文第一，法文第一，教义问答第一。
这一天，杜普希雅老师正在用波兰语教波兰历史。在沙俄统治下的波兰，这显然是冒险的行为。
突然，轻轻的电铃声由楼梯平台那里传来了。两声长的，两声短的。杜普希雅猛然挺直身子，急忙收拾起散乱的书籍，把课桌上的波兰文笔记本和课本收起来，堆放在5个学生的围裙里。她们抱着这些东西，由那扇通往寄宿生宿舍的门跑出去。接着，是几声搬动椅子、打开桌子盖、再轻轻关上的声音。这5个学生喘着气回来坐下，通往前厅的门也慢慢地打开了。
霍恩堡先生在门口出现，他是华沙城里私立寄宿学校的俄国督学，身材粗壮，脸很肥胖，眼光由金边眼镜后面射出来。
这个政府督学一言不发地看着这些学生，陪他进来的校长西科尔斯卡小姐，站在他旁边，表面上故作镇静。现在的教室里，25个小女孩都在低头做针线。杜普希雅老师惊魂未定，脸色有些涨红。
校长从容地用俄语说：“督学先生，这些孩子每星期上两小时缝纫课。”
霍恩堡像是漫不经心的样子，把附近一张课桌的盖子掀开；什么也没有，没有一本波兰语笔记，没有一本波兰语书。这时，霍恩堡说：“请你叫起一个孩子来。”
玛妮亚在第三排上，本能地把她那恐慌的小脸转向窗户，心里暗暗祷告着：“我的上帝，叫别人罢！不要叫我！不要叫我！”但是她知道一定要叫她。她知道，过去几乎总是要她回答政府督学的问话，因为她知道得最多，而且俄语讲得好极了。
听见叫她的名字，她站起来了。她似乎觉得热——不对，她觉得冷。一种不让讲波兰语的可怕的耻辱感卡住了她的喉咙。
霍恩堡突然说：“由叶卡特琳娜二世起，统治我们神圣俄罗斯的皇帝是哪几位？”
第一章 聪慧的少女（3）
“叶卡特琳娜二世，保罗一世，亚历山大一世，尼古拉一世，亚历山大二世”
督学满意了。这个孩子的记忆力很好，而且她的发音多么惊人啊！她真像是生在圣彼得堡的。
“把皇族的名字和尊号说给我听。”
“女皇陛下，亚历山大太子殿下，大公殿下。”她按次序说完了那很长一串名字，霍恩堡微笑了。
……
他又问：“谁统治我们？”
校长和学监为了掩饰她们眼中的怒火，都注视着面前的花名册。因为答案来得不快，霍恩堡生了气，用更大一点的声音再问一遍：“谁统治我们？”
“亚历山大二世陛下，全俄罗斯的皇帝。”玛妮亚很痛苦地说，她的脸色变得惨白。
考问结束，这个官吏离开座位，略一点头，向隔壁屋子走去。校长西科尔斯卡小姐随在后面。这时，杜普希雅抬起头来，对玛妮亚说：“到这儿来，我的孩子”。
玛妮亚离开座位，走到教师面前，这位教师什么话也没有说，就吻她的额头。忽然，在这个复活了的教室里，这个波兰小女孩难过得哭了起来。
受考问之后虽然已经过了好几个钟点，这个小女孩仍然觉得不安。她深恨这种突如其来的惊恐，深恨这种屈辱的表演。然而，在俄罗斯沙皇统治下的波兰，人们必须说谎，永远说谎。霍恩堡的视察，使她更沉重地感觉到自己生活中的悲哀。
玛妮亚对祖国执著而又强烈的爱，也正是从那时候起就根深蒂固。
知识点：沙俄统治下的波兰
1825 年沙皇尼古拉接替皇位，他下令把波兰改为俄国的一个省。波兰人民不甘心忍受奴役，武装起义风起云涌。
沙皇对此采取严厉*，同时又派遣大批官吏、警察监视波兰人民，严禁出版有反抗思想的报纸和书籍，并且不允许波兰学生学习本民族的历史和语言。
厄运来临
在1873年秋的一个戏剧性的日子，斯可罗多夫斯基先生带着全家度假后回到学校，准备开课。这时他在他的桌子上看见一封公文，通知他：奉当局命令，他的新俸减低，他的副督学头衔，以及按职务分配的住房，一并撤消。这是降职了，不肯奴颜婢膝的老师，都得到了当局这样的报复。
几度迁居之后，斯可罗多夫斯基一家终于在附近的一所房子里定居下来。因为环境所迫，他们的生活逐渐发生了改变。为了维持家庭开销，父亲收了两三个寄宿学生，后来增加到五个、八个、十个，供给他们食宿和个别辅导。他们的生活依然是困顿的，玛妮亚的父亲常常焦虑将来，十分悲苦：他时时刻刻为自己无力改善家境，更使女儿们没有嫁资而自责。
玛妮亚第一次突然认识厄运，是在1876年1月，有一个寄宿生患斑疹伤寒，传染了姐姐布罗妮亚和素希雅。那是多么可伯的几个星期呀！在一间屋子里，母亲尽力要压住她那一阵阵发作的咳嗽；在另外一间屋子里，两个小女孩因发高烧而*着、颤抖着。
