“请在等一下。要为回去着准备。”洁说。
艾刚露出不安的眼神。
“洁，罗姆人是什么人？”我问。
“他们以前被称为吉普赛人，据说在全世界有一千万人。印度西北方听说是他们的故乡。大约一千年前，因为异族入侵，被迫离开故乡，成为流浪民族。欧洲大部分的国家，境内都有一万多个罗姆人，瑞典也有很多。罗姆人数量少于一万的，大概只有挪威、芬兰、立陶宛、爱沙尼亚而已。罗姆这个字，在他们的语言里就是‘人’的意思。”
“你懂得真多。”
“嗯，因为我有个朋友就是。”
“所以，现在不再使用吉普赛这个字眼了吗？”
“对，因为吉普赛有歧视的意味。”
“咦？真的吗？我不知道。我以为顶多是指流浪的人，甚至觉得它很富诗意，很好听耶。”
“因为吉普赛人给人不卫生的流浪汉或者妓女的印象，但是他们的音乐才华真是了不起。如果没有罗姆人和美国黑人，就没有我们现在 音乐。我非常喜欢佛拉明哥的吉他，这个古典名曲的基础旋律，也是同一个起源。”
“因为佛拉明哥也是吉普赛音乐。”
“对。佛拉明哥也源自西班牙南部罗姆人群居的地方。罗姆人强烈的节奏，离开北非来到西班牙，和安达卢西亚地方的悲欢旋律擦出火花。萨拉沙泰在匈牙利听到的草原音乐也一样，就是‘吉普赛旋律’的意思。”
“六百年前，罗姆人从罗马尼亚的外西凡尼亚越过高山，来到匈牙利。他们的音乐，为罗马尼亚式的哀愁曲调注入了热情的节奏，而且产生了没有乐谱、引领爵士风潮，相当出色的即兴演奏技法。
这就是的主要元素。光靠即兴的快板演奏，就产生出如此奔放而华丽的旋律，发出令人震慑的力量，像碎钻一样闪闪发光。然而作者将这个原始的感情思绪，隐藏在西洋乐理的乐谱里，我以前都无法体会；但现在我居然听出来了。所以我懂了，这和往南流传到西班牙，和吉他结合创造出来的音乐一样，用相同的精神，演奏相同的音乐。现在我完全懂了。”
洁不知怎么了，今天显得特别情绪高昂。
“这首曲子处处呈现奔放而华丽的感觉，这样的感觉每次能按照乐谱来演奏重现，实在很不可思议。这应当归功于当时打动萨拉沙泰的无名天才，他……我觉得她的即兴本领和品味，是独步千年的。”
“人们就这样聆听着流浪者受欺压的悲伤旋律；爵士乐也一样，表现出南方黑人遭到压榨的惆怅……哼，这样的解释太通俗了！他们的音乐不是这么肤浅的。就算试着接触，但他们的精神是模仿不来的，他们的音乐是运动的，就像篮球，是身体自然发出的节奏。这一切就是这样极其自然的一气呵成。”
洁说完后，还一直站着。
于是我干咳一声，说：“你说得没错，洁。音乐的话题应该说够了吧？这位是艾刚住院的医院院长。”
洁好像才终于发现，自己不着边际的热烈演说，在初次见面的陌生人面前显得有点失礼。
“哎呀，我太失礼了，院长先生。我说的太忘我了…………”然后他和陪艾刚来得院长握了握手。“来，请坐。”
洁这时候才请我们坐上沙发。
“不会不会，你的话我深有同感。”院长宽容地说，把身子倚上沙发。
他年纪已经很大了，应该不喜欢久站。
“我也很喜欢罗姆的音乐，尤其喜欢他们的小提琴，像《小蓓蕾》啦，《云雀》啦等等，你知道吗？”
“《云雀》！当然知道，”洁说：“那是我最喜欢的曲子。那才是音乐。在音乐演奏受到权威、自我保护、中规中矩、傲慢等各种压抑之前，那是真正的娱乐。如果说，篮球选手跳起来碰触篮筐、吹奏没有乐谱的音乐、边演奏边跳舞、这些都是不应该、不得体，都必须受到惩罚，那么人类的文明早就消灭了。我叫御手洗，院长你呢？”
洁天真的模样，简直像高中生参加舞会偶然碰到校外生，在问对方名字一样。
“我叫莫德凡？修特方，很高兴见到你。我常听这位海利西先生提到你，听说你非常有才华，我早就想跟你见面了，所以今天才一起过来。”
洁苦笑说：“才华？我不知道耶，有吗？我对乐器的本事也仅止与此了。冒昧请问，修特方先生，你是哪里人？”
“罗马尼亚人。我出生的时候，当地是匈牙利的国土。”
“哦，是希特勒的缘故吗？”
“对，说到罗姆的小提琴，你听过《神奇之马回来了》这首曲子吗？”
洁微皱起眉头，摇了摇头说：“不，没听过。”
