“你还是要份猪肠子炒玉米吧，你这个狗东西。你不就是吃咸猪肉和玉米面长大的吗？”
“休，跟他比我们可就太卑微、太俗气喽。”柯克说，“他现在是和显贵们一起碰杯了，人人都想巴结他哪，有事就想到他。现在所有黄花姑娘肚子大了都要请他去接生啦。”
“对呀，”麦奎尔说，“他是那些人的朋友，他帮他们不少忙。不光帮他们生出来，还帮他们弄进去哪。”
“这又怎么样？”斯坡说，“我们得让人家过好了，你说是不？”
他们的笑声飞出去，在黎明中回荡。
“这话越说越粗，我都听不下去了。”“马脸”汉斯打趣地说着，从凳子上下来。
“跟柯克握握手再走，马脸。”麦奎尔说，“这是你最好的朋友了，你真该让他抽点头钱才对。”
晨光已是柔和美丽，仿佛是在另一个世界里，在凯特琳娜海底鱼儿的世界中一样。巡警雷斯利·罗伯特腰酸背痛地拖着一双大扁脚，敞开纽扣，弓着身子立在晨光中，手在背后拨弄着警棍，猪肝色的脸透过敞开的门随意地朝里面望望。
“你的病人来了，”柯克悄声说，“大便有问题的那个老警。”
几个人一起有礼貌地大声招呼道：
“你好啊，雷斯利。”
“噢，还好，还好，先生们。”警官没精打采地回应道。他手里捻着胡子，嘴里一口浓痰很随便地吐到阴沟里，又走过去了。
“就这样啦，再见吧，先生们。”“马脸”汉斯站起身准备走了。
“记着我说的话，‘马脸’，跟柯克好着点，他是你最好的朋友。”麦奎尔手指着柯克说。
汉斯脸上笑着，心里却老大不快。
“我当然记着，”殡仪馆主严肃地说，“我们干的都是神圣的职业。当风浪中颠簸的船将一个人的生命之旅带到尽头，上帝就把一切都托付给我们了。”
“说得好，老马，”柯克击掌叫道，“你这话有道理。”
“我们的职业是神圣的。让死者瞑目，让他们睡舒服了。他们的灵魂上了天，可他们的躯体还得收拾好。这样的神圣仪式，不都是我们该尽的职责吗？我们一息尚存，就该为死者家属吊唁，为孤儿寡女得到安慰尽我们的力。我们一息尚存，就有崇高的义务去……”
“——维护民有、民治、民享。”麦奎尔很快地接下来。
“老马，你说得对，”柯克说，“我就是这么想的。不光如此，我全是尽义务的，从不要他们付钱。至少，我安慰寡妇这件事不收她们钱。”
“那么在寡妇身上涂防腐剂呢？”
“我说的是安慰她们破碎的心灵。”“马脸”冷冷回道。
“哎，老马，”哈利这时插进来说，“去年夏天殡仪馆业的年会上，你的演讲不是把这些话都用过了吗？”
“真理是听不厌的。”“马脸”气恼地说着，径自走出去了。
“哎哟，”哈利说，“我们把他给说急了。刚才休说到往寡妇身上涂防腐剂，我差点没笑死。”
此刻，迪克·雷文诺医生开着他的赫德逊汽车在街对面的邮局门口停下，他大步朝这边走过来，一边摘下手套。他没戴帽子，一头银灰的贵族气派的头发略有些乱，厚眼镜片底下闪着外科医生那双敏锐的眼睛。大家都认得他那张平静、随和的面孔，苍白瘦削，脸上刮得很亮，平时严肃中也不乏幽默感。
“啊，上帝呀，”柯克喊，“老师来啦！”
“早，休。”他走进来应道，“你是不是又打算进疯人院啦？” 。 想看书来
《天使望故乡》 第十四节（7）
“啊，瞧瞧谁来了！”麦奎尔友好地高声叫道，“神刀迪克，医术高超的刮骨医生。全世界收藏胆石最全最漂亮的人物。什么时候回来的啊，孩子？”
“看样子到得正是时候。”雷文诺说。两只做外科手术的细手指很准确地夹着一枝香烟。他看看表，“我记得你好像半个小时以后在雷文诺医院有一个手术吧？”
“上帝呀，迪克，你总是那么正确。”麦奎尔激情十足地喊道，“你跟那儿的人怎么说的，孩子？”
“我跟他们说，”雷文诺的情绪就像是长在墙那一面的花一样，让人闻得着，看不清，“全美国最好的外科医生是糊涂蛋休·麦奎尔，这还是在他头脑清楚的时候，不过他总是酩酊大醉。”
“哎，慢着，慢着。等一下！”麦奎尔说着，举起他那只粗胖的手摆了一下，“我抗议，迪克。你的用意是好的，孩子，可是你把话说拧了。你的意思是说全美国喝醉了酒时有最好的外科医生吧？”
“你宣读过你写的那些论文吗？”柯克问。
“读过，”迪克·雷文诺答道，“我宣读过那篇关于肝癌的论文。”
“那么，关于脚趾头发脓的那篇论文呢？”麦奎尔说，“那篇读了没有？”
哈利·特格曼听了使劲笑起来，其实他自己也不清楚这里面有什么道道。
一片安静中，麦奎尔大声打了几个嗝，众人一时茫然无话。
