说着一边愁眉苦脸地站起身。“Alice今天一天都会追着我了。” 查理若有所思地点点头,默认他所受的折磨比我少太多啦。我经过他的身边时琢了一下他的头顶,他不 好意思地红了脸,并清了清嗓子,我跑到门口迎接我的好姐妹兼准小姑。 Alice的黑色短发并不像平时那样短钉发式,而是用时髦的别针固定成一个个小卷,用来衬托她那张鬼灵 精怪的脸,而她的表情却显得一本正经。她匆匆回头喊了声“你好,查理”,拽着我就离开了家。 在我坐进她的保时捷时,Alice就给了我以下评价。 “欧,见鬼,看看你的眼睛!”她责备地叫起来。“你都干什么去了?整晚没睡?” “差不多。” 她瞪着我瞧。“我花了那么多时间准备让你艳惊四座的,Bella。你应该要好好保护我的原材料啊。” “我可没打算艳惊四座。我在想更大的问题我可能会典礼进行到一半的时候睡着,然后没赶上在合适的 时间点说‘我愿意’,接着Edward就会逃跑的。” 她笑了起来。“真要到了那个时候,我会用捧花来砸醒你的。” “谢谢。” “不管怎么样,你明天可以在飞机上好好睡一觉的。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 532 页,共 1346 页
……… Page 533………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我抬起我的眉毛。明天,我陷入了沉思。如果我们今天一接待完毕就奔上飞机,那么我们明天就会是在 飞机上……哎,我们应该不会是去博伊西(美国爱达荷州的首府)吧。Edward从来没给过任何一个提示。我并不 是对这道谜题抓狂,但是不知道明天晚上我将睡哪儿,这也太奇怪了吧。或者希望我不用睡…… Alice意识到她似乎说漏了嘴,皱了皱眉头。 “都已经帮你打点好了。”她打算转移我的注意力。 这招很有效。“Alice,我希望你能让我自己打包我的行李!” “这样就会泄露更多机密的。” “并且会毁灭你又一次购物的机会。” “你在10小时之后就是我正式的嫂嫂了……是时候不再对新衣服有排斥感了。” 我只能就这样晕晕乎乎地瞪着车的挡风玻璃,直到我们快到家了。 “他已经回来了吗?”我问说。 “别着急,他会在音乐响起前出现的。不过不管他什么时候回来,你都不可以见他。我们要按传统的方 式进行。” 我不屑地用鼻子哼着气。“传统!” “是的,新娘和新郎不能见面。” “你知道他可以窥视到你想见的。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 533 页,共 1346 页
……… Page 534………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “欧,不,这就是为什么只有我一个人见到过你穿婚纱的样子。而且当他在旁边的时候我会很小心不去 想这件事。” “嗯,”就在我们拐上车道时,我说,“我看到你在又在重复利用你那些毕业派对的装饰了。” 3英里长的车道又一次被披上闪亮的灯饰。这一次,她还加了白色缎带扎成的蝴蝶结。 “不要浪费嘛,也不想浪费。好好享受这一切吧,因为你将没机会看到屋内的装饰了,时间还未到 呢。”她把车停到屋里北边巨大的车库中;Emmet的大吉普并没有停在那里。 “从什么时候开始连新娘都不能看装饰了?”我立刻反驳道。 “自打她决定交由我全权处理后啊。我打算让你在步下阶梯的时候印象深刻。” 在她让我进入厨房前,先用双手蒙住了我的眼。接着一股香气扑面而来。 “那是什么?”她领着我往屋子里去的时候,我好奇地问她。 “是不是太刺鼻了?” Alice的声音立刻就变地担忧起来。“你是第一个到这儿的人类,希望我没做错 什么。” “闻起来美妙极了!”我向她肯定,芬芳醉人而又不冲鼻,各种香味之间取得了微妙的平衡。“柑 橘……百合……还有些其他的,我猜对了吗?” “很好,Bella。你只落下小苍兰和玫瑰。” 直到我们到了她那间大得夸张的浴室,她才把手从我眼睛上挪开。我盯着那排长长的柜子,包罗了美容 沙龙中所有的美容用品,预感到这又是一个不眠夜。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 534 页,共 1346 页
