街舞传:霹雳宝贝- 第1部分

关于本书
《街舞传》是我至今读过的第一部街舞小说，也是我看过的最为优秀的街舞教材。这部文稿的作者郑希城，选中我作为本书稿的第一位读者，可能是因为本人从事现代舞教编工作有二十余年。

　　“街舞”在中国已不是一个流行词，它随着全民健身活动的兴起，作为一种时尚健身运动而流行、普及起来，特别是受到学生朋友的喜爱，对他们来说，街舞就像一块极具吸引力的魔石。在大中学校里，街舞社团更是如雨后春笋纷纷冒出。纵观中国街舞史，出现过两次高潮：一次是，1998年中国第一届街舞大赛的举办和1999年中央电视台体育频道街舞教学节目的开播，将中国街舞推向正轨，引发全民热潮；再是2003年，第一届全国大学生街舞挑战赛和首届　“爆果汽”杯全国街舞电视大赛的举办，把中国街舞提升到一个崭新的高度。

　　街舞在中国如火如荼地发展，使我联想到“85运动”：上世纪80年代中，近百个自发组织的青年艺术群体在全国各地涌现，从而形成了中国现代艺术史中颇为壮观的前卫艺术运动，继而对此后20年的中国当代艺术发生了深远的影响。相较街舞，它在中国炙热流行，却没有发挥出惊人的影响力。这是一个值得大家思考的问题。为什么街舞在中国的发展不比韩国、日本晚，但是日韩街舞要比中国街舞技高一筹。前几年流行的“哈日”、“哈韩”之风，更是带动、促进了中国街舞的发展，因此在中国街舞的圈子里出现了“韩舞”一词，使得很多青少年以为“韩舞”就是“街舞”。这说明日韩已把舶来品吸收消化成属于自己的东西。而中国街舞，受到许多因素的影响，好像一个缺乏大人关照、发育迟缓的孩子。这使得中国青年对“街舞”既熟悉又陌生。熟悉的是很多人都会跳个一招半式，陌生的是对街舞文化一知半解。

　　这些问题深深困扰着我，同样也困惑着诸多舞者，还有郑希城。因此《街舞传》呼之欲出。当我读到这部文稿时，心里是万分感动的，它让我在茫茫夜海中寻到了北斗星，这部作品的出现或多或少要引起舞者舞迷的震惊。

　　郑希城的写作态度是虔敬而苛刻的，为保证内容翔实和准确，他不仅花费多年时间收集相关资料，而且结合了自身的舞蹈经验，书中凡涉及到街舞专业术语，更是引用了原汁原味的英文来作解释；书中对街舞的概念、历史、派别、舞姿，以及街者应具有的精神和态度等方面进行了系统全面的讲解；最难能可贵的是，郑希城擅于总结和探索，大胆地提出自己的观点，对中国街舞现状分析，给出中肯的评论和建议，并尝试探索街舞的发展方向。

　　如此说来，读者们以为这是一本街舞教科书，在我看来的确是一本教材，只不过郑希城在创作手法上摈弃了教课书那种条条框框的形式，可见他深知教科书的“局限性”和大众的阅读习惯，所以用风趣幽默、跌宕起伏的校园故事为框架，把街舞文化巧妙地镶嵌其中，让读者在一种轻松快乐的阅读氛围中接受街舞的洗礼。

　　书名中的“传”，有两层含义，一是传记，故事中记录了主人公林伯岚为追逐街舞梦想而努力奔跑的全过程；二是传奇，这是本书一个亮点所在，郑希城独具匠心塑造了街舞门派和传奇人物，读之有武侠味道，不过他称之为“舞侠”。

　　《街舞传》毫无疑问是一部集大成的优秀著作，打开这本书，你会惊喜万分地发现，每一个字符都会跳舞。如果你是一位街舞狂热分子，你会手舞足蹈地兴奋到以为自己来到了天堂——《街舞传》就是这样一本指引你前往快乐天堂的圣经。郑希城的创作用心是显而易见的：为了促进舞者对街舞的认识和理解，再为激发舞者的天赋和潜能，鼓励他们去创造出属于自己的传奇。这正如德国现代舞大师玛丽·魏格曼所言：“舞蹈是表现人的一种活生生的语言，是翱翔在现实世界之上的一种艺术启示；目的在于表达人內情绪的意象和隐喻，并传达給別人。”

　　如果说美国舞者迈克尔·杰克逊是街舞时代的第一块最成功的里程碑，那么“杰克逊后时代”的舞台属于每一位街舞迷，谁为领袖，可能就是你！中国的街舞迷，请拿出你谦虚的学习态度和张扬的个性精神，自由、快乐、创新地舞动吧，中国街舞势必会赢来属于你们的黄金时代！

　　
　　金丽丹

　　2008年4月8日

　　于上海　浦东

附录（开书篇）
前言篇

　　1。

　　电　影：《Breakin'》（《霹雳舞》）

　　导　演：Joel　Silberg　（裘伊·西柏）　

　　主　演：Jean…Claude（尚格·云顿）

　　Ice…T（艾斯·提）

　　Christopher　McDonald/　（克里斯多弗·麦克唐纳）

　　Lela　Rochon（莱拉·罗尚）

　　上　映：1984年美国　；1988年中国

　　类　型：剧情/音乐　

　　其　他：

　　电影在中国上映的情况：摘自1988年11月24日《钱江晚报》头版报道，“杭城昨日大刮‘霹雳旋风’，美国霹雳舞团万余张票两小时一扫而空”。由此可见“霹雳舞”在当时属于炙手可热的大片。

