所有的艺伎至少应该具有女子高级中学的教育水平,有了这些基本的知识,她们自然会更加理解现代文明的概念……
江户时期的艺伎在品位上是最新潮和前卫的,现在的艺伎也应该成为现代社会中最摩登和时尚的一员。从现在开始,艺伎要穿着西洋服装;而且,最重要的是必须摆脱她们的三味线,学习钢琴或者曼陀林。这样,不用太长时间,茶屋会逐渐变成咖啡馆。
由于整个社会都在向西方文化风格靠拢,所以坚持过时的行业规范只会造成艺伎职业的灭亡。现在的日本真正的艺伎只有大阪的“交谊舞艺伎”,她们不穿和服穿洋装,而且她们当中大部分人都接受过良好的教育,可以成为客人们精神上的伴侣。她们是在现代社会成功地演绎了江户时期艺伎风尚的典范。{35}
成本效益 职业女性
除了各种怂恿艺伎步入现代化和说服她们淡出历史舞台的评论之外,也有人警告艺伎会因为追寻新奇而毁灭自己。另外一个引起热烈讨论的话题是:艺伎是否应该被视为职业女性。职业女性这个词涵盖了有组织的劳动力、事业、商业以及职业意识等多方面概念。在1920年代和1930年代的日本,成为一名职业女性是一件既现代又大胆的事情。
对艺伎的工作抱有如此商业性的态度,与日本传统的“人情”概念颇为矛盾。支持者赞成将“新艺伎”视为职业女性,反对者则宣称这样会使艺伎丧失原有的浪漫外表。把工厂女工看作“职业妇女”是没有问题的,但同样的事情发生在艺伎身上就不太合适了。日本社会已经有太多地方都过于商业化了,所以很多人还是希望艺伎社会保留一些浪漫风貌。“时代在改变,现在的日本已经很少有过去那样既勇敢又新潮的艺伎了,这令我莫名失落,”演员市川久三这样写道:“如果再将‘职业意识’置于艺伎身上,更会让我感觉忧郁。”{36}
成组服务
《艺伎读本》中的某些作者将焦点集中在完善艺伎体制的问题上。他们认为,如果艺伎服务能够变得更直接、更便宜、更让人易于接受的话,就会有更多的人雇佣艺伎陪宴。这些改革者将注意力第一次放在消费者对艺伎的花费上。
艺伎的工资从来都是一个隐讳的话题,毕竟人们都不愿意承认一次欢欣的宴会是用钱换来的。尽管没有人否认这一事实,但谁会希望这一点表现得那么赤裸裸呢?所以付给艺伎的钱往往都用委婉的词语表达,如:花代、玉代、香代,或者祝仪。总的来说,都包含有酬谢的意义在里面。
改革者们想把这一切花哨的代称全都一扫而光,并且为艺伎工资确立统一标准——当然,这是为了消费者的利益。他们希望按艺伎人数和服务时间来计算花费,所有细节都遵循理性原则。有人建议建立一个艺伎等级系统,越是多才多艺的艺伎,就能挣得越多。同时所有的小费都应该被废除,各个花街都要统一价格标准,茶屋和男仆不得侵占艺伎的工资。
还有一个旨在使花柳界变得更加民主(主要指针对客人来说更民主)的计划:雇佣“成组”艺伎陪宴。艺伎被分为固定的几组,茶屋可以任意选择某一组艺伎前往侍宴,所有艺伎也要遵从茶屋的安排,每个艺伎每小时的报酬是一日元。这个计划的好处在于,对客人来说,雇佣艺伎的总体价格更便宜了,而艺伎们也不至于闲着没事干。(这个计划在柳桥进行过实地试验,但是很快被废除,因为艺伎们对此相当抵制。她们习惯于陪宴两个小时得到将近五日元的报酬,而且更喜欢自主决定参加哪个宴会。)
其他一些人认为雇佣艺伎陪宴的高消费应该归咎于那些中间人,如:饭店老板、置屋主人、艺伎馆以及其他仆人。新闻记者铃木文四郎语出惊人:“首先必须把艺伎从这些人的剥削当中解救出来,花柳界难道就没有希特勒吗?”——意思是,1935年的日本,难道就没有一个救世主(在当时即将成为法西斯同盟的日本,国民自然将希特勒视为救世主——译者注)来扫除这些不公正的现象、惩罚那些剥削弱者的人吗?
