她也和弥生一样穿着和服，只是系上腰带的她看起来就像孕妇一样大腹便便。
“这位是光枝的孙子——阿滋，可是在户籍上却是光枝的孩子。”
弥生轻声笑着说。
“因此从血缘上来说，阿滋和我的孙女由香利算是表姊弟。”
阿滋今年二十岁，个性相当怕生，他躲在名为母亲、实为祖母的光枝身后，目不转睛地盯着金田一耕助那头鸟巢看。
金田一耕助发现阿滋不太像时下的年轻人，他的头发非常整齐地朝左分，身穿一件笔挺的条纹衬衫，脖子上还系了一条领带，而且年纪轻轻就有双下巴。
除此以外，他脸上那副大框眼镜把他的脸衬托得更圆。
“阿滋，怎么像个躲在暗处的小猫一样，还不快过来跟客人打声招呼。这位是金田一耕助先生，是这回帮我们盖医院的风间建设社长——风间俊六的好朋友，金田一先生对建筑这方面也很内行呢！”
看来弥生一开始就打算编这样的谎话，而金田一耕助只好顺势站起来自我介绍一番。
“你好，我是金田一耕助。”
他一鞠完躬，又开始抓抓头，同时还露齿一笑。
但是金田一耕助这份美意却产生反效果，只见阿滋宛如受到猛兽侵袭般，整个人吓得往后倒退一步。
他害怕地上下打量着金田一耕助，不过当他把视线移到弥生身上的时候，却又像决了堤的洪水一样说个没完。
“姑奶奶，你是不是把由香利藏起来了？姑奶奶，你这么不喜欢我吗？由香利跟我可是情投意合的一对……不，不只是情投意合，事实上，我跟她早就已经是夫妻了，由香利什么都愿意给我。”
“阿滋，不要在客人面前说得这么露骨！”
“够了、够了！妈，你什么都不要说，我正在跟姑奶奶谈判呢！”
姑奶奶，我们两个还曾经紧紧相拥，是袒裎相见哦！真的，我已经不是处男了，不论在美国还是这里，我曾经跟不少女孩子交往过。
由香利也一样。尽管她以前跟不少男人交往过，可是当她和我紧紧相拥时，是真心喜欢我的……我从来没有认识过像由香利这么好的女孩子！
总而言之，我们两个人情投意合，我们发誓再也不跟其他人交往，两个人要紧紧相拥、相守一生。”
“夫人，我先离开好了。”
“不，金田一先生！没关系的。”
弥生轻轻叹了一口气，同时以右眼微微一笑。
“你让我知道这些事也好，这样我才知道时下年轻人的想法是怎么一回事。可是，阿滋……”
弥生歪着头问阿滋：
“你有什么证据证明姑奶奶把由香利藏起来？”
弥生的态度和说话的语气中充满一家之主的威严与不可侵犯的权威。
一通电话
“因为姑奶奶打电话去轻井泽把由香利叫回来，还说有什么急事呢！”
“你说我打电话去轻井泽？这是什么时候的事？”
“姑奶奶，你的意思是你不记得了？”
“不，不是不记得。这个夏天姑奶奶很忙，不但无法去轻井泽，也没打电话到轻井泽。你说我打电话叫由香利回来，这究竟是什么时候的事？”
“就是前天，八月十八日的事。那天傍晚，你打了一通电话到由香利那儿，当时由香利刚骑完马，正准备回去。对了，由香利还直夸我，说我才开始学骑马就有这么好的成绩，很不容易呢！我一直沉醉在由香利的夸赞之中……
其实刚开始我也觉得马好可怕，可是渐渐习惯以后，又觉得马儿很可爱。我的马……”
“这么说，我打电话去轻井泽的时候，你们正准备从骑马场回去？”
这个年轻人好像话一出口就会漫无边际地说个没完，可是弥生却没有显现出不耐烦的神情，她很有技巧地握住缰绳，显然是个很懂得驾驭对方的人。
“是啊！我们的车子才停在玄关前，家里的电话就响了起来，因此由香利急忙跑回家中，而且……”
“等一等！”
弥生语气沉稳地插进一句话。
“这时你也在电话旁边吗？”
“嗯，可是由香利把话筒捂住，专心地听对方说话，我在一旁问她是谁打来的电话，结果……”
“她说是我打去的？”
“不是，当时由香利只是举起手，示意我不要说话。我觉得很无聊，于是就走进客厅，翻一翻由香利借我看的骑马杂志。
我真的好喜欢马，刚开始只是为了讨由香利的欢心，现在却不同了。骑马之后身子也变得结实多了，由香利是这么说的……”
“那么由香利接到那通电话后又怎么样了？她骗你说那通电话是我打的，然后就离开别墅了吗？”
“不，不是这样。如果姑奶奶真的什么都不知道的话，那么那通电话就很奇怪了。”
“你说的‘奇怪’究竟是怎么个奇怪法？阿滋，别慌，慢慢地回想当时的情况，静下心来仔细回想一下。当由香利接电话的时候，你坐在客厅里看骑马杂志，接下来……”
