《上锁的房间》

下载本书

添加书签

上锁的房间- 第20部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  这些兄弟变得比平常更像中年人,没有一个人回应。
  “罗斯昨天耍了一些聪明的对抗手段。”奥尔松说,“但是我们也不必气馁,就看成是损失了几个主教和小卒吧。”
  “我看更像是没棋可下了。”国际象棋高手科尔贝里说。
  “但是现在正是我们要采取行动的时候。?‘推土机”叫道,“把毛里松抓来,我们探探他的意向。
  他一定有锦囊妙计。他现在一定很害怕,先生们,很害怕! 他知道莫斯壮和莫伦现在准备收拾他,现在我们害他的最好方法就是放他走。这点相当清楚。”
  勒恩、科尔贝里和贡瓦尔… 拉尔森红着眼注视着他们的头头。他们不愿意再次按照毛里松的指示行动。
  “推土机”很仔细地打量他们,他也一样双眼红肿。
  “我昨晚在想一件事,兄弟们,”他说,“你们认为如何,我们是不是该找些年纪比较轻、更有活力的警察来支援? 我是说,万一再碰到昨天那种情况??”顿了顿,他又说:“我们实在不应该让已经习惯安稳又身居要职的中年人去冲锋陷阵、开枪撞门的。”
  贡瓦尔·拉尔森长叹了一口气,头也更低了些,他的样子就像是背上刚被人插了一刀。
  是的,科尔贝里想,这话说得没错。但是下一秒钟他开始觉得愤怒。中年人? 习惯安稳? 简直是胡扯!
  勒恩在喃喃自语。
  “你说什么,埃纳尔? ?‘推土机”和蔼地问他。
  “呃,那不是我们开的枪。”
  “没错,?‘推土机”说,“没错。好,我们现在必须重整旗鼓了。带毛里松进来! ”
  毛里松在监狱里待了一个晚上,他觉得比平日在家还要舒适。因为他有自己的夜壶,还有一条毛毯,警卫还问他要不要喝水。
  毛里松对这些安排毫无怨言,而且据说他睡得非常香甜,不像前一晚第一次被捕的时候。当他们告诉他莫斯壮和莫伦根本不在那儿时,他似乎相当烦恼,更别说吃惊了。
  然而,由刑事局的调查得知,他们当时刚刚离开那里。因为到处都是那两个男人的指纹,毛里松右手拇指和食指的指纹还出现在一个果酱瓶上。
  “你们知道这代表什么吗? ?‘推土机”问道。
  “知道,”贡瓦尔… 拉尔森说,“代表他和一罐越橘果酱有关。”
  “对了! 推土机”兴奋地说,“事实上我们已握有对他不利的证据,可以呈上法院的证据。不过我想的不是这个。”
  “那你到底在想什么? ”
  “这表示毛里松说的是实话,而且他还可以继续告诉我们其他的事。”
  “是啊,特别是莫斯壮和莫伦的事。”
  “就是这样。好戏才刚要开始,对吧? ”
  毛里松再一次坐在他们当中,同样不起眼、矮小,有礼貌到极点。
  “嗯,我亲爱的毛里松先生,?‘推土机”和蔼地说,“事情未如我们所预期。”
  毛里松摇了摇头。
  “奇怪了,”他说,“我搞不懂,他们一定有第六感。”
  “第六感。?‘推土机’”又开始幻想。“是的,有时候你是可以相信它。现在如果罗斯——”
  “那是谁? ”
  49
  ……… Page 50………
  “没什么,毛里松先生,没什么,我只是在自言自语。还有一件事困扰着我。我们私下的协议还算公平。我已经帮了你一个大忙,毛里松先生,而我还在等,等一个交换的条件。”
  毛里松深思了一会儿。最后他说:“你是说我还是无法恢复自由? ”
  “这个嘛,?‘推土机”说,“是,也不是。总体说来,贩毒是种严重的罪,我想,毛里松先生,你至少会??”他没有说下去,数着手指。‘‘好吧,我想我可以保证八个月,或至少六个月。”
  毛里松平静地注视着他。
  “但是另一方面,?‘推土机”的语调变得比较有生气。“我上一回已经答应免除你的罪了,不是吗?
  前提是我可以获得一些交换条件。?推土机”挺直后背,双手合十,残忍地说:“换句话说,如果你不立刻吐出有关莫斯壮和莫伦的一切,我们会把你当成共谋。我们在那栋公寓里发现了你的指纹,我们会把你送回到杰克森那儿,还有,我们会让你在这里受到一阵毒打。”
  贡瓦尔.拉尔森很感激地看着特别小组的头头,说:“啊,我个人很乐意??”他没有再说下去。
  毛里松的眼睛眨都没有眨一下。
  “好吧,”他说,“我有一些情报可能对找到莫斯壮和莫伦有帮助,而且还可以帮你们解决其他的案子。”
  “推土机”的眼睛为之一亮。
  “很有趣,毛里松先生。这个小小的甜头是什么? ”
  毛里松看着贡瓦尔·拉尔森说:“它很简单,你的猫就可以解决这件事。”
  “我的猫? ”
  “是啊,但是如果你再搞砸了可别怪我。”
