“你可以去了。”他低声致电卡米尔说，“他在这里，忙得要命。”
“谢谢，阿德里安。再见！”
“再见，卡米尔。”
当格拉尔伤心地关了电话，回到自己的办公桌边，机械地打开电脑。电脑的嗡嗡声相对他低沉的情绪显得过于快乐。电脑太蠢了，不知道适应环境。一个半小时后，他看见亚当斯贝格在他面前走过，脚步似乎有点快。当格拉尔马上就给卡米尔打了电话，通知她亚当斯贝格可能会去，但卡米尔已经走了。
亚当斯贝格又吃了个闭门羹，但这次，他没有犹豫。他掏出万能钥匙，打开了锁。他扫了工作间一眼就明白了，卡米尔已经消失。音乐合成器不见了，铅制的工具箱和背包也不见了。床铺得整整齐齐，冰箱空了，电源已经切断。亚当斯贝格坐在一张椅子上，凝视着这空空的屋子，试图好好地想一想。他凝视着，但没有思考。他在那里坐了差不多三刻钟后，手机响了。
“马塞纳刚才打电话给你，”当格拉尔说，“他们在马赛发现了一具尸体。”
“很好，”亚当斯贝格说，“就像今天上午一样好。我马上到。给我订一张下一班的机票。”
下午两点左右，亚当斯贝格兴奋地要离开警队，他把自己的包放在当格拉尔的桌边。
“我走了。”他说。
“好的。”当格拉尔回答道。
“警队就拜托你了。”
“没问题。”
亚当斯贝格在搜肠刮肚，寻找着字眼。突然，他的目光停在了当格拉尔的脚边，当格拉尔用脚把一个圆圆的篮子遮住了半边，篮子里睡着一只也是圆乎乎的小猫。
“这是什么，当格拉尔？”
“一只猫。”
“你竟然把猫带到警队里来？你不觉得这里已经够乱了吗？”
“我不能把它留在家里。它太小了，到处撒尿，有时还无法自己吃东西。”
“当格拉尔，你说过你不想养宠物的。”
“此一时，彼一时。”
当格拉尔说得很快，有点不太友好，眼睛一直盯着电脑屏幕。亚当斯贝格清楚地意识到了当格拉尔的意思，他的助手有时就是这样无声地指责自己的。他又回头看了看篮子，那个形象又出现了，十分清晰。卡米尔的背影，她在路上走着，一手搭着外套，另一手抱着一只灰白相间的小猫。可他一路疾行，没有注意到。
“是她把小猫托付给你的，是吗，当格拉尔？”亚当斯贝格问。
“是的。”当格拉尔答道，眼睛仍然盯着屏幕。
“它叫什么名字？”
“雪球。”
亚当斯贝格拉过一把椅子，双肘支着大腿，坐了下来。
“她去散步了。”
“是的。”当格拉尔说。这次，他扭过头来，看着亚当斯贝格的眼睛。亚当斯贝格已经从疲劳中恢复过来。
“她告诉你她去哪里了吗？”
“没有。”
沉默了一小会儿。
“发生了一点小冲突。”亚当斯贝格说。
“我知道。”
亚当斯贝格慢慢地用双手捋着头发，捋了好多次，好像在按太阳穴。然后，他站了起来，一言不发地离开了警队。
《快走！慢回》第七部分
三十
马塞纳到马里尼亚纳机场去接亚当斯贝格，然后直接把他带到了停尸房，尸体已经被送到那里。亚当斯贝格想看看尸体，因为马塞纳不知道受害者的死法是否与巴黎的一样。
“我们发现他赤身裸体地躺在家中，”马塞纳解释说，“门锁被很灵巧地强行弄开了。干得很漂亮，尽管里面有两个崭新的锁扣。”
“小菜一碟。”亚当斯贝格说，“楼梯口没有人看守吗？”
“兄弟，我要管4000栋大楼。”
“是的，他就这一点高明。他在几天之内就摆脱了警方的监视。姓名、职业？”
“西尔万·儒勒·马尔莫，33岁。港口职员，负责船舶修理。”
“船舶，”亚当斯贝格重复道，“他是从布列塔尼来的？”
“你怎么知道？”
“我不知道，我是在想。”
“17岁时，他在孔卡诺干过活。他就是在那里学会这个行当的，但他后来突然抛弃了一切，去了巴黎，在那里干些小木工活。”
“他就靠做木工为生？”
“是的。他的伴侣是个已婚女人。”
“正因为如此，凶手在他家里杀了他。凶手太了解情况了，这里面的一切都是精心策划的，马塞纳。”
“也许吧，但在这个马尔莫和你的那四个受害者之间没有任何共同的地方，他只是在20岁至27岁之间在巴黎住过。伙计，别费神这么问来问去了，我把所有的资料都寄到你的警队去。”
“那是在巴黎。”
“什么东西在巴黎？”
“他们是在巴黎相遇的。那五个人应该互相认识，以这样或那样的方式彼此见过面。”
“不，伙计，我觉得凶手在让我们疲于奔命。他让我们以为这些谋杀案有某种关连，从而迷惑我们。马尔莫是一个人独居，这很容易搞清楚。整个街区的人都知道。在这里，大家的生活都是公开的。”
