伦敦警察厅的勘察过程很周到,带着事无巨细、一丝不苟的完美。不仅把火车票的目的地、车厢等级、日期等事项记录在案,而且它的价格,甚至票根背面的公司条例都全部记录下来……虽说警察在决定是否记录的时候有一丝犹豫。而香烟的进口商、衣服的制造商却不在记录之列。不过,手表的制造商、信件的邮戳日期、弗罗林硬币的日期……均没有逃过警察的眼睛。戈登和里夫斯不愿等医生和照例必来的救护车了,他们也放弃了寻找那只逃跑的球,一路沉思地返回会所。
威尔逊,会所里爱传闲话的人,在入口处遇到归来的他们。〃听说那个老布拉泽胡德的事儿了吗?〃他问道,没容得他们喘口气又接着说,〃他破产了,今天从镇上传来的消息。〃
〃真的?〃里夫斯说,〃走,去喝上一杯。〃但是,他是否想过,如果由他来说出似乎已经明了的事实,会被人误解。这时,门开了,一个熟悉的声音传出来:
〃对了,有人今天击球偏得厉害,就是你,里夫斯。奇怪的是,你击偏高尔夫球,用球杆削切球,就像切蛋糕似的动作随意。我要说什么来着?就在铁路桥……你去韦林①看见过巨大的铁路桥吧?一位比我们都善良的先生被发现了……〃
很显然,卡迈克尔正用自己的方式,讲述着今天的事件。
▲虹桥▲书吧▲BOOK。▲
第11节:拼接事实(1)
第三章
拼接事实
如果说帕斯顿·奥特韦莱高尔夫球会所的膳食与僧侣的膳食可有一比的话,那么住在会所里能够得到的个人隐私权也不比监牢里的犯人强多少。不管怎样,莫当特·里夫斯还是做了一些努力把自己的居所变成有品位的容身之处:房间里装饰有壁画,而不是球技图解;还配备了各种书籍,而不是纠正高尔夫球打法错误的指南手册。戈登和里夫斯坐在是舒适的椅子里,各居壁炉一角,不时会弹掉烟灰。他们今晚聚在一起是为了讨论事态发展的可能性。
〃也许你注意到了,〃里夫斯说,〃所有人都已经把一个假设当做了事实。他们异口同声地说我们发现的那个人就是布拉泽胡德;他们也一致认为他是自杀,因为他刚刚破产。事实上,我们根本就不知道那人是不是布拉泽胡德。关于他的消息都是传闻,却没有时机向他证实。一个轻生的破产人不留下只字片语,似乎不大可能。〃
〃不错,但是你总得证实那具尸体是社会阶层中的某个人吧。〃
〃不过那会是否定的证据。有些事实并不支持亡者就是布拉泽胡德的结论。第一是车票。布拉泽胡德每天都要乘火车来去,那张票是要告诉我们他没有买季票吗?第二点,如果那具尸体是布拉泽胡德的话,那将会是一种奇怪的巧合。他死亡的地点离自己的房子只有十分钟的步行距离,为什么会在那儿,而不是铁路线上的其他地方?〃
〃布拉泽胡德被谋杀在自己居所的附近是一种巧合。但是,不管我们是否乐意承认,人们一直认为罪犯就是在那儿作案的,因此我不明白的是,为什么受害者一定不是布拉泽胡德,而是其他什么人?不过,请继续说。〃
〃第三点是手绢。为什么布拉泽胡德会携带其他人的手绢?〃
〃照你那样说的话,为什么其他人会携带布拉泽胡德的信呢?〃
〃哦,布拉泽胡德确实某种程度上与此事有关联。我们会明白的。下一步要考虑的是,这是事故、自杀还是他杀。〃
〃你当然可以排除事故。如果是事故,多么不合常理……某人带着布拉泽胡德的信从火车上坠落下来,正好落在布拉泽胡德居住的地方。〃
〃很对,那现在我们就要问是自杀还是他杀了。我有证据表明不是自杀。首先是我曾想起你提到过的帽子。他从车厢跌落的时候,不可能车厢里没有别人,谁把他的帽子随后丢了下来?〃
虹←桥书←吧←BOOK。←
第12节:拼接事实(2)
〃帽子上没有姓氏,是不是?〃
〃只有制造商的名称。这真是件令人恼火的事儿,人们购买帽子、护肩和衬衫只是随机行为,而且现金付账也不会留下购买记录。当然,还有手表,人们总是随身携带,而不会邮寄,以防止邮递损坏的风险。如果情况不妙的话,我会清查所有物品的贸易商。可能警方已经调查过了,但我打赌他们什么也没有得到。〃
〃你的下一个否定自杀的论据是什么?〃
〃火车票。如果再多花四个先令就能让他坐上一等车厢而不是三等车厢。对于一个想要逃跑的人来说,他是不会在乎那四个先令的,而且他会希望独自一人。〃
〃但是自杀也有可能是一时冲动使然。〃
〃我不相信,他落下的地方恰恰就是他准备杀死自己的地方,而不是致残。看起来一切都是有所准备的。〃
〃好吧,还有别的证据吗?〃
