＇26＇登假……同〃登遐〃。古代帝王死亡的讳称。《礼记·曲礼下》孔颖达疏：〃登，上也；假，已也。言天子上升已矣，若仙去然也。〃
＇27＇号……音háo（豪），哭。
＇28＇列姑射之山在海河洲中……此段文字大意又见《山海经·海内北经》与《庄子·逍遥游》中。
＇29＇渊泉……深泉。《诗·邶风·燕燕》：〃其心塞渊。〃孔颖达疏：〃其心诚实而深远也。〃
＇30＇偎……张湛注：〃偎亦爱也。〃
＇31＇仙圣……张湛注：〃仙，寿考之迹；圣，治世之名。〃
＇32＇畏……张湛注：〃畏，威也。〃
＇33＇愿悫……愿，谨慎老实。悫，音què（确），诚笃忠厚。
＇34＇愆……音qiān（牵），张湛注：〃愆，蹇乏也。〃指困难缺乏。
＇35＇若……张湛注：〃若，顺也。〃
＇36＇字……养育。《左传·昭公十一年》：〃其僚无子，使字敬叔。〃注：〃字，养也。〃
＇37＇札……因遭瘟疫而早死。本文指损伤。
＇38＇疵厉……疵厉，灾害，疾病。
＇39＇灵响……妖异作怪。
【译文】
【原文】
【注释】
＇40＇省……音xǐng（醒），察看。
＇41＇间……《释文》：〃间，音闲。〃意亦为闲。蕲……祈求。
＇42＇怼……音duì（队），怨恨。
＇43＇不命……《释文》作〃又不与命〃。意为不表态。
＇44＇曩……音nǎng，以前。章戴……张湛注：〃章戴，尹生名。〃
＇45＇子不我告……犹〃子不告我〃。
＇46＇憾……恨。
＇47＇脱然……疾病痊愈的样子。本文指解除了怨恨。
＇48＇姬……音jū（居）。张湛注：〃姬，居也。〃指坐下来。
＇49＇夫子……张湛注：〃夫子谓老商。〃
＇50＇若人……张湛注：〃若人谓伯高。〃
＇51＇眄……音miǎn（免），斜视。
＇52＇庚……张湛注：〃庚当作更。〃《集释》：〃吉府本'庚'作'更'，〃《释文》：〃庚音更，居行切，益也，下同。〃
＇53＇夫子始一解颜而笑……张湛注：〃是非利害，世间之常理；任心之所念，任口之所言，而无矜吝于胸怀，内外如一，不犹逾于匿而不显哉？欣其一致，聊寄笑焉。〃
＇54＇夫子始一引吾并席而坐……张湛注：〃夫心者何？寂然而无意想也；口者何？默然而自吐纳也。若顺心之极，则无是非；任口之理，则无利害。道契师友，同位比肩，故其宜耳。〃
＇55＇横_……音hēng，放纵。
＇56＇内外进矣……张湛注：〃心既无念，口既无违，故能恣其所念，纵其所言。体道穷宗，为世津粱。终日念而非我念，终日言而非我言。若以无念为念，无言为言，未造于极也。所谓无为而无不为者如斯，则彼此之异，于何而求？师资乏义，将何所施？故曰内外尽矣。〃则〃进〃应读为〃尽〃。
＇57＇无不同也……卢重玄解：〃眼、耳、口、鼻不用其所能，各任之而无心，故云无不同也。〃
＇58＇竟不知风乘我邪，我乘风乎……张湛注：〃夫眼、耳、鼻、口，各有攸司。令神凝形废，无待于外。则视听不恣眼、耳，臰味不赖鼻、口，故六藏七孔，四肢百节，块然尸居，同为一物，则形奚所倚？足奚所履？我之乘风，风之乘我，孰能辨也？〃
＇59＇浃时……浃，音jiā（夹），周匝。浃时，一个时辰，等于现在的2小时。
＇60＇几……希望。《史记·晋世家》：〃毋几为君。〃索隐：〃儿，望也。〃
＇61＇怍……音zuò（坐），惭愧。
＇62＇关尹……《释文》：〃关尹，关令尹喜，字公度，着书九篇。〃杨伯峻：〃今本《关尹子》一卷，九篇，南宋陈振孙《直斋书录解题》疑为孙定（南宋人）依讬，《四库提要》则云'或唐五代间方士解文章者所为也'。〃
＇63＇至人……道木最高的人。空……《集释》：〃《道藏》江遹本、宋徽宗本'空'并作'窒'。作'窒'者是也。〃俞樾：〃《释文》曰，'空一本作窒'，当从之。《庄子·达生篇》正作'不窒'。〃窒，指窒息。
＇64＇列……《释文》：〃列音例。〃
＇65＇鱼语女……张湛注：〃鱼当作吾。〃《释文》云：〃鱼音吾。〃女，即汝，你。
＇66＇是色而已……杨伯峻：〃'色'上脱'形'字，当作'是形色而已'。'形色'承上文'貌像声色'而言。注引向秀曰'同是形色之物耳'，则向所注《庄子》本有'形'字。江南古《藏》本《庄子》正作'是形色而已'，当据正。说本奚侗《庄子补注》。〃