  “我亲爱的毛里松先生,不要说这些刺耳的话。我们都和你一样想抓到这两个家伙,但是老天爷,你究竟知道他们些什么? ”
  “他们下一个行动的计划,”毛里松低声说,“时间表和所有细节。”
  奥尔松检察官的眼珠子几乎要掉了出来,他先围着毛里松的椅子绕了三圈,然后像个疯子似的叫道:“告诉我们,毛里松先生! 把秘密说出来! 你已经自 iaT!如果你希望,我们甚至会派警察保护你。但是告诉我们,毛里松,请告诉我们一切! ”
  特别小组的其他人也被他的好奇心感染,纷纷站起来,浮躁地围着毛里松这个线民。
  “好吧,”毛里松也不拿搪。“我答应帮莫斯壮和莫伦做某些事情,像买东西等等。他们不喜欢到外面去,懂了吗? 我还每天到伯卡区的一家雪茄专卖店去拿莫伦的信件。”
  “哪一家雪茄专卖店? ”科尔贝里立刻问道。
  “哦,告诉你也无妨,虽然不会对你有任何帮助。我已经查过了,一个老妇人在看店,而信每次都是由不同的老头子拿来的。”
  “哦? ?‘推土机”说,“信? 什么信? 有多少封? ”
  “总共只有三封。”毛里松说。
  “都是你拿给他们的? ”
  “是的,可是我都会先打开看看。”
  “莫伦没有注意到吗? ”
  “没有,没人会注意到我打开过信。我有一个非常完美的处理方法,懂了吗? 化学方法。”
  “当然。那些信里头写了什么? ”
  “推土机”至此根本站不住了,他就像只肥胖的短脚鸡在火热的烤架上东蹦西跳般走来走去。
  “两封信并没有什么。大概是说有两个叫‘H ’的家伙,而这两个‘H ’要到一个叫‘Q ’的地方,诸如此类。只是很短的信,有点儿像密码。我把信封再粘好,然后交给莫伦。”
  “那第三封呢? ”
  “第三封是前天来的,说来也是最有趣的。那就是他们下一个行动的计划表,如同我刚才说的,一个详细的行动计划。”
  “你把信交给莫伦了? ”
  50
  ……… Page 51………
  “是的,有三大张呢,我当然把它们交给了莫伦。但是我事先复印了一份,放在安全的地方。”
  “噢,我亲爱的毛里松先生,?推土机”快崩溃了。“你把它放在哪儿了?你需要多久才能拿到? ”
  “你ia 己就可以去拿,我不想去做这件事。”
  “什么时候可以去拿? ”
  “等我告诉你它在哪儿的时候。”
  “它到底在哪儿? ”
  “不要紧张,”毛里松说,“我说的绝对是真的,你不必担心。
  但是我有几个要求。”
  “什么要求? ”
  “第一,那份杰克森写的报告,你IZl 袋里的那一份,上面要说我没有贩毒的嫌疑,而且初步的调查已经因为缺乏足够的证据而暂停等等。”
  “当然,马上照办。?推土机”把手伸进内袋说。
  “还有,我要另一份类似的文件,上面有你的签名,解释我为何会成为莫斯壮和莫伦的共谋,说在调查期间我非常合作等等。”
  “推土机”飞奔到打字员那儿,不到两分钟文件就准备好了。
  毛里松拿着它们,从头到尾读了一遍,说:“好,信的复印件在喜来登。”
  “那个饭店? ”
  “是的,我把它寄存在那里,就在办事员那儿,是待领信件。”
  “用什么名字? ”
  “菲利普.勃兰登堡伯爵。”毛里松腼腆地说。
  众人目瞪口呆地看着他。“推土机”说:“哦,我亲爱的毛里松先生,我真钦佩你! 真的钦佩! 你愿不愿意到隔壁坐会儿? 你可以喝杯咖啡,吃些丹麦蛋糕。”
  “我喝茶,谢谢。”毛里松说。
  “茶???‘推土机”心不在焉地说,“埃纳尔,麻烦你帮毛里松先生张罗些茶水和一块丹麦蛋糕,再??找一些伴儿来。”
  勒恩和毛里松走了出去。没一会儿勒恩又走回来。
  “现在我们要做什么? ”科尔贝里说。
  “去拿信,?推土机’’说,“立刻去! 最简单的方法是你们一个人到那儿,说你是勃兰登堡伯爵,来拿邮件的。你去吧,贡瓦尔。”
  贡瓦尔.拉尔森蓝色的双眼直视着他。
  “我? 你休想。如果要我去,我当场辞职。”
  “那就是你了,埃纳尔。如果我们实话实说,一定会让他们大惊小怪起来,也许他们会拒绝交出伯爵的信件,那我们就会丧失许多的宝贵时间。”
  “没问题,”勒恩说,“菲利普… 勃兰登堡,大伯爵。我这里有张刚才毛里松给我的名片,他把一些名片藏在皮夹的秘密夹层,看起来很重要。”
  名片是用浅灰色的纸张印的,角落上还有银色的字母。
  “去吧,?推土机”不耐烦地说,“快去! ”
  勒恩走了出去。
  “有件事很奇怪,”科尔贝里说,“如果我十年来都在同一家杂货店买东西,但某天要去赊一品脱的牛奶,他们

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架