∠谋泵姥惭荩舜窝惭菰ぜ圃谑炷诳缭矫拦桓龀鞘小Ｓ氪送保酉氯サ募父鲈禄菇夹伦拇醋鳎饧乱渤恋榈榈匮乖诎Ⅶ於男耐贰�
阿黛尔2009年巡演第一站始于马萨诸塞州的萨默维尔市。在一月中旬一个冰天雪地的夜晚，阿黛尔以《不屑一顾》开场，随即以其“无上的真诚”温暖了观众的心。“让人感觉就像仅对你歌唱一样。”一位乐评人如是说道。然而，现场演出的恐惧犹如噩梦般缠绕阿黛尔几周之久；步上舞台时的她全身紧张僵硬，肩膀下垮，尴尬地朝歌迷挥手，而歌迷们的热情更是使她羞窘不已。但是一旦投入歌唱，阿黛尔便自信洋溢，迸发出的强大气场征服了现场所有观众，使其回家时仍深处于震撼之中而无法自拔。
接下去两周，阿黛尔横跨中西部以及太平洋海岸巡演。1月26日她在西雅图发博客：“巡演即将结束，直至目前一切都非常完美。我说了许多笑话，还喝了好多可口可乐！”虽然在美国尚未达至可喝酒的法定年龄，但当巡演中途听到自己受2009年全英音乐奖三个奖项（包括英国最佳女艺人奖）的提名时，阿黛尔忍不住想喝香槟庆祝一番。而这一次，阿黛尔再次面临与黛菲的竞争——后者受到同样三个奖项的提名。
一月底巡演的最后一站为洛杉矶装饰艺术威尔顿剧院。因为格莱美奖的提名，阿黛尔的人气大涨，原定的小场地改为威尔顿剧院，而且25美元的门票价格在网上甚至被拍卖至250美元。“演出非常出色，大家对她的新专辑翘首以盼，相信她必定有更多的迷踪可追寻。”这是《综艺》（Variety）的评论员对阿黛尔洛杉矶演出做出的总结。使人意想不到的是史莱许（Slash）——前枪炮与玫瑰乐队主吉他手也是观众之一，当晚他开着加长悍马出现，跟阿黛尔说他是“超级歌迷”。
第二天，眉眼间难掩疲惫的阿黛尔在洛杉矶下榻的酒店房间内接受《观察家报音乐月刊》的采访。“我已经准备回家了。”她说道，“还有一个星期我就可以回家了。”未说出口的是，她同时为即将在格莱美奖上演出而感到不堪重负。她试着推却在纪念尼尔戴蒙德的格莱美周音乐关怀慈善晚宴上的演出邀请。她受邀演唱戴蒙德的《热情的罗西》（CracklinRosie），但她并不熟悉这首歌曲，也觉得自己学不来。“这是男中音民谣，我不觉得自己能够胜任。”她说道，“估计唱了会连我自己都听不下去。”
最后，阿黛尔还是如约演唱，然而演出结果却大大跌破了众人的眼镜。前一晚阿黛尔一个假指甲掉了，还扯落了她的大拇指指甲；第二天在她即将登台时手指又开始流血，而临时找不到止血贴的阿黛尔迫于无奈只能贴上个卫生棉条。“因为所有礼服都还在干洗店，我只能穿着外套上台，因此看起来好像我压根不想到场一样。”她回忆道，“上台前我本想着把完好的那只手放在麦克风架上，但是上台后太紧张就忘记了。”最后，所有观众都目瞪口呆地望着阿黛尔手上的卫生棉条。
随后，红辣椒乐队的安索尼凯帝斯（AnthonyKiedis）上台赞美了阿黛尔的演唱，但也不忘幽默地说刚刚他就正对着那卫生棉条。后来，尼尔戴蒙德也为给予她过大压力而致歉。“他人真的很好很好。”阿黛尔对CBS艺术在线说道。
第五十一届格莱美奖于2月8日在洛杉矶的斯台普斯中心举行。当晚预定上台演唱的是一个巨大的明星阵容，包括U2、史提夫汪达（StevieWonder）、JayZ、酷玩乐队、保罗麦卡特尼、电台司令（Radiohead）和史摩基罗宾逊（SmokeyRobinson）。在典礼举行之前许多奖项的获奖者已经公布，其中阿黛尔荣获最佳流行女歌手奖；然而最主要的奖项比如最佳新人奖，则在典礼进行时才披露最终结果。出现在颁奖典礼上的还有经常被与阿黛尔相比较的黛菲，此时亦因专辑《菲比寻常》而获最佳流行专辑奖。远远看到顶着“亮眼的金发”的黛菲直奔而来，这两位英国女孩“放声尖叫”，在红地毯上击掌相庆。“每个人都一头雾水，这俩女孩谁啊？”阿黛尔对第一电台说。没有兵刃相见，阿黛尔说在这令她如置梦中的一天，黛菲是“让我感到熟悉亲切的人”。同时，阿黛尔再次为即将上台现场演唱《爱情迷踪》而紧张不已，不过演唱仍一如既往的精彩并赢得热烈的掌声。尽管中间美国乡村歌手詹妮弗纳特丝（JenniferNettles）的合唱显得有点多余，仍丝毫不减阿黛尔惊人才华的展现。“她就那样赤脚站在黑暗的舞台上，看上去如此脆弱，惹人怜惜；然而当开始演唱，那震撼人心的强大歌声在偌大的空间内缠绕，卷起一阵阵漩涡。这正是她内在惊人力量的体现。”《Vogue》美国主编哈米什鲍尔斯（HamishBowles）写道。
第3节。
