业母缓烂撬坪跏敲拦巫罨曰偷陌姹尽Ｆ渌俗匀皇墙羲嫫浜螅嗖揭嗲鳌Ｉ踔劣行┫衲Ω庋涤忻拦喜闵缁峁笞逖车娜艘蚕蛩腔逗糁戮础Ｎ蘼鄢錾砣绾危嵌加幸桓币幻说淖颂Ｕ钦庑┤艘皇值拊炝苏飧鼋鹑诘酃Ｋ鞘亲匀涣α康恼鞣摺⑹谐〉恼鞣摺⒈鹑说恼鞣撸彩撬亲约旱恼鞣摺Ｋ且簧荚诓磺荒拥赜朊丝拐呐碌赜一鸬亩狙婢⒋担泊永炊际钦蚨ㄗ匀簦踔亮劬Χ疾徽Ｒ徽！５毙∪宋锵萑爰瓤只诺氖焙颍奕嗣侨匀惶┤蛔匀簟Ｈ绻肪吃市恚蔷涂赡鼙涑伤烈馔⒑嵝邪缘赖娜恕；钟⑿厶逑至四凶雍捍笪尬返姆欠财拧４拥旎值恼庖淮吧酵反笸酢泵强迹治杼ㄉ系南肪缬镅砸恢贝罅拷栌寐塘趾煤旱幕坝铮ㄎ鞑颗Ｗ械暮诨啊⒐畔＠吧窕耙约爸惺兰蜕窕啊３智沟拇跬接肭孔车牧匀恕⒆乘兜木奕擞肷叻⒌呐⒎饨ü笞逵氚兹似锸浚庑┫肪缛宋镌诨中楣沟南抗鹊卮纷僮潘堑牧晕铩Ｔ诜扑箍擞敕兜卤榷氐氖贝痘窳晕锸窍嗟比菀椎氖虑椋墒窃谡飧鲂畔⒊┩ㄎ拮璧氖贝蹩硕っ锥希∕ichael Milken）垃圾债券之父。——译者注0则栖身于一个具有孔武刚健气质的雄性世界。
华尔街的贵族与骗子姑且不表，即使是华尔街的英雄人物也引起了美国民众最深刻的质疑。美国人被自己崇拜的那些人震慑了。华尔街似乎是诞生罪人的地方，道德堕落者以及社会颓废者混迹于此，不劳而获、腰缠万贯的家伙简直是俯拾皆是。对于一个衷心地、即便有时也会假惺惺地、故作神圣地信奉劳动道德规范和劳动尊严的社会来说，一个令人病入膏肓的溃疡脓包正在逐渐蚕食这个共和国的道德意志，这样的现实情况确实令人担忧。毕竟，大多数美国民众震惊地看到了华尔街神秘的（不仅是偷偷摸摸的，而且是极其危险的）赌博方式，而19世纪的新教思想曾把赌博视为一种十恶不赦的滔天大罪。更糟糕的是，华尔街的赌博游戏还涉嫌故意欺诈，这种游戏青睐那些拥有特殊优势的内线交易群体。还有更糟糕的情况，华尔街虽然像寄生虫一样积累了惊人的财富，但是其赖以生存的宿主却是饥寒交迫的农民、汗流浃背的产业工人、克勤克俭的企业家。诚实劳动的果实变成了他们的盘中美餐。华尔街的罪人都住在一个道德方面的古拉格劳改集中营里面。在这种贪恋物质享受的社会里，人们必须把物欲横流的贪婪之辈区隔出来，让他们接受起诉然后将他们流放，这样人们内心才会有一点儿安全感。否则的话，贪婪在社会各界将会猖獗得一发而不可收。在集中营里，华尔街的寄生虫终日沉溺于尔虞我诈的投机活动。他们赌博成瘾，蔑视劳动。如果金钱足够多的话，他们还要炫耀花哨的排场，身穿自命不凡的服装出现在金光闪闪的晚会上。对于浸淫着新教的原罪意识却又同时物欲横流的美国文化来说，华尔街是一个完美的替罪羊。华尔街无德小人的丑陋面目让镀金时代的一切都显得黯淡无光，在半个世纪之后的经济大萧条中，它仍然不时地出现在美国人的想象之中，并且以戈登·盖科（Gordon Gekko）这一电影人物形象重新出现，盖科就是因为说出“贪婪是好事”这句电影台词而臭名远扬。
前言（4）
在美国人心目中，所有这些华尔街人物，无论是自命不凡的贵族、老谋深算的骗子、帝王一般的英雄，还是丧失灵魂的罪人，他们在社会交往及心理上都与普通美国人民有一定的背离。大体上讲，直到最近，华尔街仍然还是一个相当排外的封闭王国，亿万人民惊奇或者厌恶地注视着这个地方，但是他们很少认为这是属于他们自己的地方。在我们这个时代，这种情况已经大有改观。在过去的半个世纪里，华尔街的“*化进程”正在以迅雷不及掩耳之势高歌猛进。突然之间，平民百姓也收到了华尔街的邀请，在那儿他们似乎变成了一见如故的老朋友。自由市场思维的胜利为他们铺平了道路。同样地，20世纪50年代，“华尔街是我们大家的华尔街”这种心态第一次得到了坚持不懈的宣扬，提出“看好美国”这一口号的人是查尔斯·梅里尔（Charles Merrill），美林财团的创始人。在20世纪末的25年里，美国的去工业化已经降低了“生产劳动”的分量，而勤劳原本是美国人的一个神圣信条。对于绝大多数普通老百姓来说，至少在网络经济的泡沫破裂之前，股票市场进入了寻常百姓家，成了日常生活的一部分，“在早餐桌前、在健身房、在办公室里，股票市场随着时钟滴滴答答地跟着人们在走。”城市街道灯火通明，犹如每天24小时开放的数字影院，跟踪着全球证券市场信息显示屏的波动节奏，在齐眼高的平板显示器上实时滚动着各种神秘的数字图表，它变成了一个司空见惯的场景和一个从不停顿的经济心电图。