……… Page 535………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “这真的必要吗?不管我打扮成什么样,一站在他旁边,都变得平淡无奇了。” 她推着我坐进一张低矮的粉色椅子里。“只要经过我的打造,没人会再说你平淡无奇的。” “那是因为他们都怕你会吸他们的血,”我小声嘀咕着。我向后靠进椅子里,闭上眼睛,希望能够打个 瞌睡起来一切都结束了。我迷迷糊糊中感觉到她在帮我做脸,按摩,“抛光”我人体每一寸肌肤。 Rosalie悄悄溜进浴室已经是中饭后了,她身着一袭闪闪发亮的银色晚礼服,金色的长发挽起松松盘在头 顶。她美得都令我想哭了。在Rosalie的身旁,我穿再好看有什么意义呢? “他们回来了,”Rosalie这么一说,顿时我那些幼稚的绝望都消失殆尽了。Edward到家了。 “别让他进来!” “他今天不会碰到你的,” Rosalie再次向她保证。“他得抓紧时间。埃斯梅让他们在外面把事情都干 完了才让他们回来的。(貌似应该是这样翻的)你想要帮忙吗?我这以帮着做她的头发。” 我的下巴差点掉下来。我在一片混沌的脑海中挣扎着,试图想起该怎么把这下颚给合上。 我从来就不是这个世界上Rosalie喜欢的人之一。又由于她个人并不赞同我所做出的决定,我们两个的关 系变得更为尴尬。尽管她拥有这个世界上最可爱的家人,和她的精神伴侣Emmet,她仍然希望能够选择成为人 类。而我却在这里把她渴望拥有的一切当垃圾一样抛弃。 这些都让她对我感觉不悦。 “当然好啊,” Alice爽快地答应了。“你可以开始编辫子了。我希望它能复杂而又精致。头纱从这里 穿过去,压在下面。”她梳起一撮头发,举起,绞成一股,阐明她想要的细节。她示范完后,Rosalie开始接 手,羽毛般轻盈地开始拨弄我的头发。Alice则又专注于我的脸部工作了。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 535 页,共 1346 页
……… Page 536………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 Rosalie一得到Alice对我发式的褒奖,就被派去取我的礼服并安置贾斯珀。后者被打发去旅馆接我的母 亲和她的丈夫,菲尔。我隐约听到楼下的门开了又关,关了又开的声音。说话声也渐渐飘到了楼上来。 Alice让我站起来,好让她帮我着装和化妆。就在她帮我扣紧背上那一长串珍珠纽扣时,我的膝盖哆嗦得 厉害,连带着缎子的裙摆都起了小小的涟漪。 “深呼吸,Bella。” Alice说着。“试着缓和你的心跳。不然你出的汗会把脸弄花了。” 我尽我所能给出了一个挖苦的表情。“我能办得到。” “我也得去换衣服了。你能就这样保持着么,就两分钟?” “嗯……也许吧?” 她朝我瞪了瞪眼,然后一头冲出门外。 我把注意力都集中在我的呼吸上,一下一下地数着肺的起伏,看着浴室灯光在我裙子光洁的织物面料上 所投射出的花纹。我不敢看镜子,害怕看到镜子中那个穿着结婚礼服的自己,我惊恐之极。 Alice在我数到两百下呼吸的时候就回来了,一身如同水银泻地般的银色晚装更能突显她纤细的身材。 “Alice,哇~。” “这没什么。今晚没人会注意到我的,至少你在的时候不会。” “啊,啊。” “那么现在,你已经可以控制自己了吗,或者要我把贾斯珀带上来?” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 536 页,共 1346 页
……… Page 537………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “他们到了吗?我妈妈在这儿了吗?” “她刚刚进门,现在正在上楼来。” 蕾妮两天前飞到这边,我尽可能地花时间陪伴在她左右,换句话说,只要我能把她从埃斯梅和装饰的话 题上拉开的话。如果让我说的话,她已经比一个晚上被关在迪斯尼乐园里的孩子还要乐在其中了。让我觉得, 就像被查理骗了一样,害我白担心一场…… “欧,Bella!”还没穿过门就开始高声尖叫起来。“欧,宝贝,你真是太美了!欧,我都要哭了! Alice,你太神奇了!你和埃斯梅都可以去经营婚礼策划的生意了。你从哪儿找到这条裙子的?太漂亮了!那 么优雅,那么高贵。Bella,你看上去像刚从简奥斯丁的电影中走出来一样。”我母亲的声音听上去有点遥 远,房间中的物体也有点模糊。“围绕Bella戒指为主题而出的设计,多么富有创意啊