“是的，由香利那通电话讲得很久，而且她只是回答‘嗯、这样啊、哎呀’之类的话，主要是对方在说话，其间我曾怀疑，这通电话会不会是她男朋友打来的？于是我扔下杂志，朝电话那边走去，正好由香利也快讲完电话了，她说：‘盐泽湖？嗯，那个地方我知道。现在是五点半，那么我去……放心，我说去就会去，再说我也是法眼琢也的孙女，我不会逃，也不会躲躲藏藏的，你放心吧！’由香利说完这些话便挂上电话，开车出去了。”
“阿滋，当时你没有问由香利是谁打来的电话吗？”
“我问过了，可是由香利的回答很奇怪。”
“有什么奇怪的？”
“她说是姑奶奶打来的电话，还说你对她说她有个阿姨……当时她笑着反问我：‘你听过这么可笑的事吗？’说完她便格格地傻笑起来。”
“当时由香利的脸色怎么样？是害怕？还是……”
“她看起来战斗力十足的样子。由香利应该不会对什么事感到胆怯或者害怕，她这个人总是精力旺盛，认为世上所有的事都是照她的意思去进行的。”
“阿滋，由香利开车出去之后就没有再回来了吗？”
“嗯，是的。”
“也不过就是这样，你为什么会认为是我打电话叫由香利回来的呢？”
“哦，是这样的，姑奶奶，大约一个钟头之后，由香利打电话回来，她在电话那头笑着说：‘刚才是演戏，对不起。’并且说：‘刚才姑奶奶说有急事要我立刻回去，所以我这会儿就要回东京，大概要住一、两个晚上才会回来，阿滋，你哪儿也别去，乖乖在那儿等我。’由香利说完也不等我回话，就把电话挂断了。”
“那么，她是从哪儿打来的呢？是轻井泽吗？”
“好像是吧！因为才一个钟头而已，她不可能已经回到东京，就算她开车再怎么快也不可能。”
“呵呵呵！原来是这么回事。”
弥生轻笑道：
“阿滋，这件事我想是这样的。对了，当时光枝也在旁边。”
“哦……是那件事啊！”
光枝在一旁点点头说。
“由香利上个月去轻井泽的时候，不是信心十足他说，这个夏天不论如何一定要去登白马山吗？”
“嗯，听你这么说……”
“所以，阿滋，由香利是瞒着你跟朋友去登白马山了。毕竟对你这种体型的人来说，爬山未免太困难了些……”
“既然如此，为什么由香利不告诉我一声？她为什么要骗我……”
“要是由香利老实告诉你，你一定不会答应的，不是吗？好了，姑奶奶现在忙得很，这个问题我们以后再说吧！总不能因为这样而让客人久等，对不对？”
“嗯，我明白，但是我不回美国，也不想念书了。”
“是吗？你不想念书……”
弥生的语气听起来十分严肃。
“你可是五十岚家唯一的子孙，再说，你留下来有什么打算吗？”
“和由香利结婚呀！由香利也是这么说，她说没人比我更可爱。”
“可是由香利大你两岁，这样好吗？”
“年龄在美国根本不是问题，更何况，由香利也说她不介意我们之间的年龄差异。”
“阿滋，这个问题我们稍后再慢慢谈，现在我要跟这位客人谈生意，光枝，你也稍微管一管他啊！”
“对不起，夫人……阿滋，姑奶奶已经说话了，到那边去吧！别在这儿磨磨蹭蹭的。”
光枝的身分可说是非常微妙。她称呼丈夫的姊姊为“夫人”。又在孙子面前称呼对方“姑奶奶”，光是这些称谓就够令人心烦了，不知道她是怎么去记住它们的。
最后，光枝连哄带骗地把赖着不想走的阿滋带到房间外面去，弥生这才松了一口气。
“金田一先生，刚才您已经注意到我的左眼有问题了吧！”
“啊……失礼、失礼。”
金田一耕助本想抓抓自己那头乱如鸟巢的头发以掩饰尴尬，不过他及时制止住，并且轻轻地一鞠躬说道：
“您的眼睛是怎么回事？是发生意外？还是……”
“不，是眼癌，也就是眼睛生癌。如果放任不管的话会移转到右眼，所以去年只好下定决心进行切除手术，这只美国制的义眼倒是做得满好的。”
“是啊！刚开始我也没有发现任何异样。”
“可是就算做得再怎么逼真，义眼仍旧是义眼。而且用一只眼睛看东西，视神经经常会感到非常疲劳。如果让你看到我歇斯底里的一面，还请多包涵。”
（不，你一点也没有歇斯底里的样子。）
金田一耕助本想说这句话，可是话到嘴边又收了回去。因为这种不纯熟的应酬话并不适合用在弥生身上。
“金田一先生，你大概已经了解我想委托你调查的是什么事了吧！