在一个星期三，父亲带孩子们来到了大姐跟前去。大姐素希雅穿着白衣服，平躺在灵柩里，脸上毫无血色，似乎是在微笑，两手合在一处，头发虽剪得很短，样子仍是非常美丽。
这是玛妮亚第一次遇到死亡。这是她第一次送葬，穿着一件素黑的小外衣。而在恢复期中的布罗妮亚，则一直在病床上哭泣；身体太弱不能出门的斯可罗多夫斯卡夫人，勉强地由一个窗户挪到另一个窗户，目送自己孩子的棺木缓缓而去……txt电子书分享平台
第一章 聪慧的少女（4）
斯可罗多夫斯卡夫人也想到了自己即将辞别人世。而这可怕的一天，很快就来临了。在家人的面前，她的脸色显得很平和。到临终的时候，她的样子极端优雅。她的死正如她所希望的：不昏迷，也不错乱，她的丈夫儿女都在那间整洁的屋子里环绕着病榻。她还有精力向每一个人道别。后来慢慢地越发软弱了，剩下的一点生气，只许她再说一句话。
这最后的一句话——是她一口气低声说出来的，凝视着她的丈夫和儿女，向他们告别：“我爱你们。”
玛妮亚又穿上了黑色丧服，默不作声，脸色苍白，在房间里悲痛地游荡着。她和自己的兄弟姐妹，一同感受着亲人离去的哀伤。父亲匆忙地雇了一个管家，每天来指挥仆人，分配寄宿生的食物，并且漫不经心地照料一下这些孩子的穿着。玛妮亚对于这些事都觉得不习惯……
玛妮亚很早就知道了生活是残酷的：对民族残酷，对个人残酷。这个小孩失去了母亲的慈爱，失去了大姐的保护，在差不多没有人照料的环境中长大，却从来没有诉过苦。
这个刚刚10岁多点的女孩，一连串可怕的打击使她失去了她这个年纪应该享有的快乐与幸福，但是玛妮亚并没有因此而绝望消沉。相反，多灾多难的生活环境培养了她的独立精神和坚强性格，使她成为了一位不向命运低头的女性。
生活依然美丽
虽然斯可罗多夫斯基一家刚刚遭到灾难，但他们的家族却到了一种全盛时期。在５个聪明热情的孩子中，死神夺去了素希雅；但是其余的４个却生来就有一种锐不可当的力量。他们后来战胜困难，克服阻碍，４个都成了非凡的人物。
一个金奖章，两个金奖章，三个金奖章，先后到了斯可罗多夫斯基家里。第三个是玛妮亚的，就在１８８３年６月１２日她参加中学毕业典礼时得到的。当玛妮亚告别自己的中学生活，挽着她父亲的胳膊走了出来，她的成功使斯可罗多夫斯基先生骄傲极了。
玛妮亚上学很用功，甚至是非常用功。当然，她也是非常成功的。
父亲身为一家之主，维持收支平衡已经够困难的了，但他依然是好学的，他会特意找出时间来看他很费力得来的出版物，以充实自己的科学知识；他觉得应该赶上化学和物理学的发展，应该知道希腊文和拉丁文，除了波兰语和俄语之外，应该还能说法语、英语、德语，应该把异国作家的杰作译成本国语言，应该自己写一些诗……
每到星期六，斯可罗多夫斯基先生、他的儿子和三个女儿，晚间都在一起研究文学。他们围着冒热气的茶炊闲谈，这个老人背诗或朗读，儿女们都入神地听着；他已经秃顶，一点点灰白胡子使他温和的胖脸显得长一点；他有非凡的口才。一个星期六又一个星期六过后，很多名著就这样由一个熟悉的声音介绍给了玛妮亚。
玛妮亚永远忘不了这些晚上，她在内心深处深深地感谢着自己的父亲。
知识点：居里夫人的哥哥与姐姐
居里夫人的哥哥约瑟夫完成了医学院的学习后，后来成为了华沙一所大医院的主任医生。二姐布罗妮亚也像哥哥一样学习医学，并在巴黎大学获得了医学博士学位，后来与一位波兰的内科医生结婚，在波兰的山区创办了一个很大的疗养院。三姐海拉在华沙结婚，一直兢兢业业地从事着教育工作，波兰独立后，在一所中学担任校长。 txt小说上传分享
第一章 聪慧的少女（5）
家庭教师
天性慷慨的玛妮亚十分忧伤；这个原是一家中最小的孩子，却觉得对所有亲人的前途负有责任。特别是二姐布罗妮亚明显的焦心和沮丧，成了她时刻记挂在心的忧虑。
自从母亲去世后，布罗妮亚的友爱给了她像母亲一般的帮助。在这个很团结的家庭中，这两姐妹彼此最亲近。她们的天性很是相得益彰，姐姐的处事才识和经验令玛妮亚折服，所以日常生活的小问题无不拿去请教。比较热烈而又比较胆小的妹妹，则是布罗妮亚年轻又非凡的伴侣，因此她们之间的爱更为深厚。为了支持姐姐布罗妮亚去巴黎继续求学的心愿，玛妮亚做出了一个艰难的决定：去担任家庭教师（在当时的波兰，家庭教师的地位十分低下，是被人歧视的职业）。
一天早晨，沉默寡言的玛妮亚，在一个职业介绍所的前厅里等着轮到她。她穿了她的两件衣服中最朴素的一件，在褪色的帽