡¡started¡¡up¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡canal¡£¡¡It¡¡was¡¡daylight¡¡and¡¡the¡¡country¡¡was¡¡wet£»¡¡low¡¡and¡¡dismal¡¡looking¡£¡¡The¡¡fields¡¡were¡¡bare¡¡and¡¡wet£»¡¡a¡¡long¡¡way¡¡away¡¡I¡¡could¡¡see¡¡a¡¡campanile¡¡rising¡¡out¡¡of¡¡the¡¡plain¡£¡¡I¡¡came¡¡up¡¡onto¡¡a¡¡road¡£¡¡Ahead¡¡I¡¡saw¡¡some¡¡troops¡¡ing¡¡down¡¡the¡¡road¡£¡¡I¡¡limped¡¡along¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡¡and¡¡they¡¡passed¡¡me¡¡and¡¡paid¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡me¡£¡¡They¡¡were¡¡a¡¡machine¡­gun¡¡detachment¡¡going¡¡up¡¡toward¡¡the¡¡river¡£¡¡I¡¡went¡¡on¡¡down¡¡the¡¡road¡£
That¡¡day¡¡I¡¡crossed¡¡the¡¡Venetian¡¡plain¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡low¡¡level¡¡country¡¡and¡¡under¡¡the¡¡rain¡¡it¡¡is¡¡even¡¡flatter¡£¡¡Toward¡¡the¡¡sea¡¡there¡¡are¡¡salt¡¡marshes¡¡and¡¡very¡¡few¡¡roads¡£¡¡The¡¡roads¡¡all¡¡go¡¡along¡¡the¡¡river¡¡mouths¡¡to¡¡the¡¡sea¡¡and¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡country¡¡you¡¡must¡¡go¡¡along¡¡the¡¡paths¡¡beside¡¡the¡¡canals¡£¡¡I¡¡was¡¡working¡¡across¡¡the¡¡country¡¡from¡¡the¡¡north¡¡to¡¡the¡¡south¡¡and¡¡had¡¡crossed¡¡two¡¡railway¡¡lines¡¡and¡¡many¡¡roads¡¡and¡¡finally¡¡I¡¡came¡¡out¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡path¡¡onto¡¡a¡¡railway¡¡line¡¡where¡¡it¡¡ran¡¡beside¡¡a¡¡marsh¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡main¡¡line¡¡from¡¡Venice¡¡to¡¡Trieste£»¡¡with¡¡a¡¡high¡¡solid¡¡embankment£»¡¡a¡¡solid¡¡roadbed¡¡and¡¡double¡¡track¡£¡¡Down¡¡the¡¡tracks¡¡a¡¡way¡¡was¡¡a¡¡flag¡­station¡¡and¡¡I¡¡could¡¡see¡¡soldiers¡¡on¡¡guard¡£¡¡Up¡¡the¡¡line¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bridge¡¡over¡¡a¡¡stream¡¡that¡¡flowed¡¡into¡¡the¡¡marsh¡£¡¡I¡¡could¡¡see¡¡a¡¡guard¡¡too¡¡at¡¡the¡¡bridge¡£¡¡Crossing¡¡the¡¡fields¡¡to¡¡the¡¡north¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡a¡¡train¡¡pass¡¡on¡¡this¡¡railroad£»¡¡visible¡¡a¡¡long¡¡way¡¡across¡¡the¡¡flat¡¡plain£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡a¡¡train¡¡might¡¡e¡¡from¡¡Portogruaro¡£¡¡I¡¡watched¡¡the¡¡guards¡¡and¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡the¡¡embankment¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡see¡¡both¡¡ways¡¡along¡¡the¡¡track¡£¡¡The¡¡guard¡¡at¡¡the¡¡bridge¡¡walked¡¡a¡¡way¡¡up¡¡the¡¡line¡¡toward¡¡where¡¡flay£»¡¡then¡¡turned¡¡and¡¡went¡¡back¡¡toward¡¡the¡¡bridge¡£¡¡I¡¡lay£»¡¡and¡¡was¡¡hungry£»¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡train¡£¡¡The¡¡one¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡was¡¡so¡¡long¡¡that¡¡the¡¡engine¡¡moved¡¡it¡¡very¡¡slowly¡¡and¡¡I¡¡was¡¡sure¡¡I¡¡could¡¡get¡¡aboard¡¡it¡£¡¡After¡¡I¡¡had¡¡almost¡¡given¡¡up¡¡hoping¡¡for¡¡one¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡train¡¡ing¡£¡¡The¡¡engine£»¡¡ing¡¡straight¡¡on£»¡¡grew¡¡larger¡¡slowly¡£¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡guard¡¡at¡¡the¡¡bridge¡£¡¡He¡¡was¡¡walking¡¡on¡¡the¡¡near¡¡side¡¡of¡¡the¡¡bridge¡¡but¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡tracks¡£¡¡That¡¡would¡¡put¡¡him¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡when¡¡the¡¡train¡¡passed¡£¡¡I¡¡watched¡¡the¡¡engine¡¡e¡¡nearer¡£¡¡It¡¡was¡¡working¡¡hard¡£¡¡I¡¡could¡¡see¡¡there¡¡were¡¡many¡¡cars¡£¡¡I¡¡knew¡¡there¡¡would¡¡be¡¡guards¡¡on¡¡the¡¡train£»¡¡and¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡see¡¡where¡¡they¡¡were£»¡¡but£»¡¡keeping¡¡out¡¡of¡¡sight£»¡¡I¡¡could¡¡not¡£¡¡The¡¡engine¡¡was¡¡almost¡¡to¡¡where¡¡I¡¡was¡¡lying¡£¡¡When¡¡it¡¡came¡¡opposite£»¡¡working¡¡and¡¡puffing¡¡even¡¡on¡¡the¡¡level£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡engineer¡¡pass£»¡¡I¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡stepped¡¡up¡¡close¡¡to¡¡the¡¡passing¡¡cars¡£¡¡If¡¡the¡¡guards¡¡were¡¡watching¡¡I¡¡was¡¡a¡¡less¡¡suspicious¡¡object¡¡standing¡¡beside¡¡the¡¡track¡£¡¡Several¡¡closed¡¡freight¡­cars¡¡passed¡£¡¡Then¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡low¡¡open¡¡car¡¡of¡¡the¡¡sort¡¡they¡¡call¡¡gondolas¡¡ing£»¡¡covered¡¡with¡¡canvas¡£¡¡I¡¡stood¡¡until¡¡it¡¡had¡¡almost¡¡passed£»¡¡then¡¡jumped¡¡and¡¡caught¡¡the¡¡rear¡¡hand¡­rods¡¡and¡¡pulled¡¡up¡£¡¡I¡¡crawled¡¡down¡¡between¡¡the¡¡gondola¡¡and¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡the¡¡high¡¡freight¡­car¡¡behind¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡think¡¡any¡¡one¡¡had¡¡seen¡¡me¡£¡¡I¡¡was¡¡holding¡¡to¡¡the¡¡hand¡­rods¡¡and¡¡crouching¡¡low£»¡¡my¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡coupling¡£¡¡We¡¡we

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü