……她肯定会很乐意，不过她也会想要跟贝拉说话。我还不确定我是不是想让贝拉跟我的世界产生更密切的联系。难道一个吸血鬼还不够吗？
我例行公事地又核查了一下杰西卡。她正考虑着首饰问题，向安吉拉征求意见。
“也许我应该回去买那条项链。我家里已经有一条了，也许那条也能派上用场，我今天花太多钱啦，已经超出预算了……”（我妈肯定会气疯的。我在想什么啊？）
“我不介意回去那间商场。不过你说贝拉会不会正到处找我们呀？”
这是什么？贝拉没跟她们一起？我先是透过杰西卡的眼睛去看，然后转向安吉拉的。她们正走在一排商店前面的人行道上，正转向另一条街。可我看不见贝拉。
（噢，谁在乎贝拉啦？）杰西卡在回答安吉拉的问题时不耐烦地想道。“她没事儿的。就算我们回去那间商场，我们也还有足够的时间去餐厅。而且，我猜她想一个人逛。”我在杰西卡脑子里瞥见她估计贝拉会去的那间书店。
“那我们走快点儿吧。”安吉拉说道。（希望贝拉不会以为我们想甩掉她……刚才在车里她替我解了围……她真是一个体贴的人。可她一整天都好像很忧郁。这是不是跟爱德华？卡伦有关啊？我敢肯定这就是她问起他们家的原因……）
我应该更专心一点的。我都错过了什么啊？贝拉一个人走开了，而且她之前还问起过我？这会儿安吉拉正把注意力放在杰西卡身上——杰西卡正絮叨着那个白痴麦克的事——我从她那儿得不到更多的讯息。
我估量着那些阴影。太阳很快就会躲到云层后。如果我留在马路的西面，在那边有那些建筑物的阴影投到大街上，可以让光线变得更暗淡些……当我驾车驶过镇中心稀疏的车流时，我开始焦急起来。我之前没考虑过这个——贝拉独自离开了——我不知道怎么才能找到她。我应该考虑到的。
我对天使港十分熟悉；我径直驾车来到杰西卡脑子里浮现的那个书店，希望我的搜索能很快结束，可又怀疑事情会不会那么顺利。贝拉什么时候让事情变得容易过啦？
果然，那间小店空无一人，只有一个穿着过时的女人站在柜台后面。这不像是贝拉会感兴趣的地方——我怀疑她甚至会犹豫自己是不是该进去。
这儿有一块阴暗处可以让我停车……在商店前面我真不该这么做——在有阳光的时候转来转去。要是这时碰巧有一辆驶过的车把阳光反射到这里，那该怎么办？
可我不知道还能上哪儿去找贝拉！
我把车子停在那儿，下了车，走在阴影的最阴暗处。我很快进了商店，留意到空气中残留的贝拉的些微气味。她来过这儿，就在这条人行道上，可在商店里没有留下她的一丝香气。
“欢迎光临，我可以帮——”售货员冲我打招呼，可我已经出了门。
我追踪着贝拉的气味，在许可的范围内尽量往前走，到接近阳光的地方才被迫停下来。
我感到无能为力——一条光与暗的分界线横在我面前的人行道上，像围栏一样把我困住。我再也不能往前走了。
我只能猜她是穿过了这条大街，一直往南走。那个方向没有什么书店呀。她是不是迷路了？嗯，以她的性格，这也不是不可能。
我回到车里，在大街上缓速行驶，寻找她。可我只是再一次捕捉到她的香气，它所指的方向把我弄糊涂了。她究竟想去哪儿啊？
我开着车在书店和餐厅之间来回兜圈，徘徊了好几次，希望能在中途见到她。杰西卡和安吉拉已经在餐厅里了，正考虑着是该先点餐，还是等贝拉来。杰西卡强烈要求立刻点餐……我开始飞快掠过那些陌生人的想法，透过他们的眼睛去搜寻。肯定会有人在哪儿见过她。
随着她失踪的时间越来越长，我越来越焦躁不安。我之前没有料到要找到她会那么困难，就像现在，她离开了我的视线，行踪不明。我可不喜欢这样。
几乎可以肯定，很快那些云朵就会聚集起来，而且，只要再过几分钟，我就可以不受约束地步行去追踪她。我很快就能找到她。此刻，只有太阳令我感到如此无助。只要再过几分钟，然后我就又可以重夺优势，人类世界将奈何不了我。
一个想法，又一个想法。都是些琐碎而无价值的想法。
（我猜这个婴儿也是耳朵发炎……又迟到了！我应该告诉他……她来啦！啊哈！）
她的脸在这儿！终于有人留意到她了！
我的轻松只持续了不到一秒钟，紧接着我才看清那个男人正站在阴暗处贪婪地盯着她的脸。
我不认识他，可他的想法对我来说并不陌生。我曾经猎杀过拥有这种思想的人。
“不！”我怒吼道，我的喉咙里爆发出一声咆哮。我的脚猛地一踩油门，可我该去哪儿？
我知道他的大致位置，可并不十分明确。什么，这儿一定有些什么——一个路标，一间在前面的商店，他视线里肯定有什么东西可以暴露他的位置。可贝拉正站在阴影的最深处，而他的眼睛只盯住她恐惧的表情——享受着她的恐惧。
她的脸庞变模糊了，他正回想起其他的脸庞。贝拉不是他第一个受害者。
我发出来的咆哮声将车厢撞击得哐哐响，可我完全没有留意。
她身后那堵墙没有窗户。肯定是远离人口密集的商业中心，位于工业区的某个地方。我的车尖声长叫着拐了个弯，改变方向，把另一辆车甩到后面，直奔工业区，但愿我走的方向是正确的。那辆车的司机冲我抗议地猛按喇叭，可我已经把他远远抛在身后。
（看呀，她在发抖呢！）那个男人满怀期待的轻笑。恐惧对他来说很诱人——他很享受她们的恐惧。
“离我远点。”她的声音低而坚定，她没有尖叫。
“别这样嘛，甜妞。”
这时，从另一个方向传来一阵吵闹的笑声，他看见她为此而畏缩。他被这些吵闹声惹火了——（闭嘴，杰夫！）他想道——不过他很享受她畏缩的样子。这让他兴奋。他开始想像她开口哀求的样子，想像她会怎么乞求……我一开始没有意识到有其他人跟他一起，直到我听见那响亮的笑声。他们全都有点兴奋过度，他们中没有一个人意识到这个叫莱尼的男人所打的算盘。他们都盲目地追随着莱尼。他答应带他们找乐子……他们中的一个人神经紧张地瞥了一眼街道——他不想因为骚扰这个女孩而被捕——而这给我提供了我想要的信息。我认出他瞥向的那条十字路口。
我闯过一个红灯，插入行驶中的车流，刚好夹在两条车流中间。我身后响了一串刺耳的喇叭声。
我的移动电话在口袋里颤动，我置之不理。
莱尼慢慢地朝那女孩走近，他等着听她尖叫，期待能尽情享受这其中的乐趣。
然而贝拉绷紧了下巴，让自己站得稳稳的。他感到惊讶——他本来以为她会想要逃跑。这让他吃惊，又有点失望。
（这一个倒挺勇敢。这样更有意思，我想……可以好好跟她乐一乐。）
我离他们还有一条街。这时，那个魔鬼听到了我车子引擎的怒吼声，可他没怎么留意，他的注意力完全被他的受害者吸引住了。
透过他的脑子，我看得出他在捕猎时是多么乐在其中。我看得出他正盘算着如何执行这种虐杀。
在我脑子里的某个区间，我已经把我过去在除暴安良时期为那些杀人魔所安排的种种酷刑一一罗列出来，搜索它们中最让人痛不欲生的酷刑。他将好好领教这些手段。其他人仅仅是人头落地，可这个叫莱尼的魔鬼将只求速死。
他正在路中央，穿过马路向她走去。
我的车在拐角处紧急刹住，车前灯照亮了现场，把其余几个人吓得愣在那儿。我本来可以开车朝那个魔鬼撞过去，他刚好站在那群人前头，可让他就这么死掉太便宜他了。
我让车子继续向前滑行，在路中央摇摆着，方便我随时倒车，同时让乘客座位那边的车门挨近贝拉。我把车门打开，这时她已经朝我的车跑来。
“上车。”我咆哮道。
（搞什么鬼？
就知道这是个坏主意！她不是单独一个人。
我该跑吗？
还是放弃算了。）
贝拉毫不犹豫地跳上车，猛地关上车门。
随即她抬头看着我，带着无比信任的表情，我在人类脸上从未见过这种表情，这粉碎掉了我的暴力计划。
我立刻意识到我不能把她留在车里而去处置街上那四个男人。我该跟她说什么，闭上眼睛啥也别看？哈！她什么时候听过我的话了？她什么时候做过不冒险的事儿了？
我能把她一个人留在这儿，把他们拖到她看不见的地方吗？虽然今晚不大可能会有别的危险人物在天使港的大街上游荡，可她就像一块磁铁，能把所有危险都朝自己吸过来。我不能让她离开我的视线范围。
我一踩油门，车子加速，载着她飞快离开那群追随者，他们全都被我甩在后面，一个个目瞪口呆，带着难以置信的表情。她没有看出我这瞬间的犹豫。她以为我只是想着怎么逃走。
我甚至不能开车去撞他。那会把她吓坏。
可我想要他死，我现在只有这一个念头。这愿望是如此迫切，让我全身肌肉绷紧，我渴望杀死他，我必须杀死他。我非杀死他不可。我要将他剥皮拆骨，将他凌迟处死……只可惜那个女孩——我的世界里只有这一个女孩——正用两只手紧紧抓住椅子，凝视着我，她的眼睛还是睁得大大的，眼里充满了绝对的信任。复仇只好等一等。
“系好安全带。”我命令道。我的声音因憎恨和嗜血而变得粗鲁。不是通常的嗜血。我可不会让那个男人的脏血留在我体内，玷污我。