几个小时。而我们这些地勤兵，却要做巡逻；等他们跳伞之后，又和他们一起，做另外的巡逻。这对我们来说，一般非常痛苦。许多不明真相的游骑兵都认为地勤兵更轻松，因为他们不用跳伞。可事实上，他们错了。 当我们进入沙漠阶段……最后一个训练阶段时，我已经得了五个合格，没有不合格。学院要求游骑兵在每个阶段都要获得一个合格，并在巡逻队领导的位置获得一个合格，这样才能毕业。我相信，我能够取得这样的成绩，有许多运气因素。当我们到达犹他州之后，我真变成了一个幸运儿。那些早到的地勤兵要做巡逻训练，而我们则等到伞兵跳伞完成后才着陆。我们就在C…130飞机的舱尾做巡逻。着陆之后，大家鱼贯走出飞机舱尾，做侦察巡逻。我被选为巡逻队领导中的一员，并且在第一次巡逻……沙漠训练刚刚开始六个小时，就得了一个合格。所有需要的成绩，我都已经获得了！我已经做好准备，只等着两周之后从游骑兵学院毕业了。我已经处于优势地位，但是许多人如果不在这次沙漠训练中，至少获得一个合格的话，那么他们恐怕是毕不了业的。我推测，自己不会再被选为巡逻队长了。 事实证明，第一周里我的推测是正确的；但是，到了训练的第二周，也就是最后一周，就在准备实弹演习时，我的推测被无情否决了。当时，史蒂夫·拉里和我正在掩体里睡觉。我们想好好利用这一点点时间休息休息。我已经获得了足够的分数，毕业就只是时间问题了。在世界上，我最不愿意发生的事，就是有人把我叫醒，对我说，下一任排长是我；但是，事与愿违，到了午夜，这种叫喊声终于来了。我听见有人从外面走过来，低声叫喊：〃钱德勒。钱德勒！〃 〃在，怎么了？〃我问道。 〃教官找你，〃他回答道。这是世界上我听到的最为糟糕的事情了。 〃那是什么意思？〃我要核实一下。 〃你是排长。教官想见你。〃他的声音稍稍提高了一些。 我在想：〃这真他妈的没有道理！我的合格已经够了啊。〃这种念头很可怕，我知道。〃你确定么？〃 〃是的，我确定。〃他说。 我跌跌绊绊的走出掩体，来到教官面前。教官非常确定地告诉我，我是下一任排长。还算幸运的是，那天我是无线电报务员，一直跟在排长身边，对于情况的进展还算清楚。结果表明，我不幸成为排长是有原因的。教官想要把那些已经合格、成绩不错的队员，与那些成绩不太好的队员配成一对儿，这样，后者获得合格的机会就要大一些。到了最后阶段，学院想要学员们获得毕业。学院相信游骑兵们是有能力的，希望看到他们完成学业。然而，这种情形却让我产生一种希望破碎的感觉。 有的时候，我很清楚自己没有做到专心致志，尽管很清楚应该做到这一点。那次的巡逻，就属于这种情况。在毫无斗志的情况下接任排长职务，我确信肯定无法做好巡逻，而且，我们的教官也绝对是一名暴虐的人。学院努力为有毕业困难的学员创造条件，但是这种好意却受到了两方面的威胁：我们缺乏热情；教官缺乏同情。 所有的教官都很粗暴，但是到了最后，有一些会赢得你的尊敬；而另一些，你会发现他们就是虐待狂……什么也满足不了他们。一些教官从来没有给过任何人一丝怜悯，我们这位就是其中之一。他做事情，就是为了刁难人，让别人感到痛苦。还有一些教官虽然很严厉。如果你出了什么错儿，他们会大喊大叫，但是，你会感觉他们在试图传授点儿什么。 巡逻结果正如我所料……我获得了一个不合格。我发现自己已经无法再拥有那样的动机，作为巡逻队领导做出优异表现，尽管对于那些有困难的家伙们来说，是一次出人头地、获得合格的好机会。 动机，与体力一点儿关系也没有，纯粹属于精神范畴。惟一能够让我发生改变的就是动机。我仍然想照料我的伙伴，并且做到了，但是我没有更为强烈的、要为自己做点儿什么的动机。我已经把自己照料的很好了。如果目标足够高，回报足够丰厚，动机就会自动产生。 接下来的一次巡逻中，一位游骑兵碰巧看到这个教官的背包扔在一边，就很无礼地把它掏空，把里面的东西扔得到处都是。很自然，教官发现后，气得够呛。〃我的背包丢了一些东西，要好好找一找。如果你们谁发现了食物，最好交上来。〃像其他学员一样，我在树林周围寻找，低着头，就是想耗费时间，没有用心找任何东西。我拖着脚，竟踢到了一个灰色的小包裹。我贴近了一看，是一包果冻。把葡萄果冻交给他？真是个愚蠢的想法。于是我把脚迈过去，挡住别人的视线。然后蹲下来，眼睛看着周围的人，就像我在拾起前面的那个家伙掉到地上的美元一样。后来，我把这包果冻和游骑兵伙伴分享掉了。 书 包 网 txt小说上传分享
痰盂