对于阿黛尔来说，奖项就像是“灵魂出窍的体验”。“我甚至可看到自己灵魂盘旋在空中大笑。”她用一如既往夸张的语气说道，“我感到如此不真实，以为最终会有人过来责怪我走进了不该进的地方。”“我坐在前排，在酷玩乐队和U2中间，并未预料会获什么奖。”对阿黛尔而言，酷玩乐队也使阿黛尔“他乡遇故知”之情油然而生。“我觉得黛菲就像我姐姐，酷玩乐队就像我哥哥们，或者说我叔叔们。”后来她说道，“当他们念到我的名字，我以为是要叫我坐到后面去。”然而，事实上她是获得了当晚最大奖项之一的最佳新人奖。“太感谢了，我都要哭了。”声音颤抖的阿黛尔从坎耶韦斯特和英国歌手埃斯特尔（Estelle）手中接过奖杯，“我要感谢我的经纪人乔纳森，感谢远在伦敦的妈妈感谢所有在哥伦比亚的朋友，感谢XL公司所有人黛菲我爱你，我觉得你非常棒。乔纳斯兄弟（JonasBrothers，同样受此奖项提名）我也爱你们我所有的朋友，所有的家人，感谢你们每一个人。”她已经开始喋喋不休。当走下台时，她差点就投到酷玩乐队的克里斯马汀（ChrisMartin）的怀抱中。
在典礼结束后的一个访谈中，阿黛尔承认因为怕没能获奖，所以并不想母亲过来。“我后来打电话给她，她伤心透了。”她母亲当晚待在阿黛尔的公寓里，以便“能感受女儿就在身边”。然而，获奖后母亲并没有给予表扬。“我以为获奖者会是乔纳斯兄弟或者黛菲，我根本一点心理准备都没有口中还嚼着口香糖呢。”当公布她的名字时，阿黛尔差点把口香糖给吞了。“领奖后我打电话给妈妈，她说我看到了，你口中还有口香糖！她好像没什么感觉！”至于将如何庆祝这个夜晚，阿黛尔说：“我要回去换上牛仔裤。虽然我喜欢穿裙子但却很讨厌塑身内衣我要抽几根烟，和经纪人还有朋友聚聚。”
典礼后，阿黛尔在与凯蒂佩里（KatyPerry）共用的更衣室里接受采访。面对镜头的阿黛尔像个孩子般惹人怜爱。此时她已脱下塑身内衣，重新穿上舒适的黑色T恤和宽松开襟衫，披散着头发回忆起晚上的片段。“我欣喜若狂差点就哭出来了感谢每一位惠特妮休斯顿（WhitneyHouston）今晚也在这儿，之前在电视上见过她，太令我兴奋了整晚都打着赤脚看到了史诺普道格（SnoopDogg）还遇上了贾斯汀（汀布莱克），但因为太兴奋了看起来就像我根本不想见到他一样。然后他在走廊上跟我握手说恭喜你了！”
然而，对于此次的胜利，阿黛尔并未打算大肆庆祝。仅有在说到要养条狗时，疲倦的阿黛尔才显得精神焕发。她就是这样一个女孩，尽管欣喜不已，却累得只想回家睡觉。对于与自己从小仰慕的艺术家们共同参与颁奖盛事，这个女孩至今仍无法置信。她内心清明，明白不管今日在什么华丽场合与谁相遇，第二天醒来她还是那个女孩。一个平凡的伦敦女孩。一个想念母亲的孩子。
对阿黛尔而言，格莱美奖在许多方面代表着自然音乐领域。在2009年之前，只有五位独唱女歌手在一夜间赢得五个奖项，即阿黛尔极仰慕的劳伦希尔和碧昂斯、经常被相提并论的艾米怀恩豪斯、诺拉琼斯（NorahJones）以及不久前才与之合唱过的艾莉西亚凯斯。而在今年第五十一届格莱美奖上，因与罗伯特普兰特（RobertPlant）合作创作的专辑《聚沙成塔》（RaisingSand），艾莉森克劳斯成为第六位连获五奖的女歌手。
阿黛尔爱死了这张唱片，“是我过去两三年来最爱的专辑”。而因此结识克劳斯则引发了她对蓝草音乐浓厚的兴趣，这对她日后的音乐创作产生了重大的影响。“唱片彻底打动了我。你能体会这种感觉吗？越听越使你情不自禁！我试着写了一首丽安娜刘易斯风格的曲子，然而最终创作出来的却是艾莉森克劳斯的音乐风格。”几个月后她说道。另外一位在日后对阿黛尔的音乐走向有重大影响的是里克鲁宾——格莱美年度制作人获奖者。而提名最佳乡村组合演唱的来自田纳西的蓝草乐队钢铁驾驶员（SteelDriver）也备受阿黛尔喜爱，她后来还翻唱了他们的歌曲《若不是为了爱》（IfItHadntBeenforLove）。
典礼后，仍在戒酒中的阿黛尔并未参加伍德斯托克主题的会后派对，反而躲在威尼斯大道上的“进和出”汉堡酒吧庆祝。“或许我该叫两杯奶昔，可以同我的两个格莱美奖配对。”她笑着对帮她点单的美国工作人员说。
回到家后，她在未读邮件中发现了一封来自英国首相戈登布朗（GordonBrown）的邮件。这位目前正受困于国家财务问题的领导人对她的获奖表示祝贺：“在整个国家陷入财务泥沼的局面下，你是黑暗尽头乍现的曙光。”“实在太棒了！想不到我一个人就可应对信贷危机！”阿黛尔后来开玩笑地说道。尼尔戴蒙德也给她写了信，希望她能“继续发挥才能”。
2月