项塔兰- 第50部分

项塔兰　第十二章（15）
“你说得没错，景色很棒。”卡拉走到我身旁轻声说。
　　“在大家都睡着的夜里，有时我会上来这里。”我说，声音一样轻。“这是我想独处时，最喜欢去的地方之一。”
　　我们沉默了片刻，看乌鸦在贫民窟上空盘旋、骤降。
　　“你想独处时，最喜欢去哪里？”
　　“我不喜欢独处。”她平淡地说，然后转头，及时看到我的表情。“怎么了？”
　　“我想我很吃惊。我只是，哦，我以为你是很能独处的人。我不是说那不好，我只是以为你……有点冷漠，什么都不在乎。”
　　“你猜错了，”她微笑，”什么都在乎才比较合乎实情。”
　　“哇，一天两次！”
　　“什么？”
　　“就是一天内我看到两次灿烂的笑。先前你跟那些女孩一起笑，我想那是我第一次见到你真的笑。”
　　“唷，我当然会笑。”
　　“别会错意。我喜欢你平常的样子，不笑有时也很迷人。任何时候，都请给我率直的皱眉，不要给我虚假的微笑，你让我觉得你那样是理所当然的。你不笑时看起来，我不知道怎么说，有点像是满足，或者应该说是率直。不知为什么，你让我觉得你那样是理所当然的。或者说我曾经那么觉得，直到看到你今天笑，我才改变看法。”
　　“我当然会笑。”她又说了一遍，眉头皱起，紧抿的嘴唇强压住笑意。
　　我们再度沉默，凝视着对方，而非外面的景致。她的眼睛是缀着金点的岩礁绿，眼里发出的熠熠光芒，通常意味着受苦或聪颖，或两者兼而有之。清净的风吹动她及肩的头发，非常黑的头发，和她的眉毛、长睫毛一样的黑褐色。嘴唇是细致、未擦口红的粉红，张开的嘴唇露出舌尖和平整的皓齿。她倚着无窗的窗框，双手环抱胸前。海风阵阵，吹动她宽松的短上衣，她的身材忽隐忽现。
　　“你和那些女孩在笑什么？”
　　她扬起眉毛，露出欲笑不笑、带着嘲讽的表情。
　　“你现在是在跟我没事闲聊、礼貌寒暄？”
　　“或许是吧，”我大笑，“我觉得你让我紧张不安。失礼了。”
　　“别放在心上。我把那当作是赞美，对我们两人的赞美。如果你真的想知道，我们大部分在讲你。”
　　“我？”
　　“对，她们讲你抱熊的事。”
　　“喔，那件事，我想那很好笑。”
　　“有个女人模仿了抱熊前一刻你脸上的表情，大家看了笑成一团。但对她们而言，真正有意思的是，弄清楚你为什么肯这么做。每个人轮流猜。拉德哈，她说她是你邻居，是吗？”
　　“是，她是萨提什的妈。”
　　“好，拉德哈说你抱熊是因为你觉得它可怜，结果引来大笑。”
　　“可想而知，”我冷淡含糊地说，“那你怎么说？”
　　“我说你那么做，大概是因为你这个人对什么都有兴趣，什么都想知道。”
　　“你这么说很有意思。很久以前，我有个女朋友跟我说，她迷上我，是因为我对什么都有兴趣，而她也是因为同样的原因而离开我。”
　　我没告诉卡拉，那个女朋友说我什么都有兴趣，却什么都只是蜻蜓点水，不愿投入。那仍让我耿耿于怀，仍让我难过，仍然千真万确。
　　“你……你有没有兴趣帮我做件事？”卡拉问，语气突然变得严肃而矜持。
　　这就是了，我心想。这就是她来看我的原因，她有所求而来。那只自尊受伤的歹毒猫，在我眼睛后面弓起身子。她没有想念我，她是对我有所求。但她的确来了，她来找我，不是找别人。从这点来看，还勉强觉得宽慰。凝视她那双严肃的绿眼睛，我意识到她很少找人帮忙。我还感觉到自己心里平衡多了，甚至可能过了头。

