其他版本的不一样。
总而言之，新版红楼梦比起老版来肯定变味儿。至于变得怎么样，会不会有怪儿，那要看剧组的态度、水平了。让我们共同期待吧。
附录：中国新闻出版网对《白话全本红楼梦》的介绍
时间： 2010…07…22
书名：白话全本红楼梦
作者：苟守庆
出版：北京科学技术出版社
【作者简介】
苟守庆，1969年出生，1992年毕业于山东师范大学中文系，中学高级教师，2005年1月散文《又起秋风》获全国征文一等奖，2006年9月出版专著《魔法记忆一日一课》，2007年11月课题研究“高中语文教学全程改革研究与实验”获省教学成果奖；从大学开始研究“红楼梦”，见解客观、独到，语言通俗、幽默，被网民誉为“红楼梦白话翻译第一人”。
【内容简介】
《中国大百科全书》评价说，《红楼梦》的价值怎么估计都不为过。《大英百科》评价说，《红楼梦》的价值等于一整个的欧洲。有评论家这样说，几千年中国文学史，假如我们只有一部《红楼梦》，它的光辉也足以照亮古今中外。作为一名中国人，红楼梦是必读的名著，但在当今信息忽如闪电的年代，如何利用短时间，高效率的理解红楼梦成为一个难题，毕竟，没能读懂红楼的人占大多数，而现行版本多为评论和注解类，本书以完全白话的形式进行翻译，适当加入解读，让您如醍醐灌顶，轻松跃入红楼梦境，体验红楼魅力。我们的目标是：给您一部通篇白话、完整的古典名著，让每个人都拥有享受红楼梦的权利，让红楼梦飞入寻常百姓家。 。 想看书来