在那些共同经历长期奋斗的人群当中，会培养出一种密切关系，一种狂热的兄弟之情。就在游骑兵训练快完全结束、离毕业还有几个小时的时候，我们所有人都坐在佐治亚州贝宁堡的军营里擦拭武器。大家都把拆卸下来的武器零部件放在地上，用一小块布或者吹气棒清洗每个元件。空气中弥漫着戏谑的笑言和豪言壮语，一些人正在咀嚼烟草，并把一个罐头盒放在中央当作痰盂。其中一个家伙拿起痰盂，就像穿鞋子一样自然，走进盥洗室，倒空里面的脏物，并冲洗干净，然后装满咖啡，带回来和大家分享。没人去想刚才它还是个痰盂。每个人都喝了几口里面的咖啡。 当我正在军营里清洗武器的时候，我看见了诺克斯堡的寝友……库尔特·罗迪。我最后一次见到他的时候，是在佛罗里达的飞机修理库，当时他已得知自己要重修学院的训练课程。类似〃我知道你会通过的〃这种话语，既空洞又乏味，我不知道该安慰他什么。学院让他在那里停留两个星期，等待下一个班级开始佛罗里达阶段的训练。我在上厕所的时候，他正挨个军营走窜，等我出来时看见他跟一群学员坐在那里有说有笑。他抬头看见我，脸上还带着笑容，但却无比严肃地对我说：〃你看起来怎么像刚从战俘营出来一样，太憔悴了！〃我从未意识到过自己身体状况的变化，因为这些改变太自然了，我察觉不到有什么不同。我惟一注意到的一点，就是把皮带扣到最后一个眼儿，还长出好大一截儿。他那么笑我，似乎我就像一根牙签一样。 书 包 网 txt小说上传分享
朋友、家人与食物
在如何最好地战胜游骑兵学院的所有精神痛苦方面，有许多不同的理论和见解，不过，归纳起来，大致可以分为两种：家人与食物。游骑兵弗莱认为，最美妙的事情莫过于谈论食物。他这么做的时候，却往往激怒别的人。大家都在挨饿，这个家伙却总说：〃你们知道我要干什么吗？一回到家里，我就要大吃一顿浇上肉末番茄汁的宽面条。〃我们让他闭嘴，因为这些话让我们感到发狂。每个人都在尽力考虑怎样顺利通过游骑兵学院，都努力不去想食物，而这个家伙却总在胡说八道。 就我个人而言，在困难时期，我想到的是家里的亲人。当我情绪低落的时候，就会挑选出，一生中最为重要的人和事。我发现在所有这些时候，都会想到自己的家人。我意识到，他们是那么重要，他们会助我渡过难关。 我的父母和兄弟姐妹都非常支持我。他们知道我正在经历的一切，总是写信给我。我珍惜他们给我的每一封信，每次都要读上好几遍。在这个世界上，还有人跟你谈论巡逻和大减分以外的事情，这将会对你起到很大的帮助。我的父母给我一页一页地寄来经典小说《曾达的囚徒》（The Prisoner of Zenda），这样就不会被教官发现。一有机会，我就会读上几页，到我想像之外的世界中待上一会儿。 另外一种更为明显的力量源泉，可能来自于我的伙伴们，我和他们那么亲近。我相信，在我一生中，除了妻子以外，不会再有那么亲近的关系。 在一次山地巡逻中，抵达巡逻基地之后，我开始拿出用具。突然我意识到，可能丢了一盒快餐。进行彻底检查之后，我都不敢承认这个事实，有一盒快餐不见了。我明明已经把它装在背包里了！我把军包里的所有东西一股脑儿地倒出来，我真的不见了一盒快餐，这件事情太可怕了！直到今天，我都不知到底是怎么回事。可能忘记把快餐装进包里了；也可能在夜晚行军的时候，快餐从我的军包里滑落了出去。接受这种损失的痛苦，就像俗语里所说的：〃我的胰腺不见了。〃那是世界上最为惊骇的感觉。〃我这是怎么搞的？〃我疑惑重重。用来补充能量消耗的伙食供应，每个人每次只有一盒半速食，可是，可是现在，伙食的三分之二不见了！ 没有任何东西比食物更加重要了。至少对我来说，烟草啊、睡眠啊和其他任何东西都位居其次。在游骑兵学院有两种通用货币，一种是烟草，一种就是食物。不过从来没有人会拿食物换取烟草。食物都是交换食物。食物，就像现实世界里的罗曼史一样美妙，而我却丢失了其中的绝大部分，除了自己，我怪不着其他人。 胃部饥饿引起的疼痛现在开始剧烈起来。要是还有食物在的话，我会想一会儿就可以用它来抚平这种伤痛，饥饿也可以忍受。但是现在希望泡汤了。我一直对自己的饮食安排颇为自豪，整个四天的巡逻过程都可以有足够的食物。前两天每天领取两盒食物，这样后两天每天都可以领取三盒食物。丢失盒饭，不仅仅会导致饮食安排的紊乱，更会危害了我的精力和跟上部队前进步伐的能力。 当我正在经历这场巨大灾难的时候，斯蒂文·拉瑞正坐在旁边。那是我一生之中最为凄惨的时刻，我不停地击打着自己