拉迪麦尔不理睬他。马克斯？赫斯毫不在意，在我们桌边停了下来。“今天过得好吗，自由市场的上帝？”他问道。
“我在和别人谈事儿，”拉迪麦尔说，“你不介意吧？”
“你衣食无忧，你对亿万个没有这一切的孩子们说些什么呢？”
拉迪麦尔什么也没说，用目光招呼餐馆经理过来。
那人继续用嘲弄的口吻说着。“S—L—P”，他一字一顿地吐出这几个音节，“穷人由于失业而挨饿，你称之为‘稳定’！牛奶、面包的价格涨得那么高，你说是‘自由化’！精英们掠夺了国家的财富，你美其名曰‘私有化’！”
拉迪麦尔的眼睛眯了起来。我知道以拉迪麦尔当过海军陆战兵的经历，他准会把赫斯严厉地斥责一顿。
“那么多国家的出口利益被剥夺，”赫斯继续说着，“为了什么？就为了回报那些脑满肠肥的外国银行家吗？”
餐馆经理赶了过来。赫斯慢慢地走开。“你是个罪人，拉迪麦尔博士。”赫斯灰色的眼睛冷冷地望着我。“他是谁？你的新宠吗？”他离开的时候，我感到自己后背阵阵发麻。
拉迪麦尔摇了摇头。“凭他GRE的分数，谁也想象不到他现在的样子啊。他的分数是实打实的800分。”
“他是您的学生吗？”我问。
他点点头。“20年前，一个德国小伙子，完全正常。后来他在*做了一夏天的实地考察，回来之后就喋喋不休地谈论切？格瓦拉。”
“那他的学位论文呢？”
拉迪麦尔撇了撇嘴。“简直是一派胡言。在那篇可恶的论文里面，通篇没有一个方程式。我没让他通过。”
“那么现在呢？”
“他哪儿都去，到处骂人。我想他从未找到过一份工作。”拉迪麦尔耸耸肩。“害群之马。不谈他了，言归正传吧。”拉迪麦尔搅了搅咖啡。“伯恩斯，世化公司很喜欢你论文的后半部分，相当不错！什么时候我能看到最后一章？”
“差不多写完了。”我撒谎说，避开了他的眼睛。酒吧上方一个海象脑袋似的饰物，在不祥地瞪着我。
拉迪麦尔看上去像要急了。“该死，我跟你说的可不是市面上流传的、甚至那个傻瓜赫斯都可能知道的小道消息。”他向我这边靠了靠，压低声音，几近耳语：“世化公司就要投标俄罗斯铝业了！这将是这个世界上人们所见过的最大的私有企业。”
第2章 我的生活全被搅乱了（3）
我吹了声口哨。“因此他们就对我的论文感兴趣了？”
“瞧！”拉迪麦尔欲说还休，“你惯于我行我素，伯恩斯，”他终于说，“你总是锋芒外露，咄咄逼人。”他冷冷地笑了笑，“要知道，你的模型能让世化公司在谈判中掌握主动权。”他又靠回到绿丝绒座椅里，“对世化公司来说，这将是一笔价值10亿美元的大买卖。”
我咽了下口水。
“他们不可能永远等下去。还有，你以为克雷格？罗斯菲尔德和他在帕罗奥多的小组在闲呆着吗？伯恩斯，你已有了一个良好的开端，我们绝不能让斯坦福抢在前边发表论文！”
拉迪麦尔一口气喝光了杯中的酒。“所有的章节都完成后，这将是一篇让人印象极其深刻的论文。这是我最满意的论文之一。”
像许多教授一样，拉迪麦尔把博士生的成果看成是他的私有财产。要是哪个博士生不把拉迪麦尔的名字加到他发表的论文上，那就要倒大霉了。博士生骨干是拉迪麦尔的衣钵传人。没有他们，谁来接替他伟大的火炬？谁来做那些使他收获荣誉、得到资助的工作呢？
“如今，很难招到优秀的学生了。”他继续说，“优秀的美国学生宁愿做因交通意外事故打官司的辩护律师，也不学经济。我们在拉美的生源也断了，西海岸的院校招收了大量的亚洲学生。”
他呼了口气。“这倒提醒了我。伯恩斯，我已把你论文的前几章传给了萨缪尔森委员会。”我愣住了。他狡猾地笑了笑，好像对我不好意思的样子感到很好笑。“他们会把论文送去评审的。初审时，他们对文章的印象好极了。祝贺你！”
我被提名做萨缪尔森奖萨缪尔森奖：有若干个组织颁发“萨缪尔森奖”，以第一位获得诺贝尔经济学奖的美国学者保罗A。萨缪尔森（1970）命名。本书中的“萨缪尔森奖”纯属虚构，与任何现在、过去真实存在的奖项无关。候选人？那可是授予经济学研究生最有影响的奖项啊！我的脑子纷乱如麻。拉迪麦尔接下来说了些什么，我几乎一句也没听见，只听到最后一句：“9月8日，你能完成吗？”
我的大脑一片空白。
“醒醒，伯恩斯！你能完成吗？”
“啊，当然能！”
“好吧，爱达会告诉你详情的，别为这件事手忙脚乱。”他说，“这蠢娘儿们是我的人。”
作为一位在著名大学任教的客座教授，竟会出此粗言，真令人哭笑不得。我想起了尼克松总统在水门事件中的秘密录音带，其中充满了连最粗鲁的水手也望尘莫及的粗话。美国的社会结构就是这么具有流动性，获得成功绝不意味着就拥有优雅的举止。
