暮光之城中文版2新月- 第68部分

他等着，研究着我的脸，以确定当他说话的时候我在听。　

“在你之前，贝拉，我的生活就像时没有月亮的深夜。非常黑暗，但是有星星——星星点点的光亮和理由。。。。然而，你划过我的天空就像是流星一样。突然一切都被点燃了，我拥有了灿烂，拥有了美丽。可当你消失之后，当流星落在了地平线上，一切都归于黑暗之中。没有什么被改变了，但是我的眼睛却被那光亮灼吓了。我再也看不见星星了。而世间的任何事情也再也没有理由。”　

我想要相信他。但是这是他所描述的我没有他的日子，不是相反的他的。　

“你的眼睛会适应的。”我嘟囔着。　

“这就是问题所在——他们适应不了。”　

“那你平常消遣吗？”　

、他大笑起来，没有一点儿幽默的痕迹。“只是谎言的一部分，亲爱的。没有消遣来自于。。痛苦。我的心已经跳动了快九十年了，但是这不一样。就好像我的心不见了，好像我是个空壳。就像我把心里的一切都留在这里陪着你。“　

“那很有趣。”我轻声低语。　

他弓起了一边完美的眉毛，“有趣？”　

“我是说很奇怪——我以为这应该是我。我被分成了很多块，也不见了。我事实上不能真正的呼吸这么久。”我鼓起我的肺部，沉迷于这样的感觉中。“还有我的心。它的确是不见了。”

他闭上了眼睛把耳朵再一次贴在了我的心上。我的脸轻轻靠在他的头发上，感受着那贴在我肌肤上的感觉，闻着他身上芬芳的味道。　

“跟踪不是你的一项消遣吗？“我问道，好奇的，也想要让自己转移注意力。我沉浸在希望中太危险了。我无法长时间的阻止自己，我的心在跳动，在我的胸腔中歌唱。　

“不”他叹息道。“那绝不是消遣。那是责任。”　

“那是什么意思？”　

“意思是，尽管我不盼望由维多利亚所带来的危险，我也不准备让他逃脱。。。恩，就像我说的，这对我而言糟糕透了。我跟踪她直到德克萨斯州，但是我跟随错误的引导去了巴西——事实上她却到了这里。“他抱怨着。“我几乎不在正确的那个州！并且始终比我最大的恐惧还要坏——”　

“你在捕捉维多利亚？”我半尖叫着，当我发现我的声音居然跨越了两个八度。　

查理在远处的打鼾声停顿了，然后又以一个均称的节奏再次响起。　

“不是很好”爱德华回答说，研究着我脸上困惑和震惊的表情。“但是我这次会做的更好，她不会再以一进一出的呼吸来污染洁净的空气太长时间了。”　

“那是。。。。绝对做不到的”　我快要窒息了。太疯狂了。即使他有埃美特和贾斯帕帮忙。这比我其他的幻想要糟糕多了：雅各布站在离恶毒的像猫一样的维多利亚不远的整个小空间里。我不能忍受想象爱德华站在那里，即使他比我那个半人好朋友更持久。　

“对她来说已经太晚了。我可能会让其他的时间溜走，担不是现在，不是在经过——”　

我又一次打断了他，尽力让自己听起来很镇定。“你不是刚刚承诺过你不会离开吗？”我问他，当我说这些字母的时候努力赶走他们，而不是让他们在我心里生根发芽。“那和不断眼神的跟踪探险队是不匹配的，不是吗？”　

他皱起了眉。他的胸中响起了一阵低沉的怒吼。“我会遵守诺言的，贝拉。但是维多利亚”——怒吼更明显了——“必须要死，尽快。”　

“我们不要这么草率。”我说，极力掩饰我的惊慌。“也许她不会再回来了。JAKE的队伍可能把她吓走了呢。实在没有必要去寻找她了。另外，我已经遇到了比维多利亚更大的麻烦。”　

爱德华的眼睛缩紧了，但是他点了点头。“是这样。狼人是个麻烦。”　

我哼着鼻子说，“我说的不是雅各布。我的麻烦比那糟糕多了，是一小撮青春期狼人正在把他们自己陷入麻烦中。”

爱德华看起来似乎想要对此说些什么，但最后想了想作罢了。他的牙齿发出咔哒咔哒的声音，而他通过它们说出了话。“真的吗？”他问道，“那什么是你最大的麻烦呢？与之相比，维多利亚的归来对你而言会这么微不足道？”　

“第二大的怎么样？”我遮掩道。　

“好吧”他怀疑的同意了。　

我暂停了。我不确定我可以说那个名字。“还有别人在寻找我。”我抑制着声音提醒他。　

他叹了口气，但是在我看到他对维多利亚的反应之后，他的回响并不像我想的那么强烈。　

“维多利亚只是第二重要的？”

“你看起来并不是很担心嘛”我注意到。　

“好吧，我们有很长的时间去彻底的全面考虑。时间对于他们而言时非常不同的，相当于你，甚至是我来讲。他们数年就像你数日子。我丝毫不会觉得惊讶，如果你再一次遇到了他们，那时候你已经过了30了”他轻微的补充说。　