“他被喷了催泪瓦斯？”
“脸上被喷了一大块。我们会与巴黎的标本作一比较，看看他是自带的还是在马赛买的。那家伙可能是个新手。”
“别做梦了，马塞纳。那家伙绝对聪明，我可以肯定。他预料到了一切，预料到了事情的所有环节和链条上的所有反应，就像个化学家。他清楚地知道自己想达到什么目的。如果那家伙是个科学家，我一点不感到惊奇。”
“科学家？我还以为你会说他是个文学家。”
“二者有天壤之别。”
“科学家与疯子？”
“自从1920年起，他脑袋里就有个幽灵。”
“天哪，伙计，你是说他是个80岁的老头？”
亚当斯贝格笑了笑。接触过以后，他才发现这个马塞纳比在电话里更热情。太热情了，因为他每说一句话都辅以具有表现力的手势，或抓住亚当斯贝格的胳膊，拍拍他的肩膀或后背，在汽车里的时候还拍他的大腿。
“我看他介于20到40岁之间。”
“他用的可不是叉子，伙计，而是大一字开。”
“可他完全有可能80岁，为什么不呢？他那种杀人技术不需要力气大。一分钟就让人窒息，用活结鞋带，也有可能是有切口的锁紧环，电工用来切电缆的那种。一种极为保险的东西，小孩都能操作。”
马塞纳在离停尸房还有一段距离的地方停下车，在阴凉处寻找地方。这里的太阳比巴黎热，人们散步时衬衣都解开领扣，或者坐在门前阴凉的台阶上乘凉，膝盖上放着一盆青菜，慢慢地择。在巴黎，贝尔丹可能在寻找雨衣挡风雨呢！
盖着尸体的布被撩了起来，亚当斯贝格仔细地查看着。洒在尸体身上的木炭，范围与在巴黎发现的差不多，几乎覆盖了整个肚子，双臂、大腿，舌头也被染黑了。亚当斯贝格用手指摸了摸木炭，然后在自己的长裤上擦干净。
“已经送去化验了。”马塞纳说。
“他有没有被咬？”
“这里有两处。”马塞纳指着死者的腹股沟说。
“在家里被咬的？”
“按照你教给我们的方法，我们捉到了七只跳蚤，伙计，那办法真管用。跳蚤也送去化验了。”
“有个乳白色信封？”
“是的，扔在垃圾篓里。我不明白他为什么不报警。”
“他害怕，马塞纳。”
“一点没错。”
“害怕警察，比害怕杀人犯更怕警察。他以为能自卫，便多装了两道锁扣。他的衣服怎么样？”
“乱七八糟地扔在房间里。这个马尔莫，非常杂乱。一个人住还能怎么样？”
“很奇怪。案犯把受害者的衣服全都脱了。”
“伙计，案犯没必要替他脱衣服。他光着身子睡在床上。在这里，人们一般都这样做。因为天气太热。”
“我可以看看他住的地方吗？”
亚当斯贝格走进了那座离老港不远的房子，大门已经破落不堪，门口的灰泥是红色的。
“密码没问题吗？”
“坏了应该已经有一段时间了。”马塞纳说。
他随身带着一支强光手电，因为楼梯间的定时开关坏了。亚当斯贝格借着手电光，一层一层地仔细地检查房门。
查完最后一层的房门，马塞纳关掉手电，问：“怎么样？”
“他到过你们这里。这是他的杰作，毫无疑问。灵巧、迅速、轻而易举，横杠的位置也对，就是他，甚至可以说他干得从容不迫。大楼里的居民没怎么注意？”
“在这里，”马塞纳解释说，“不管是白天还是黑夜，如果看见有个人正在门上写东西，大家都不会在意。要是在楼内，更是如此。大家跟他一样，都在门上写字，他还有什么危险？伙计，我们到外面去走一走？”
亚当斯贝格惊奇地看着他。他还是第一次遇到跟他一样喜欢散步的警察。
“我在小海湾里有一艘小船。我们出海？这会给人以灵感，不是吗？我经常这样。”
半个小时后，亚当斯贝格已经坐在“爱德蒙·邓蒂斯”号上了。那是一艘机动船，在海上驶得很平稳。亚当斯贝格脱光上身坐在前面，闭上眼睛，迎着温暖的海风。马塞纳坐在后面，也光着上身。两个人都不想思考问题。
“今晚要回去吗？”马塞纳问。
“明天一早走，”亚当斯贝格说，“我想在港口散散步。”
“太好了。在老港也能产生灵感。”
出海散心时，亚当斯贝格关掉了手机，直到上岸后才去查信息。布雷齐永局长要他回电，局长对席卷巴黎的旋风感到非常担心；当格拉尔也来了电话，向他汇报最近有多少栋楼被写上了4字；还有一个电话是德康布雷打来的，给他念了今天星期一早上收到的“特别广告”：
“刚开始的那几天，它在低矮、潮湿和肮脏的地区扎了根。几天来，它没有太大的进展，甚至