在侍者结算账单时，我突然想起了昨夜的不速之客。“顺便说一句，昨晚发生了一件极其怪异的事，”我说。
拉迪麦尔扬起了眉毛。
“一个男人冒着大雨找到我家，说他有一种幻觉，有一个冥冥之音占据了他的思想！”我呵呵一笑，“更为讽刺的是，他说那是亚当？斯密的声音！”
“瞧，伯恩斯，我喜欢聊天。”拉迪麦尔撇了一眼手表，从大衣中掏出手机。“我的航班还有两小时就起飞了。我有几个电话要打。”我站起来时拉迪麦尔已开始打电话，我觉得自己像是个被解雇的仆人。为了高昂的小费我掏空了钱包，毫无疑问，拉迪麦尔可不是会轻易掏腰包的人。
坐在返回弗雷德里克斯堡的火车上，我终于有时间对我与拉迪麦尔长期保持的关系进行一番思考。就我目前享受他的赞助的情况而言，他对我即将完成的论文突然产生兴趣，这多少令人不安。我是一个万事俱备，只差论文的人——已经完成了博士学位的必需课程，只缺少博士论文的人。这是我在求职路上的致命伤，因此不得不被迫接受微薄的工资。而为拉迪麦尔或其他教授工作也够受的，他们都把手下的学生当做契约佣工。拉迪麦尔与里奇的职业关系体现了一种“道德冒险”的观点，一个团体的成员有动机和能力给另一个团体的成员造成损失（教授可以阻止有经验的学生尽快毕业，以便从他们那里得到更多的研究协助）。
第2章 我的生活全被搅乱了（4）
我遇见的不少教授都与拉迪麦尔互不相容，但能有这样一个极富个性的导师也算是运气。我被他声名显赫的光环遮住了视线，几乎没有考虑过别的事情。衡量了一番成本与利润，我选择做助教，却忘记了第1节经济课上所讲的原理：事物的真实成本常常是隐而不见的。我意识到，直到第5年，我才可以从拉迪麦尔的手下解放出来。这样，我脱离束缚，离开位于波士顿中心的覆着常春藤的剑桥，前往弗吉尼亚的赫斯特学院，在那里一心一意地教书育人，一个人静静地搞研究。至少我有这个计划。而拉迪麦尔坚决反对这个计划，一刻也不肯放松。一天是他的手下，永远是他的手下；只要由他来指导我的论文，他就会把我推上船，朝着他的方向航行。他提出的世化公司的计划，基本就是个未言明的最后通牒：除非接受，否则拉迪麦尔将不再做我论文的指导老师。再找一个教授，对于即将毕业的我已经太迟了，这是不可想象的。
火车减慢速度，汽笛一声长鸣，缓缓进入了康提哥镇。我远远望见穿着短裤和圆领汗衫的水兵沿着绿树成荫的大街慢跑。不一会儿火车加速，沿着波拖马可河方向行驶。穿过茂密的树丛，是铺满细沙的河滩，不时可见巨大的砂石。很快，列车就靠近了河岸，河流在一片广阔的河道变宽了。午后阳光暗淡，风凛冽地抽打着浪端上的白沫。河岸右边，一座庄严的殖民时代建筑孤零零地矗立在田野中，看上去似乎经受了1776年英军在波拖马可河发起的一场奇袭。弗吉尼亚的皇家总督邓莫尔爵士，于1776年7月领导英军在波拖马可河发动了一次奇袭。英军在崴德沃特，即今天的康提哥镇的南部登陆，焚烧了著名的殖民地里士满。那所住宅是重建的。
我的思绪随着列车一起奔驰。得承认，今天我是在附和拉迪麦尔。我撒了谎，不顾事实，说了他想听的话。事实是，我还不知如何着手写论文的最后一章。我写了3次，又都撕掉了，有些材料不知怎样才能整合在一起，总是觉得缺少了什么。也许仅凭我已完成的部分也足以通过，足够使拉迪麦尔拿去取悦世化公司。不过如果不能最终完成，萨缪尔森奖定是与我无缘了。
回到弗雷德里克斯堡的办公室，我往拉迪麦尔在剑桥的办公室打了个电话。电话铃只响了一声，爱达？麦克考利就接起了电话。爱达是经济部门的核心人物，作为秘书，她负责做文件摘要。她记得住所有同事们的生日，会给生病的同事送花，有着线条柔和的肩膀和善于倾听的耳朵。在热情地互相问候之后，爱达问到我的生活情况。这一次我又撒了谎，向她说“一切都好”，然后询问9月那场神秘会议的情况。
“是9月8日的会吗？”爱达停顿了一下，我听到了纸张翻动的声音。“那是世化公司的年会，将在他们总部旧金山举行。拉迪麦尔博士嘱咐我替您预约一个席位，您要在会议上一显身手了。”
我屏住呼吸，吹了个口哨。我的最后一章的截止日期已经定了。我扫了一眼散乱在桌上的一叠叠稿纸，怒火中烧。该是结束它的时候了，可我还在这儿虚度光阴。
回到城里的居所，临睡前，我开了一瓶苏格兰德兰比酒，坐下