近年来，华尔街在公众心目中地位稳步攀升这一事实意味着，除了别的东西之外，古老的道德忌讳也已经枯萎凋零了，真可谓人心不古，世风日下。这些传统禁忌认为：辛勤劳动是人与上帝以及社会订立的契约。在爵士时代之前，这种情况也曾发生过一次，当时股票市场发了神经似地飙涨不止，私酒贩子的买卖与花枝招展的*大行其道，释放出了声色犬马的*文化即将来临的信号。然而，经济大萧条让这一切戛然而止。可是，那些违反传统的、隐匿地下的欲望永远都是华尔街诱惑民众的一个秘密武器。在里根时代，当华尔街再次崛起的时候，这些欲望又开始肆无忌惮地兴盛起来。而且，与此同时，华尔街古老的神话形象也开始复苏了。今天那些任人唯亲的资本家让我们不得不回想起那些镀金时代的金融贵族，他们的经济实力是如此强大，以至于他们真正威胁到了*政体的安全。安然公司（Enron）终于因为财务丑闻缠身而破产，这种情况让人们不禁为骗子们的可怕行径大惊失色。在太平盛世，迈克尔·米尔肯似乎表演的是经济英雄主义的好戏，同样的英雄主义却把摩根变成了民众崇拜的偶像巨星。卡尔·伊坎（Carl Icahn）恬不知耻的贪婪行径清楚地表明华尔街的无德小人还活得很滋润。
华尔街的四副面孔都与神话中与其同流合污的人物具有相同的面部特征：贵族是罪人；罪人是骗子；英雄既是庸众中的普通一员，也是其中的精英。正是因为这个缘故，华尔街处于美国资本主义隐喻的心脏位置上。当我们进入美国的梦幻宫殿的时候，我们就面对着这样一个迷宫：它是如何在吸取武士文化的隐喻和骑士荣誉的密码的同时，又背着“寄生虫”这个不光彩的标签的？同是这条华尔街，为什么它能在代表经济精英与政治寡头的利益的同时，还能承载平民百姓异想天开的致富美梦呢？
txt小说上传分享
贵族老爷（1）
华尔街是不是君主专制的皮条客？还是说，它是一个繁荣富强的共和国的孵化器？它到底是反革命分子盘踞的老巢，还是社会革命进步的现代化发动机？美国的金融贵族和工业新贵正在逐渐形成一个阶级，他们肆意炫耀贵族派头，而且他们的傲慢到了目空一切的程度。
重点关注：威廉·杜尔、汉密尔顿、JP摩根、杰克·摩根
疲于奔命的威廉·杜尔（William Duer）（美国第一任财政部长汉密尔顿的助理、连襟。——译者注）正在抱头鼠窜。在他身后，愤怒的民众穷追不舍，挤满了纽约市的大街小巷。要是被追上，他一定会被打成肉酱，或许还要更糟。不过，杜尔交了好运，警察局长抢先一步，及时赶到现场。在后面追赶他的人们大声叫喊着：“把杜尔先生交给我们吧，他黑了我们的钱。”杜尔被押送到了监狱，他将在这里度过余生。这位一度声名显赫的富翁，现在彻底完蛋了，他也该好好闭门思过了。
这一幕发生在1792年，华尔街刚刚经历了一次史无前例的大崩溃，威廉·杜尔和一个秘密的纽约显贵圈子是罪魁祸首。他们沆瀣一气，刚刚成立的联邦政府发行的公债成了他们投机倒把的对象。不久，他们发现自己银行贷款过多，不得不变卖持有的债券清偿银行债务，最终导致刚刚建立的金融市场陷于崩溃，市场的操纵者们也四散逃亡，杜尔则因为负债累累而锒铛入狱，时运稍好点儿的则流亡国外。尽管当时既没有正式的证券交易场所，也没有非正式的股票交易场所，尽管当时本地的经济实体大多数并没有受到金融家们阴谋诡计的影响，可是这次崩溃依然让许多平民百姓身受其害。随后，房地产价格一落千丈，银行信贷干涸，建筑行业停滞。工商业的悲哀情绪弥漫到了社会各界，小店主、寡妇、孤儿、屠夫、车夫、园艺师、商场女售货员，甚至社会名流妓院的老鸨——麦卡提夫人（）的生意都受到了冲击。
尽管蒙受了巨大损失，可这还不是让麦卡提夫人和街坊们最愤怒的事情。她们和同胞们一样痛恨杜尔及其同伙，不只因为他们的恶劣行径，而且因为他们拥有特殊的身份。当时，美国革命刚刚结束，激烈的战争气氛还没怎么缓和下来。在这种氛围中，人们对于隐匿的保皇派和托利党贵族的怀疑与敌意仍然相当浓厚。而华尔街的内幕交易者似乎正好符合那个可憎的形象。
不管怎么说，威廉·杜尔毕竟是当时的商业巨子。他住在哈得逊河边的一处豪华庄园里，过着奢侈的生活，一日三餐由身穿制服的仆人专门侍候。当时人们认为，让仆人身穿制服是蓄意挑衅美国爱国主义者的*精神。杜尔曾在英军中担任军官，在伊顿公学接受教育，他的祖上是西印度洋群岛上一位富裕的种植园主。为了增加财富，他在殖民地时代移民来到纽约。到了纽约，他就娶了一位出身名门望族的小姐。