花间集- 第16部分

其四
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带香偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。

＇注释＇
1。窈窕……美好。

其五
倾绿蚁，泛红螺，闲邀女伴簇笙歌。
避暑信船轻浪里，闲游戏，夹岸荔枝红蘸水。　＇注释＇
1。泛红螺……浮酒满杯。红螺：酒器。
2。蘸水……浸入水。

其六
云带雨，浪迎风，钓翁回棹碧湾中。
春酒香熟鲈鱼美，谁同醉？
缆却扁舟篷底睡。

＇注释＇
1。春酒……冬季酿制，及春而成的酒。

其七
沙月静，水烟轻，芰荷香里夜船行。
绿鬟红脸谁家女？
遥相顾，缓唱棹歌极浦去。

＇注释＇
1。“缓唱”句……棹歌：以棹击节而歌。极浦：远浦。

其八
渔市散，渡船稀，越南云树望中微。
行客待湘天欲暮，送春浦，愁听猩猩啼瘴雨。

＇注释＇
1。越南……古百越之地。今闽、粤之地。　
2。瘴雨……含瘴气的雨。瘴气：我国南部和西南部地区山林间湿热蒸发致人疾病的气。

其九
拢云髻，背犀梳，焦红衫映绿罗裙。
越王台下春风暖，药盈岸，游赏每邀邻女伴。

＇注释＇
1。焦红……蕉红。深红色。
2。越王台……西汉南越王赵佗筑。在今广东越秀山上。

其十
相见处，晚晴天，斜桐花下越台前。
暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。

＇注释＇
1。属意……心有所属。

女冠子　二首
星高月午，丹桂青松深处。
醮坛开，金磬敲清露，珠幢立翠苔。
步虚声缥缈，想象思徘徊。
晓天归去路，指蓬莱。

＇注释＇
1。金磬……乐器。
2。珠幢……以珠为饰的旌旗。
3。步虚声……道士诵经的声音。

其二
春山夜静，愁闻洞天疏磬。
玉堂虚，细雾垂珠A*，轻烟曳翠裙。
对花情脉脉，望月步徐徐。
刘阮今何处？绝来书。

＇注释＇
1。洞天……道家称仙人所居处。
2。玉堂……仙人所居。
A*=提王旁＋佩带的佩…单立人
3。刘阮……用刘晨、阮肇采药遇仙女事。

酒泉子　四首
寂寞青楼，风触绣帘珠碎撼。
月朦胧，花暗淡，锁春愁。
寻想往事依稀梦，泪脸桃红色重。
鬓欹蝉。钗坠凤，思悠悠。

其二
雨渍花零，红散香凋池两岸。
别情遥，春歌断，掩银屏。
孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许？
曲中情，弦上语，不堪听。

＇注释＇
1。雨渍……雨浸。
2。三楚……战国楚地。今黄淮至湖南一带。

其三
秋雨联绵，声散败荷丛里。
那堪深夜枕前听，酒初醒。
牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。
细和烟，冷和雨，透帘旌。

其四
秋月婵娟，皎洁碧纱窗外。
照花穿竹冷沉沉，印池心。
凝露滴，砌蛩吟，惊觉谢娘残梦。
夜深斜傍枕前来，影徘徊。

＇注释＇
1。影徘徊……指月影徘徊。

望远行　二首
春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。
琼窗时听语莺娇，柳丝牵恨一条条。
休晕绣，罢吹萧，貌逐残花暗凋。
同心犹结旧裙腰，忍辜风月度良宵。

＇注释＇
1。晕绣……用彩线绣成颜色凋和的花纹。
2。辜……辜负。

其二
露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。
玉郎一去负佳期，水云迢递雁书迟。
屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。
吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帷。

＇注释＇
1。鉴空帷……照空帷。

菩萨蛮　三首
回塘起波纹细，剌桐花里门斜闭。
残日照平芜，双双飞鹧鸪。
征帆何处客，相见还相隔。
不语欲魂消，望中烟水遥。

＇注释＇
1。平芜……杂草繁茂的原野。

其二
等闲将度三春景，帘垂碧砌参差影。
曲槛日初斜，杜鹃啼落花。
恨君容易处，又话潇湘去。
凝思倚屏山，泪流红脸斑。

＇注释＇
1。等闲……平常，随便。
2。“恨君”二句……怨恨你轻易说离别。潇湘：泛指湖南湘江流域。

其三
隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。
捻得宝筝凋，心随征棹遥。
楚天云外路，动便经年去。
香断画屏深，旧欢何处寻。

＇注释＇
1。征棹……征人的船。
2。动……不觉，不经意。

西溪子
金缕翠钿浮动，妆罢小窗圆梦。
日高时，春已老，人来到，满地落花慵扫。
无语倚屏风，泣残红。

＇注释＇
1。圆梦……解说梦中事，从而附会人事，推测吉凶。

虞美人
金笼莺报天将曙，惊起分飞处。
夜来潜与玉郎期，多情不觉酒醒迟，失归期。
映花避月遥相送，腻髻偏凤。
欲回娇步入香闺，倚屏无语捻云篦，翠眉低。

＇注释＇
1。垂凤……风钗。

河传　二首
去去，何处？迢迢巴楚，山水相连。
朝云暮雨，依旧十二峰前，猿声到客船。
愁肠岂异丁香结？因离别，故国音书绝。
想佳人花下，对明月春风，恨应同。

＇注释＇
1。巴楚……巴江、楚江。

其二
春暮，微雨。送君南浦，愁敛双蛾。
落花深处，啼鸟似逐离散，粉檀珠泪和。
临流更把同心结，情哽咽，后会何时节？
不堪回首，相望已隔汀洲，檐声幽。

＇注释＇
1。送君南浦……江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何？”
2。粉檀……指傅面涂唇的化妆品。