“文献啊，文献，迪克，”他又教训人似地说起来，“这文章毁了多少像样的外科医生哟。你书看得太过分了，迪克，为书消得人憔悴。你肚里的货也太多了。本本主义可是要扼杀精神的哟。就说我吧，你见过我什么时候从人家身上掏出什么东西来，然后不放回去的吗？不管怎么样，我不是每次都让他们活下来了吗？我算不上是什么学者，我从没有过你这么好的条件，迪克呀。我是靠自学当上这个屠夫的。我是个木匠，迪克，是个室内装饰工，一个机修工、水管工、电工、屠夫、裁缝、钟表匠吧。我是个珠宝商，是块粗糙的钻石，我是个干具体杂活的。我把他们送来修的东西从里面拿出来，吐点唾沫在上面，擦掉上面的脏灰，然后再把东西装回去。我办事很经济的，迪克，我把用不着的都扔了，甩掉了的东西也可以捡回来再用。是谁让保罗的骨节上长出尾骨的？谁让狗学会叫的？啊哈，这下你明白州长为什么那么英俊了吧？我们浑身都是用不着的本事。迪克，效率、经济、能力！你家里有仙女吗？你没有！那就看柯达屯老酒的本事吧！你问问本，他懂这个！”
“噢，我的上帝！”本浅浅一笑，“听听他说的这叫什么话。”
前面两个门过去，正对着邮局，彼得·马斯喀利吱吱嘎嘎地正向上卷起他水果店的店门。清晨珠宝般的晨光透过冷丝丝的雾气撒在水果堆上，堆成金字塔状的苹果、黄澄澄的佛罗里达橘子、淡紫色的葡萄，都用木屑在下面垫着。铺子里飘出一股水果腐烂的味道：熟透的香蕉、烂苹果，还有刺鼻的火药气味。橱窗里摆满了各种罗马式的蜡烛，以及“冲天火箭”、“转轮”、绿色的“快乐小伙”，还有大红的“响炮”等各色烟花爆竹。晨光在店主面如土色的脸上，在他水汪汪的西西里人充满恶毒的眼睛上停留了一会。
“不要捏葡萄，可以捏香蕉！”
一辆街车，涂着鲜绿的春天的新漆，朝广场那儿开过去。
“迪克，”麦奎尔此刻清醒多了，“你来干这个活儿吧！要是愿意的话。” 。。
《天使望故乡》 第十四节（8）
雷文诺摇了摇头。
“我就站在边上。”他说，“我不要做手术，这种手术我有点怕。这是你最拿手的，醉不醉都一样。”
“是不是要从一个女人身上取个瘤下来？”柯克问。
“不是，”迪克·雷文诺说，“是要从瘤上取下个女人来哩。”
“要说重量的活，这个瘤准保有50磅重。”麦奎尔突然来了职业性的兴趣。
迪克·雷文诺微微哆嗦了一下。一阵冷风吹过，他不禁打了个寒噤。麦奎尔肉墩墩的肩膀也像浇了一瓢冷水似地缩了一下。看来他是酒醒过来了。
“我得先洗个澡，”他对迪克说，“还要刮下胡子。”他说着，一只手搓着胡子拉茬的脸。
“你可以到我住的旅馆去洗，休。”杰佛逊·斯坡说道，他热切地望着雷文诺。
“我还是到医院去洗吧！”他答。
“你的时间刚好够。”雷文诺说。
“老天在上，咱们赶快吧！”他急切地说。
“你在霍普金斯医院时，见过凯利做这种手术吗？”麦奎尔问了句。
“见到过。”迪克·雷文诺回道，“手术前还祷告了好长一气呢，这也是为了获得一臂之力，结果病人还是死了。”
“祷告个屁！”麦奎尔说，“祷告在这个女人身上一点用都没有。她昨天晚上还骂我是没用的东西、酒鬼、狗崽子呢。她要还有这个劲头骂人，那就不会有事。”
“这种山里女人才不容易死呢。”杰佛逊·斯坡自作聪明地加了一句。
“你一块来吧？”麦奎尔向柯克问道。
“不了，谢谢，我要睡一会儿，”他答，“那个老东西折腾得真够久的，我还以为她永远也死不掉呢。”
他们动身走了。
“本，”麦奎尔叫住他，样子又恢复到平时开玩笑的情形，“跟你老子说，他要是再不给海伦点喘息的时间，我揍他个灵魂出窍。他现在不喝了吧？”
“我的老天，麦奎尔，我怎么会知道这个呢？”本不乐意地冲了他一句，“你把我当成专门看着你那些酒鬼病人的人了吧？”
“孩子，那闺女可不简单啊。”麦奎尔动感情了，“真是百里挑一啊。”
“休，看在上帝的分上，快走吧。”迪克·雷文诺在那边喊了一声。
4个医生向着银白的晨光走去。小城的晨曦水洗过一般，从淡紫色变成了鱼肚白，到处都洋溢着青春的气息。麦奎尔穿过街道朝雷文诺的汽车走过去。他钻进车子，舒适地坐到皮椅子上。杰佛逊·斯坡猛地发动汽车，扬一扬手，驾车驰去。
哈利·特格曼转脸望着车里壮实的休·麦奎尔，敬佩地说：
“上帝，我敢打赌，他开刀绝对是最棒的，准保没人超过他。”
“嗨，那没说的。”掌柜的附和着说，“他还非得先喝下1夸脱黄汤才