　　2。

　　“《现代汉语词典》的解释过时了”：早期的“霹雳舞”只是一种统称，它的舞姿包括了现在的Breaking、Locking、Popping等街舞的舞姿（你看过电影《霹雳舞》就会知道），而霹雳舞发展至今已分门别类，现在的霹雳舞是专指Breaking，所以我说《现代汉语词典》的解释过时了，因为漂浮、滑动这些动作已不属Breaking，而是Popping的舞姿。老外也把霹雳舞的历史演变阶段划分为OLD　SCHOOL　HIP…HOP和NEW　SCHOOL　HIP…HOP新旧两派。

　　3．

　　虽然是James　Brown最早展示了Breaking舞蹈，但是Breaking的命名者是“Hip…Hop之父”　Kool　Herc（库尔·赫克），嘻哈史上举足轻重的DJ，他创造了B…Boy的概念。用Kool　Herc　的话说，Break指在演艺吧里当DJ和MC同时停下来时，伴奏唱片中只留下基调的部分。这个时候正是舞者开始跳舞的时间，所跳的舞蹈就被命名为“Break　Dance”，舞者被称为B…Boy或　B…Girl。B是Break的缩写。

　　4，

　　Locking：锁舞

　　New　Jazz：新爵士舞

　　Reggae：雷鬼舞

　　（《现代英汉词典》和《简明英汉词典》给的中译都是“瑞格舞（西印度群岛的一种舞蹈及舞曲）”。那么我们应该把Reggae叫做“瑞格舞”？不过时下广为流传的中译是“雷鬼舞”，我觉得这个称呼不错，很生动形象地体现出了Reggae音乐的精髓。至于什么是Reggae　音乐的精髓，后面自有交代，这里不妨先提一句：“a　strong　regular　beat”。）

　　House：王室舞

　　（国内舞者都按照House发音叫它“浩室”或“豪斯”，这样的命名，只说明了两点：一、你不懂英文。二、你不懂House舞。在此，我规范统一House的中文命名，叫“王室舞”，其实根据House的起源和发展，最准确的中译名是“宅舞”。个人觉得叫前者好听一点。）

　　Popping：爆砰舞

　　（国内舞者都把Popping叫做机械舞，这样的命名实在令人抓狂，也只说明了两点，同上。在此，我规范统一Popping的中文命名，叫“爆砰舞”。Popping是一个舞种统称，它包括“机械舞Robot　Dance”，“波浪舞Wave　Dance”，“电震舞Electric　Shock　”，“漂移Float”，“埃及手King　Tut”等等等等。关于Popping所有舞姿，我会在书中详细介绍。现在你只要明白，用“机械舞”命名“Popping”是偷换概念。）

附录（第一回）
第一回

　　1。　

　　“DJ和街舞有着不可分离的姻缘关系”　：“Hip…Hop之父”　Kool　Herc就是个天才DJ，他给霹雳舞定义的灵感源于自己所从事的DJ。或者说，如果当年Kool　Herc不会玩DJ，那么或许就不会有“B…Boy”这个词了。

　　2。

　　Battle：斗舞。个人或团队间的挑战。台湾地区称为“尬舞”，“尬”字是方言词，在汉语词典里无意，也不符合Battle的中译意。在此我作个规范统一，B…Boy　间的Battle，中文称作“斗舞”。

　　3。

　　Top…Rock：摇摆步/摇滚步。B…Boy的开场秀，热身动作，或Battle中的过度动作，但绝不会是收尾动作。每个B…Boy都应该有自己原创的独一无二的Top…Rock，这是B…Boy秀舞时给对手、观众和评委的第一印象，关系到你的舞风和舞品，非常重要。

　　4。

　　Six　Steps：六步。是Foot　Work（地板动作）里一种典型、易学且常用的舞步。但是很多B…Boy都跳得不好看，主要原因有两个，一是控制不好节奏，造成手忙脚乱的现象；二是起步动作令人乏味，很多B…Boy手脚撑地抬屁股，走第一步是抬起右手出左腿到二点钟方向，这样跳没错，但是大家都这么跳你也这么学就无趣了；若是你下蹲后在节奏上抢个半拍，先出左手撑地伸出右腿，右腿按逆时针从二点钟方向扫到十点钟方向，瞬间把重心转到右手上，完成你的第一步，这样你的Six　Steps就会比别人做得帅气。

　　5。

　　Baby…Freeze：是Freeze里的一种基础舞姿，Freeze叫做定招/定格。照常理这个动作的出示，意味着B…Boy完成了整套舞步的前奏，接下来进入Power　Move阶段，也就是说真正的斗舞开始了，一个B…Boy的优差，关键看他在Power　Move阶段里发挥出哪些招数。通常一套个人完整的Breaking分三个阶段：Top…Rock/　Up…Rock，（开场），Foot　Work＋Freeze（进阶），Power　Move（秀技）。Up…Rock叫做战斗步。

　　6。

　　“Oh，here　will　i　set　up　my　everlasting　rest，

　　And　shake　the　yoke　of　i