“他漂亮吗？”
“在战斗的时候，我觉得他漂亮极了。说真的，这是在夜里火光底下。今天早上，在阳光底下，我承认，我觉得略微差点儿了。不过，我相信你会满意的。”
“那我的被保护人不能来吉兹府了。我感到遗憾，因为要搜查一个胡格诺教徒的话，最后才会搜查到你这儿来。”
“一点也不用遗憾，我今天晚上就叫人把他抬到这儿来。一个躺在右边角落里，一个躺在左边角落里。”
“但是他们如果知道了他们一个是新教徒，一个是天主教徒，会拚命的。”
“啊，没有危险。德·柯柯纳先生脸上挨了一下子，他几乎看不清楚；你的胡格诺教徒胸膛上挨了一下子，他几乎不能动弹……而且，你可以叮咛他，别谈有关宗教方面的事，这样就会平安无事了。”
“好，就这样办！”
“我们进去吧，就这样说定了。”
“谢谢，”玛格丽特紧紧握了握她的朋友的手，说。
“在这里，夫人，您又变成陛下了，”德·内韦尔公爵夫人说，“让我象应该对待纳瓦拉王后那样，在吉兹府殷勤地接待您。”
公爵夫人下了轿子，几乎一只膝头跪在地上，搀扶玛格丽特下轿，然后用手指指由两名手执火枪的卫兵把守的府门，隔开几步跟在王后后面，王后威严地走在前面，公爵夫人在可能被人看见的情况下，一直保持着谦恭的态度。到了卧房以后，公爵夫人关上门，把她的侍女，一个最乖巧的西西里①姑娘叫来，用意大利话对她说：
————————
①西西里：地中海中最大岛，属意大利。
————————
“米卡，伯爵先生好吗？”
“越来越好了。”侍女回答。
“他在干什么？”
“这时候，夫人，我想他在吃东西。”
“好！”玛格丽特说，“胃口恢复了，就是个好兆头。”
“啊！真的！我忘了你是昂布鲁瓦斯·帕雷的学生。米卡，你可以走了。”
“你打发她走开吗？”
“对，让她替我们照看照看。”
米卡走了出去。
“现在，”公爵夫人说，“你愿意进去看他呢，还是要我叫他来？”
“都不需要，我希望看见他，而又不让他看见。”
“既然你戴着面具，那有什么关系？”
“他可能从我的头发，从我的手，从一件珠宝认出我来。”
“啊，我美丽的王后，你结婚以后变得多么谨慎啊！”
玛格丽特微微一笑。
“好吧！不过我看只有一个办法，”公爵夫人继续说。
“什么办法？”
“从锁眼里张他。”
“好吧！快领我去。”
公爵夫人牵着玛格丽特的手．把她领到一扇挂着门帘的门前面，一只膝头跪下，一只眼睛挨近那个没有插钥匙的小洞。
“正好，”她说，“他坐在桌前吃饭，脸朝着我们这个方向。来！”
玛格丽特王后换到她的朋友的位置上，也把眼睛挨近锁眼。正象公爵夫人说的，柯柯纳坐在一张摆满丰盛的菜肴的桌子前面，正津津有味地吃着，他的伤口对他丝毫没有影响。
“啊！我的天主！”玛格丽特身子朝后一退，一边叫喊。
“怎么啦？”公爵夫人吃惊地问。
“不可能！不是！怎么不是！啊！我的天！肯定是他。”
“谁？”
“嘘！”玛格丽特立起身子，抓住公爵夫人的手，说，“正是要杀死我的胡格诺教徒的那个人。他一直追进我的屋里，一直追到我的怀里来杀他！啊！昂利埃特，幸亏他没有发现我。”
“啊，是吗！既然你看见他在动手，他不是很英俊吗？”
“我不知道，”玛格丽特说，“因为我在望着他追赶的那个人。”
“他追赶的那个人叫什么名字？”
“你不会在他的面前提到他的名字吧？”
“不会的，我答应你。”
“勒拉克·德·拉莫尔。”
“你现在觉得他怎样？”
“德·拉莫尔先生吗？”
“不，德·柯柯纳先生。”
“老实说，”玛格丽特说，“我承认我觉得他……”
她没有说下去。
“算了吧，算了吧，”公爵夫人说，“我看出你怪他砍伤了你的胡格诺教徒。”
“我认为，”玛格丽特笑着说，“我的胡格诺教徒什么也不欠他的，他在他眼睛底下砍的那道伤痕 ……”
“这么说，他们清帐了，我们可以使他们和好。把你那个受伤的人给我送来吧。”
“不，还不行。以后再说。”
“什么时候？”
“等你给你的那一个另外准备好一间屋子。”
“哪一间？”
玛格丽特瞧着她的朋友。公爵夫人沉默了一会儿，也瞧着她，笑了起来。
“那，好吧！”公爵夫人说，“这样一来，联盟比以往更巩固了吧？”
“诚挚的友谊始终不渝，”王后回答。
“如果我们双方有需要的话，用什么口令，什么暗号？”