＇67＇深……张湛注：〃深当作淫。〃《释文》：〃深音淫。〃
＇68＇造……到，至。《释文》：〃造，至也。〃
＇69＇郤……音xì（隙），通〃隙〃，空隙。
＇70＇撸А舁ǎǘ酰龅健b……即慑，音shè，害怕。
＇71＇而况得全于天乎……张湛注：〃向秀曰：得全于天者，自然无心，委顺理也。〃
＇72＇伯昏无人……《庄子·德充符》成玄英疏：〃伯昏无人，师者之嘉号也。伯，长也。昏，暗也。德居物长，韬光若暗，洞忘物我，故曰伯昏无。
＇73＇引之满贯……引之，指引弦。贯，《庄子·田子方》释文引司马云：〃镝也。〃即箭头。
＇74＇镝矢复沓……沓，音tà（踏），重合。《楚辞·天问》：〃天何所沓？〃王逸注：〃沓，合也。〃镝矢复沓，后一支箭的箭头与前一支箭的箭尾几乎重合，形容动作之敏捷。
＇75＇方矢复寓……寓，寄寓。方矢复寓，前一支箭刚射出，后一支箭又已放上弓弦，形容动作之敏捷。
＇76＇象人……木偶、泥俑之类，因其像人而非人，故称象人。
＇77＇是射之射，非不射之射……《庄子·田子方》成玄英疏：〃言汝虽巧，仍是有心之射，非忘怀无心，不射之射也。〃
＇78＇当……杨伯峻：〃当即傥，若也，如也。《韩非子·人生篇》'当使虎豹失其爪牙，则人必制之矣'，当即傥也，可证。〃
＇79＇百仞……《庄子·田子方》成玄英疏：〃七尺曰仞，深七百尺也。〃
＇80＇背逡巡……逡，音qūn。逡巡，退却。《庄子·田子方》成玄英疏：〃逡巡，犹却行也。〃背逡巡，背着深渊往后退。
＇81＇足二分垂在外……李钟豫《语体庄子》云：〃脚下有十分之二悬空。〃林希逸《南华真经口义》云：〃三分其足，一分在岸，二分垂于虚处。〃今译文取后说。
＇82＇揖……拱手为礼。
＇83＇踵……脚后跟。
＇84＇闚……即窥，从小孔或隐僻处偷看。
＇85＇黄泉……地下的泉水，亦指阴间。
＇86＇挥斥八极……挥斥，《庄子·田子方》郭象注：〃犹纵放也。〃八极，八方，是四方（东、南、西、北）四隅（东南、东北、西南、西北）的总称。
＇87＇怵然……怵，音chù（触）。怵然，恐惧的样子。恂，音xún（旬），通眴（xuàn炫），眴通眩，眼花。恂目之志，指恐惧之心。
＇88＇尔于中也殆矣夫……卢重玄解：〃夫至道之人自得于天地之间，神气独主，忧乐不能入也。今汝尚恐惧之若此，岂近乎道者耶？汝于是终始初习耳，未能得其妙也。〃中，奚侗：〃中读如字，谓民中也。〃
＇89＇私名……张湛注：〃游侠之徒也。〃许维遹：〃'名'疑为'客'之坏字。注'游侠之徒也'，则原文本作'客'明矣。又下文'子华使其侠客'。正承此而言。〃
＇90＇三卿之右……三卿，又称三公。周代有两说：一说为司马、司徒、司空；一说为太师、太傅、太保。右，古代崇尚右边，故以右指较高的地位。
＇91＇肥……张湛注：〃音鄙。肥，薄也。〃
＇92＇侔……《释文》：〃侔音谋，齐也。〃。
＇93＇相凌……《释文》：〃相凌，一本作相击。〃
＇94＇垧，音jiōng，遥远的郊外。田更……张湛注：〃更当作叟。〃
＇95＇窘……被因迫。
＇96＇牖北……牖，音yǒu（有），窗。俞樾：〃牖北，疑当作北牖。〃
＇97＇假粮荷畚……假，借。荷，担。畚，古代用草绳做的盛器，后编竹为之，即畚箕。〃
＇98＇缟衣乘轩……缟衣，绢绸之衣。轩，古代大夫以上乘坐的轻便车，车箱前顶较高，用漆有画纹或加皮饰的席子作障蔽。
＇99＇阔……《释文》：〃阔，远也，广也。〃
＇100＇眲……音nè（讷），轻视。
＇101＇狎侮欺诒……狎侮，轻慢戏弄。诒，音dài（殆），欺骗。
＇102＇挡挨抌……挡，捶打。，推击。挨，音ǎi（矮），推，抌，音shèn（甚），
击背。
＇103＇单……《释文》：〃单音丹，尽也。〃周克昌：〃'单'通'殚'，故为'尽'义。《汉书·韩信传》：'粮食单竭'。其于《杜钦传》则作'殚天下之财以奉淫侈。''单'即'殚'也。〃
＇104＇乘……�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架