恐惧又一次淹没了我。　

三十岁。　

所以他的承诺一文不值。最终，如果我有一天三十岁了，那么他不可能计划呆在我身边更长久。了解这个所带来的严厉的痛楚让我意识到我还没有取得自己的允许就已经开始在希望了。　

“你用不着害怕。”他说，看到我的眼泪又一次从眼眶中奔涌而出，他看起来焦虑极了。“我不会让他们伤害你的。”　

“当你在这儿的时候。”不是我所在乎的当他离开之后所发生在我身上的事。　

他用石质一般的手臂捧起我的脸，紧紧地托住。他那午夜时分的眼睛散发着耀眼的强光直射我眼底，就像是受重力影响的黑洞一样吸引着我。“我永远不会再离开你了。”　

“你是你说了三十岁”我低语着。泪水又涌上眼眶。“什么？你是要留下，却看着我渐渐的变老？　”

“　对。”　他的眼神变得柔和，但他的嘴却变得僵硬起来。“那就是我准备要做的事。我有选择吗？我不能失去你，但是我绝不会摧毁你的灵魂。”　

“这真实。。。”我努力克制自己的声音，但这个问题太残酷了。我还记得当阿罗几近恳求的要他考虑让我不死时，他的脸是怎样的。那是病人的脸色。究竟是保持我人类的身份真的会关系到我的灵魂，还是因为他根本不确定他愿意让我在他身边待上那么久？　

“怎么了？”他问我，等着我的问题。　

我问了一个别的问题。几乎——不那么——一样残酷。　

“但是当我变得非尝老以至于人们觉得我是你的母亲该怎么办呢？你的祖母？”我的声音如此苍白并且发生的巨变。我又看见在梦境里奶奶的那张脸了。　

他整张脸现在都变得柔和了起来。他用嘴唇吻掉了我脸上的泪珠。“那对我来说没有任何意义”他呼出的气喷到我的皮肤上。“在我的世界里，你永远时最美好的事物。当然。。”他踌躇着，轻微的退缩着。“如果你看起来比我年长——如果你想要别的什么的话——我会理解的，BELLA。我保证如果你想要离开我，我不会阻挡你的。”　

他的眼睛像晶莹的玛瑙，十分地诚恳。他那么说着好像已经把最后的想法加进了他那该死的蠢主意里了。　

“你已经意识到了我最终会死亡的，对吗？”我询问道。　

他也已经想到了他的那部分。“我会一直跟随你，尽我所能。”　

“这是很严重的。。。”我在寻找恰当的词“病态”　

“贝拉，这是我们唯一剩下的路——”

“让我们都退一步，歇个一分钟吧”我说道，感觉愤怒让事情变得很容易清晰了，这是决定性的。“你记得VOLTURI，对吗？我不能作为人活一辈子，他们会杀了我的。即使他们到了我三十岁时还没有想起我——我发出嘶嘶声以表不满——“你真的认为他们会忘记吗？”　

“不”他缓慢的回答说，摇了摇头。“他们不会忘记的，但是。。”　

“但是？”　

我小心翼翼的看着他，他咧开嘴笑了。也许我不是唯一疯了的那一个。　

“我有一些计划”　

“并且这些计划”我说道，我每说一个字，声音都变得更酸。“这些计划全都围绕着我作为一个人类”　

我的态度使他的表情变得僵硬了。“当然”他的语气是那么唐突，那张神一样的面孔在此刻显得如此的狂妄自大。　

我们盯着彼此看了好几分钟。　

我深呼吸了一次，挺直我的双肩。我推开了他的手臂这样我可以坐起来。　

“你想要我走吗？”他问我，这让我紧张的发现我的做法伤害了他，尽管他努力在掩饰。　

“不”我告诉他，“我走”　

他怀疑的看着我爬下床并在黑暗的房间里摸索着找我的鞋。　

“我能问你你要去哪儿吗？”　

“我要去你家”我告诉他，仍然觉得四周黑糊糊的。　

他站起来走到了我身边。“这是你的鞋。你准备怎么去那儿呢？”　

“我的卡车”“那样可能会吵醒查理”他威慑性的提议。　

我叹了口气。“我知道，但是老实说，如果我那么做了我将会被监禁好几个星期的。我到底能惹上多少麻烦？”　

“不会的。他会职责我，而不是你。”　

“如果你有个好一点儿的主意，我会洗耳恭听的。”　

“呆在这儿”他建议我，但是他的表情不是那么希望的。　

“没门儿；但是你要大胆向前并使你自己呆在家里，”我鼓励道，惊讶的发现我戏弄的语气时多么自然，并且正向门走去。　

他比我先到那儿，堵住了我的道儿。　

我皱起了眉，随即象窗户走去。它离地面其实并不是那么高，而下方几乎全都覆盖着厚厚的草。。。　

“好吧”他叹了口气，“我会载你一程。”　

我耸了耸肩，“怎么都好，但是你可能也应该在那儿。”
“为什么？”　

“因为你尤其固执己见，我确定你想找个机会陈述观点”　

“我哪方面的意见？”他垫着牙问我　

“反正和你无关，你知道，你并不是宇宙的中心。”我的小宇宙，当然，