艺伎体制的所有环节都被人们仔细审视,看看是否可以使之变得更具备成本效益。为什么艺伎只在晚上工作呢?何不把下午也变为艺伎的工作时间呢?和服的开支太庞大了,为什么不用制服来替代呢?而且,艺伎在正式宴会上必须中途更换服装的惯例,也应该被废除。
很多人都认为,艺伎既然被称为艺伎,那么艺术就应该是她们的职业技能。同时,这些人又要求建立明晰、固定的消费标准。可是,妓女就是妓女,女给就是女给,艺伎却是艺术家。当你希望在严肃安静的环境中用餐时,你可以不召唤艺伎相陪;当你想要好好放松一下时,你可以去剧院或者舞厅。艺伎并没有强制人们消费。尽管许多建议在今天看来是那么古怪,但是在1920年代和1930年代的日本花街,这些建议几乎都被实施过,而且结果多为彻底失败。也许,那些欣赏艺伎花街的人,恰恰就是被这里的非理性、纯感性、慢节奏和怀旧风格所吸引。
书 包 网 txt小说上传分享
谨言慎行指导规范
那些多多少少对艺伎体制抱有欣赏之心的人,也同样期望艺伎提高自我修养。在《艺伎读本》的最后一章中,有一篇对艺伎进行谆谆教诲的文章——《艺伎的日常生活》。这篇文章提供了艺伎从清早起床到夜间工作所应遵循的行为规范,“如何具备职业素养”可以作为这篇文章的副标题。这种文章也许会令现代读者哑然失笑,但在当时的日本社会,这决不是简单的玩笑。在二十世纪的前二十年,一些作家(如永井荷风)大声疾呼:这个社会没有“人情”的存在吗?艺伎就不能有浪漫的幻想、人性的弱点和自主的意识吗?{37}如果艺伎们要按照以下规范完善自我的话,那么一切感性的思想都必须无情地抹去。
第一,你必须在十点之前起床,整理衣装、打扫房间、洗脸刷牙(要特别注意清洁牙齿)、梳理头发、向佛坛鞠躬、向同住的人(尤其是主人)问候,然后享用早餐。永远都要记得父母和你身边的所有人为你的成长所做的贡献,时刻怀有感恩之心。
第二,你的工作需要你酬唱宴饮直至深夜,所以至少在一天初始的时候,你应该稳重严肃。
第三,再一次,我要强调牙齿的清洁,因为任何时候你都要绽放自信的笑容。
第四,如果你自己没有主动学习的愿望,那么你的功课永远不会长进。很不幸的是,对学习的热情往往在二十岁以后才高涨,但这个时候已经太晚了。比较理想的情况是,从八岁开始修习功课。孩子们总是贪玩的,但是你必须强迫她们学习功课,这样才能帮助她们成长。艺术是金钱买不到的东西,老师对你越严格,你就应该越感谢她。
第五,当你到美发师那里做发型时,不要和别的艺伎闲聊,更不要背后指责客人或妈妈桑,也不要大声咀嚼你在街上买的小吃。邋遢的艺伎往往会以这样的方式消磨时间,所以她们永远不会得到成功的人生。在等待的时候,你就练习唱歌、吟诵诗词。
第六,外出的时候,请不要带假发髻或者捣鼓新式发型,那会使人们误认为你是女给,甚至是比女给更低劣的人。遵循艺伎风格,把头发简单地束起来就好了。
第七,在夏天炎热的天气里,你当然没有办法控制自己不出汗,但是请保持头发的清洁。散发着异味的头发是艺伎的耻辱。
第八,每天下午三点沐浴。
第九,沐浴后仔细上妆,随时等候召唤。尤其注意不要在脸上留下手指印,耳朵上也不要残留污垢。如果你在毫无准备的情况下收到召唤的话,妆容就不可能整洁了。{38}
按照这些谨言慎行的建议,艺伎在白天应该勤奋学习、仔细理容、系统有序地处理家务杂事。这九条规范还只是开始,接下来的二十五条规范更进一步指导了艺伎的待人接物与职业修养。艺伎应该对每一次宴会都充满激情,而不挑剔顾客是什么人。在赴宴的路上,艺伎不应该与帮闲——帮助艺伎提三味线箱子的男仆——亲密交谈,以免被人看见产生不好的印象。因为街上的某个人也许就是潜在的顾客,所以艺伎必须注意在外的形象。
在宴会厅,艺伎首先应该向老板娘问好,并且了解清楚这是一个什么类型的宴会。谁是主人?谁是被款待的人?艺伎都应该心里有数。然后,她要对下座的客人格外热情,因为这个客人往往是付帐的人,而且将来也有可能再次召唤她前来侍宴{39}。
“守时、不赊帐、不讨价还价、端庄、有教养、支持国货”;这种稳重尽责的艺伎会声名远播。这是在1935年,日本领导人动员全民备战的前两年。在这些建议中,业已透出新型道德规范的风味。这种新型道德规范即将被介绍到学校、军队,并将很快席卷全民。
。 最好的txt下载网
战时艺伎
西方国家发生的愚蠢事件,在日本也同样出现了。1930年代后期的日本,军国主义情绪逐渐高涨。英语被日本人视为敌国语言,甚至连用了很长时间的外来语也被官方从日语中抹去了。1937年,日本的军事新闻办公室提倡道:“日本必须提升自己的独特文明。”{40}于是,1935年急促怂恿艺伎进行现代化改革的呼声,在两年之后悄然沉寂。由于艺伎是“日本独特文明”的显要代表,变幻无常的公众喜好此时又一次将艺伎送上了浪尖。
德田秋声在1941年创作的小说《世界的缩图》中,对艺伎所经历的变化进行了精彩的描述:
掩蔽在小街之中的花柳界,有时候似乎会被新时代的潮流所冲走。一战后席卷全国的欧美时尚和波浪卷发,几乎淹没了艺伎的精致礼仪与传统发式。在正午阳光下,一位从银座路过的艺伎,常常让人们觉得有