“你那三位一体的三个名字：厄洛斯—丘比特—阿莫尔。”
两个女人在第二次抱吻、第二十次握手以后才分手。
十三 有些钥匙开了不该它们开的门
纳瓦拉王后回到卢佛宫，发现吉洛娜非常激动。她不在家的时候，德·索弗夫人来过，把太后派人交给她的钥匙送来。这把钥匙是囚禁亨利的那间屋子的门上的钥匙。太后显然怀着某种企图，需要贝亚恩人这天夜里到德·索弗夫人屋里去。
玛格丽特拿起钥匙，在手里转来转去。她让吉洛娜仔仔细细地复述德·索弗夫人的话，一个字一个字在心里反复琢磨，最后她相信她懂得了卡特琳用的是什么计谋。
她取过羽笔和墨水，在一张纸上写：
“今晚不要去德·索弗夫人处，请来纳瓦拉王后处。
玛格丽特”
接着她把纸卷起来，塞到钥匙孔里，吩咐吉洛娜天一黑就把这把钥匙从囚徒的门下边塞进去。
这第一件事安排好以后，玛格丽特想到了可怜的受伤者，她把所有的门全都关上，然后走进小间，使她大吃一惊的是，她发现拉莫尔穿上了他那身撕得破破烂烂、沾满血迹的衣服。
拉莫尔看见她，试着立起来，但是他摇摇晃晃站不稳，重新又倒在给他作床用的那张长沙发上，
“您怎么啦，先生？”玛格丽特问，“您为什么不好好听您的医生的话？我嘱咐您要休息，可您非但不听，反而在做和我的吩咐相反的事。”
“啊！夫人，”吉洛娜说，“这不能怪我。我再三恳求伯爵先生不要这样乱来，但是他对我说，任什么也不能再把他留在卢佛宫里。”
“离开卢佛宫！”玛格丽特说，她吃惊地望着低着头的年轻人。“可是这不可能呀！您不能走路；您脸上没有一点血色，您没有力气，可以看得出来您的双膝在颤抖。今天早上，您肩上的伤口还在流血。”
“陛下，”年轻人回答，“我越是感激您昨天夜里对我的保护，我越要恳求您答应让我今天离开。”
“可是，”玛格丽特吃惊地说，“我不知道该怎样来看待一个如此疯狂的决定了，它比忘恩负义还坏。”
“啊！夫人！”拉莫尔双手合掌说，“请相信，这绝不是忘恩负义，在我内心里有一片感激之情将终生存在。”
“不会存在很长时间了！”玛格丽特激动地说，她的口气让人听了决不会怀疑她的话不诚恳。“因为要么伤口重新裂开，失血过多而死，要么您被认出是胡格诺教徒，到了街上，您走不出一百步就会给打死。”
“但是我应该离开卢佛宫，”拉莫尔低声说。
“应该！”玛格丽特说，用她那清澈而又深沉的目光望着他，接着脸色稍微变得有点苍白。“啊，对了！我懂了！”她说，“请原谅，先生！在卢佛官外，准是有一个人儿，因为见不到您而在牵肠挂肚，十分担心，这是对的，德·拉莫尔先生，这是很自然的；我能够理解，您为什么不立刻说出来，或者不如说，我怎么没有想到！当一个人热情接待客人的时候，象包扎伤口一样保护客人的感情，象关心肉体一样关心灵魂，这是应尽的义务。”
“唉！夫人，”拉莫尔回答，“您完全误会了。我在世界上几乎可以说是孤单的，在巴黎完完全全是孤单的，没有一个人认识我。杀害我的凶手是我在这个城里交谈的第一个男人，陛下是跟我说话的第一个女人。”
“那么，”玛格丽特惊奇地说，“您为什么要走呢？”
“因为，”拉莫尔说，“昨天夜里，陛下没有得到一点休息，今天夜里……”
玛格丽特脸红了起来。
“吉洛娜，”她说，“天已经黑了，我看你该去送钥匙了。”
吉洛娜微微一笑，退了出去。
“不过，”玛格丽特接着说，“您在巴黎既然是孤单的，没有朋友，那您怎么办呢，”
“夫人，我会有很多朋友的。因为当我被追赶的时候，我想到我的母亲，她是天主教徒；我好象看见她手里拿着十字架，在通往卢佛宫的路上出现在我面前，于是我许了愿心，如果天主保留我的生命，我就皈依我母亲的宗教。天主不仅保留下我的生命，夫人，他还派了他的一个天使来使我热爱我的生命。”
“可是您还不能走路；您走不出一百步就会晕倒的。”
“夫人，今天我在小间里试过了；我走不快，感到疼痛，这是真的；可是但愿我能走到卢佛宫广场；一旦出去了，就听天由命吧！”
玛格丽特托住头，仔细想了想。
“纳瓦拉国王呢，”她故意地说，“您再没有向我提到他，您改变信仰，是不是不想为他效劳了？”
“夫人，”拉莫尔回答，脸色变得更加苍白，“您接触到了我要走的真正原因……我知道纳瓦拉国王面临最大的危险，身为法兰西公主，陛下