“是吗？真可惜，我最喜欢的吉普赛小提琴曲子，就是那一首。那才是你刚刚说的，完全把悲伤埋在心底，一心追求快乐的音乐，艾刚的事情我也很担心，他的症状非常特殊，我很有兴趣。所以我一听到他的遭遇，马上把他从赫尔辛堡叫来，因为我认为国家辅助我成立的小小设施，或许能对他有所帮助。可以的话，我希望他能痊愈，恢复记忆，所以我想和医生你谈一谈，就过来拜访你了。”
“真是意想不到，我太幸运了。欢迎，太欢迎了。”洁好像真的很高兴。
修特方院长说：“但是我也和你刚刚说的一样，认为只要患者快乐就好了，没必要冒险勉强作治疗。治疗也是有利有弊，再说让患者恢复记忆，通常会替他们带来更多痛苦。只是，至少必须让艾刚远离酒精，因为酒精会引发各种内脏疾病，缩短患者寿命。”
“大脑也是，现在不能完全排除他的乳头体受大量酒精影响而损伤。马卡特先生在菲律宾时，应该摄取了大量的酒精吧？”
“听说他长期待在戒酒中心，以前好像也吸毒。”
“嗯，但是我不认为他不必接受治疗。只是，普通的方法对他没有意义。开刀会有副作用；吃药的话，以他的状况，就像用鞭子逼不爱读书的学生坐在书桌前一样，是无法持久的。”
“说得也是，那要怎么治疗？”
“如果奇迹能发生的话就好了。能治疗他的，也就只有奇迹了。”
“奇迹？等待发生奇迹吗？”
“对，光等待也可以。大陆漂移的说法、彗星撞地球让恐龙灭绝的说法，后来都是过了一段时间才取得共识的。如果假设正确，总有一天一定会发现重要关键，获得证明。”
“我同意，那是神的旨意。”
“但是大陆漂移的说法不会死亡，艾刚的寿命却有限；他也和我们一样，迟早会死去，所以他没有那么多时间。”洁说。
修特方院长听了没有再说什么。
“洁，可以拜托你继续做之前的解谜吗？那天你只说明了一半，还有很多事情没弄清楚。”
洁点点头说：“可以，但是时间可能不太够。你想知道什么？”
“当然是有关弗兰哥？塞拉诺，不，是卡尔？萨塞茨其的螺丝杀人事件。昨天晚上，我一直在想；然后说给艾刚听时，又继续思考。按照你的说法，那件案子有目击者，所以凶手必须在萨塞茨其的外套上，不，是萨塞茨其的身上快两个弹孔，对不对？”
“对。”
“换句话说，凶手帮萨塞茨其换了外套，对吧？其他都维持现状，只是帮他换了外套而已。”
“是这样没错。外套底下，是没打领带的衬衫，那大概是他平常的打扮；还有那条黑裤子，也是他平常的穿着。”
“你是说只有外套不是？”
“外套应该是凶手按照萨塞茨其平常穿着事先准备好的，但是却弄错了，所以必须也让真正的嶐塞茨其穿上目击者看过的外套，此外，如果嶐塞茨其打了领带的话，事情就更不得了了。”
“这一点我不懂，洁，你说准备好是什么意思？他又是什么时候，怎么准备的呢？目击者看过什么了？目击者又是谁？”
“凶手之所以必须让死者换外套，是因为目击者看过开了洞的灰色西装。”
“所以，这么做是为了让目击者再度看到时……”
“不对，凶手是要给到场的警察看的，所以让刑警看到的嶐塞茨其，必须也穿着那件灰色的西装才行。因为目击者的证词，可能和警察看到的东西不一样。”
“不一样？谁？警察看到的嶐塞茨其的服装，会和谁的不一样？”
“假的卡兰·嶐塞茨其。”
“喂，哪里有假的，洁！这个论调我可是第一次听到，快把话说清楚！”
“光靠我说清楚也不能真的解决问题。马卡特先生，你能对我的朋友说清楚这件事吗？”
艾刚却摇摇头，然后无力地说：“不行，我什么都不知道。”
“你想不起来吗？”洁问。
“对，我什么都想不起来。”艾刚摇摇头。
“海利西已经告诉你了吧？”
“刚刚在来这里的路上，我才跟他说的。”我补充说明。然后问： “你说的目击者到底是谁？”
“当然是他啊！”洁又不耐烦似的说。
“他？艾刚？”我吓了一大跳，不禁反问洁。
“对，海利西，目击者就是肩胛骨上有翅膀痕迹的艾刚，不然还会有谁？快，马卡特先生，快想起来，否则事情就没有进展，你记得劳洛·李吉尔吗？”
艾刚还是摇头。
“完全没印象？”
“刚刚挺海利西提过，所以只听过名字……但是，这不是我以前就记得，而是刚刚的记忆。”艾刚说。
“艾刚看到什么了？洁。”
“OK，我从头说起吧。你和劳洛·李吉尔一起走进杰生大楼二楼，劳洛的办公室。”
洁说完之后，一直观察艾刚的表情。但是艾刚的表情没有出现任何变化，他只是直望着远方，眼神茫然。
“你想不起来吗？那么我们把时间往前推一