〃没有,但我认为这些证据已经足够了。我打赌是他杀。〃
〃这样的话也太巧合了。为什么有人恰巧在布拉泽胡德破产的那一天杀死他呢?〃
〃你又在假设那具尸体是布拉泽胡德。设想一下,仅仅就证据来说,布拉泽胡德为自己存留了储备金,并打算逃脱债务……有什么比假装自杀更好的办法来逃避追债吗?〃
〃让一个完全陌生的人从铁路桥上坠落下来?〃
〃我没说掉下来的是一个陌生人。设想一下,可能是某个追债的人,或是某个被他误认为是追债的人。〃
〃但是罪犯并不能肯定被害人的面部会毁坏成那样。高空坠落的尸体,脸部向下一路在支撑柱上摩擦的概率只有千分之一。〃
〃也许罪犯只是想杀死那个人,并没希望人们把尸体误认为是他。毕竟我们不得不解释那张车票。一个人持有一张单程车票来到这儿,而且几乎可以肯定不是当地居民……当然单程车票很便宜。兴许是一个跟踪他的人。趁其不注意时,他打晕了那家伙,随后将那家伙扔出车厢。他很绝望,记得吗?〃
〃好吧,看起来符合常理。〃
〃但是我并不确定那就是案情,我也并不确定布拉泽胡德不是受害人。而不为人知的杀人犯,比方说,也许是一位被毁灭的债权人,可能濒临破产。〃
〃如果是那样的话,你打算怎样去寻找罪犯呢?〃
〃你要帮我。我们将度过一个勘查的假期,先把案情放一放吧。首先,我们应当了解布拉泽胡德……人们似乎对他所知甚少。我问过会所里的人他是否戴腕表,有两个人说没印象,一个肯定,一个坚决地否认。不过,一定会有一些打扫他住所的佣人知道情况,我准备明天去找他们挖点线索。〃
BOOK。▲虹桥▲书吧▲
第13节:拼接事实(3)
〃向别人怎样介绍你自己呢?贝克街的私家侦探福尔摩斯先生?〃
〃不,如果不会与该报记者撞个正着的话,我将是《每日邮报》的记者。你愿意去跟踪〃马斯特曼〃线索吗?〃
〃什么是〃马斯特曼〃线索?〃
〃在电话本上只有两位姓〃马斯特曼〃的人。可以肯定的是,像受害者那样穿着的人一定是有电话的。〃
〃但是我认为你一定想到过,罪犯也许根本就不是本地人,因为他有一张车票。〃
〃我知道,也许那是无谓的追踪,但那是我们所能做的最好的方法。两位 〃马斯特曼〃都住在班维尔,一位是律师,一位是医生,我会给你他们的地址。〃
〃那么,我去找他们并问他们用什么样的手绢?或者我应当偶然遇见他们并说〃对不起,先生,你能借我手绢一用吗?我的落在家啦〃。〃
〃好吧,不管怎样,你能发现他们是否死了。〃
〃如果他们都活着呢?〃
〃那就四处看看,随机地做点儿什么。如果我们掌握一点灵活性,这件事儿会很有趣。〃
〃同时,让我们再看看这些文件,我们似乎并没有从中得到什么,但它们的确是个事实。〃
他们安静地坐了好几分钟,重新阅读里夫斯抄下来的那封匿名信的复件。它上面没有日期,地址是打印的,邮戳表明该信来自伦敦,目的地是帕斯顿·惠特彻奇。信的内容只是一连串的数字,如下:
8 7 5
18 4 7
21 2 3
25 6 4
31 4 8
74 13 9
92 29 7
97 5 3
113 17 13
10 12 13
〃除非它们是指钱的数量,〃戈登说,〃我毫无头绪。如果它们是指钱的数量,那么以这种方式排列是很可疑的。〃
〃等一等,〃里夫斯说,〃我认为我有点儿想法了,〃他把手放在自己的前额上,〃对,它是一种密码,它向我们说明着什么。它是有关一本书的密码,第一列告诉我们页码,第二列告诉我们行数,第三列告诉我们是第几个词。怎样?〃
〃真是非凡的创见,〃戈登承认道,〃但你却几乎没法证实它。〃
〃事实上,我可以证实,〃里夫斯说,〃看这儿,此人想用十个词表达一条信息。那一定是预先准备好的一本书。开头的几个词很普通,可以在任何书页里出现。不过很自然,为了解救他自己和其他陷入财政危机的人,他的信息首先从书的起页开始,从第八、十八、二十一、二十五和三十一页找到第七、四、二、六和四行。第六个词会很难解,也许会是一个人的名字,而它则应当在七十四页的第十三行被找到。接下来的两个词相对容易些,而第九个词则很粗野,只能在第一百一十三页的十七行找到它。到此,书已接近尾声……我猜测,该书也许是一百二十页左右的篇幅
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架