项塔兰　第十二章（16）
“当然可以，”我说，心里提醒自己不要犹豫太久，“你要我帮什么？”
　　她欲言又止，压下明显的不情愿之意，突然说出一大堆话。
　　“有个女孩，我的朋友，名叫莉萨，她碰上大麻烦。她在提供外籍应召女郎的地方工作，总而言之，她搞砸了，现在她欠了很多钱，老板娘不放她走。我想把她弄出来。”
　　“我钱不多，但我想……”
　　“不是钱的问题，我有钱。但经营那地方的那个女人已经喜欢上莉萨，即使我们拿钱出来，她也不愿放她走。我知道她心里在想什么，现在是个人恩怨的问题。钱只是借口。她心里真正想的是毁掉莉萨，一点一点毁掉，直到什么都不剩。她恨她，因为莉萨漂亮、机灵，而且有种。她不愿放她走。”
　　“你要我们把她救走？”
　　“并不是。”
　　“我认识一些人，”我说，想起阿布杜拉？塔赫里和他的黑帮朋友，“他们很能打。可以找他们帮忙。”
　　“不用，我这里也有朋友。要他们把她救走，轻而易举，但恶棍还是会找到她，把她带走。他们整人很有一套。他们用硫酸，莉萨不会是第一个因为失去周夫人欢心而被泼硫酸毁容的女孩。我们不能冒这个险。不管怎么做，都必须要让她心甘情愿地饶了莉萨，永远不再骚扰她。”
　　我心里不安，觉得事情没有卡拉所说的那么单纯。
　　“你说周夫人？”
　　“是啊，你听过她？”
　　“听过一点，”我点头，“我不知道人家说的有多可信。据说她做了一些很无法无天、肮脏的事。”
　　“无法无天的事……我不知道……但肮脏的事全都是真的，相信我。”
　　我没有觉得舒服些。
　　“她，你那位朋友，为什么不干脆逃掉？为什么不搭飞机，回去她的……你说她来自哪里？”
　　“她是美国人。哎，我如果能让她回美国，问题就全解决了。但她不肯回去，她不肯离开孟买，她怎么也不肯离开。主要是她有毒瘾，但不只这个原因，还有她过去的事，她无法回去面对的事。所以她不肯走。我劝过她，说不动，她……就是不肯。也不能怪她，我也有自己的问题，我希望不要想起的过去。”
　　“那你有计划了，我是说救那女孩出来的计划？”
　　“有。我希望你假扮成美国大使馆的人，领事之类的人，我已经安排好，你不必做多少事。说话的事大部分由我负责，我们会跟他们讲，莉萨的父亲是跟政府有关系的美国大人物，而你接到指示要把她接走，好好看着她。我会把一切都搞定，再让你上场。”
　　“卡拉，我还是很不清楚，你觉得那样可行吗？”
　　她从口袋拿出一包手工线扎小烟卷，用打火机点燃其中两根。她一手拿着那两根小烟，另一只手拿打火机点燃，接着递一根给我，用力吸了自己的烟一口，然后回答我的问题。
　　“我想可以，我想不出更好的办法。我跟莉萨谈过，她说可行。如果周夫人拿到钱，如果她相信你是大使馆的人，如果她相信继续骚扰莉萨会惹来使馆或政府的麻烦，我想她会饶了莉萨。我知道，这有许多如果，这件事真的得大大仰仗你。”
　　“也得看她，那个……夫人。你想她会相信——相信我？”
　　“我们得演得天衣无缝。她是狡诈多过聪明，但她也不笨。”
　　“你想我做得来？”
　　“你的美国腔说得怎样？”她问，有点不好意思的大笑。
　　“我演过戏，”我低声说，“在另一段人生。”　电子书　分享网站

项塔兰　第十二章（17）
“太好了！”她说，伸手碰我的前臂。她细长而冰冷的手指，碰上我温热的皮肤。
　　“我不知道，”我皱起眉头，“如果搞砸的话，那责任不小。如果那女孩有什么意外，或你有什么……”
　　“她是我朋友，点子是我想的，责任我负。”
　　“我觉得好多了，就是努力扮好那角色，然后努力让自己脱身。至于大使馆的事，有许多地方可能会出差错。”
　　“如果我认为那办法不可行，如果我没把握你做得到，我就不会来找你。”
　　她陷入沉默，等待。我让她等，但我已有答案。她或许会认为我在考虑，在想该不该答应。事实上我只在想，我为什么愿意做。为了她？我问自己，我投入了，或只是感兴趣？我为什么抱熊？
　　我微笑。
　　“什么时候？”
　　她也对我微笑。
　　“一、两天后。我得先去处理一些事，安排妥当。”
　　她丢掉抽完的小烟卷，朝我走近一步。就在此时，人群里传出惊恐的喊叫与尖叫声，他们跑到我们身旁。事后回想，若没有这意外，她大概已吻了我。话说回来，在拥挤的人群中，普拉巴克的头从我手臂底下、卡拉旁边钻出。
　　“市政局！”他大叫，“来了！孟买市政局，看那边！”
　　“那是什么？怎么回事？”卡拉问，声音几乎淹没在喊叫与尖叫声中。
　　“市政委员会他们要来拆掉一些房子，”我回头说，嘴唇贴近她的耳朵，“他们每隔一个月左右就来一次，藉此控制贫民窟的规模，使它不致扩张到边界外。那里，贫民窟与街道交会处就是边界。”
　　我们往下看，看到大街附近有四、五、六辆警方的深蓝色大卡车，驶进一块类似无主的开阔地，周边围着一排新月形的贫民窟建筑。大卡车盖着防水油布，我们看不到油布里面，但知道里面有警察，每辆卡车上至少有二十人。一辆无遮棚平板卡车，载着市政委员会的工人和装备，穿过已停好的警方车辆，在小屋附近停下。几名官员步下警方卡车，将人员部署成两排。
　　市政委员会的工人多半是来自其他贫民窟的居民。他们从卡车上跳下，开始拆除的工作。每个人身上配备有一条绳子，一端有抓钩。将抓钩甩上屋顶，牢牢钩住，然后拉扯绳子，脆弱的小屋立即瓦解。居民只来得及收拾最基本的东西：婴儿、钱和证件，其他东西全被埋在屋子的残骸里：煤油炉和炒菜锅、袋子和床垫、衣服和儿童玩具。人群惊慌四散。警方拦住其中一些人，押着一些年轻男子到等待的卡车旁。