愉快了，后来在工作上，还因为自己的疏忽，，险些酿成大错。虽然最后真挚地道歉了。亨利也说了不会在追究，之后就回法国了。但秦少扬自然不会认为就这样一笔勾销了，还是需要有好表现才能挽回亨利的印象了。这次，亨利再次到访，和秦氏虽然没有正式会面，但秦少扬是不会放过这个表现机会的。所以，亨利一下飞机。秦少扬就到他下榻酒店去拜访了，可惜扑了一个空，得知亨利来到“农家”的时候，由于一时心切，秦少扬也没有弄清楚亨利到“农家”是因为公事，就直接上门了。没有想到，闹了一个乌龙。
秦少扬脸上的尴尬一闪而逝，还是那个进退得宜的笑容，“是这样啊，那是我失礼了。那今天我就先告退了，待你忙完之后，我们再联系。”秦少扬明智地当机立断。
不过在离开前，秦少扬看向冷容若，一脸冷冰冰的样子，秦少扬就看不惯他这个装逼的模样，他猜想冰山下面掩盖的肯定是一肚子坏水，就想撕开冷容若脸上那个冰冷的面具。可是现在实在不是一个好时机，但秦少扬还是咬着牙齿微笑地说到，英文，“冷先生，亨利先生今天有事要忙，你不知道吗？”秦少扬认为，冷容若肯定是为了接近亨利才到这里的。只是秦少扬忘了。冷容若在秦氏并没有接触太多的事，又怎么会知道亨利和秦氏也有合作项目，当然就更不会在亨利抵达之后，比秦少扬还更快接触到亨利了。当然，秦少扬一时间被这样的混乱冲昏了头脑，犯下了这个错误，自然是自取其辱。
“大卫，你认识冷？”亨利的话反而在冷容若之前先说了出来，更多的是惊讶。
“呃……”秦少扬也被吓到了，亨利不知道冷容若也在秦氏任职？“他不是代表秦氏来的？”才说完，秦少扬就想打自己的嘴。面对混乱。秦少扬的临场处理能力的确十分弱，这是他和秦怀书最大的差距。
这下，亨利意味深长地打量了着冷容若。冷容若终于说话了，“我是今天的翻译。”不过眼神依旧没有放在秦少扬身上，十分不礼貌。不过对于秦少扬，冷容若觉得不需要有礼貌。秦少扬能找流氓来咖啡店捣乱，他就没有必要给秦少扬面子。如果不是打架的方式在现在不合适，也不是最好的解决办法，冷容若不介意给他一阵拳头。不过，现在冷容若却是有一个更好的解决秦少扬的办法。
秦少扬后悔了，自己多嘴干什么。原本是担心冷容若和亨利距离太近，会对自己有影响。可是没有想到，自己却是画蛇添足，冷容若只是一个翻译，现在自己却是把他和秦氏有关系的事实点了出来。现在秦少扬只能安慰自己，冷容若不会知道亨利和秦氏的关系，冷容若也不会有实质的威胁力——毕竟在社交方面冰山的确没有太多优势。这次，秦少扬没有再多说什么，只怕多说多错，简单地告别了之后，就离开了。
不管是和亨利的交谈，还是对冷容若的挑衅，秦少扬今天都是败兴而归。此刻他脸上淡淡的污痕，还有凌乱的头发，用灰头土脸这个词来形容是再合适不过了。
包间里，亨利打量过冷容若之后，却没有再提起秦氏的任何话题，两个人接着小巷文化交谈了起来。不过，亨利对冷容若，却是越发感兴趣起来，话语间也多了一些热情。勒戈夫的好朋友，秦氏的职员，还兼职唐氏的项目翻译，言谈举止间也是大方得体，虽然少了一些公关人员社交中的热情，却不缺乏真诚。亨利倒觉得这样的对谈很开心，虽然大部分时间都是他在说。
刚才发生的一系列事情。看似繁琐，但实际上也只过去了十分钟左右而已。陆续地，又到达了两名考察组成员，分别来自德国和意大利，接着唐采萱就带着大部队到来了，再加上来自西班牙、英国等四个国家的六位考察人员，一共由九人构成的考察小组就全部到齐了。
光看这个考察组的人数，就知道这次的合作项目，对于唐氏的连锁超市来说十分重要。如果这些公司都同意把他们的货放在唐氏连锁超市的货架上进行销售，那么绝对是一个双赢的局面。所以唐采萱如此重视，用她这个总经理亲自出马，还带上了冷容若这个多国翻译。
除了英语、法语、西班牙语，冷容若居然还会精通德语，还有意大利语也略有涉猎。考察团成员们自然以为冷容若是唐采萱专门找来的高级翻译人员，所以不意外。但唐采萱却是多看了冷容若两眼，她真没有想到冷容若居然还深藏不露。
一顿饭吃下来，冷容若算不上一个好的社交者，却是一个很聪明的社交者，更是一个优秀的翻译人员。冷容若虽然话不多，待人也总是隔着一层膜似的，不过冷容若的知识却是异常丰富，和人交谈时让人感觉十分流畅舒服。还有，冷容若自信的谈吐，渊博的知识，让人印象深刻之外，相处也很是愉快。一顿饭吃下来，饭桌上居然笑声不少，并没有预料中的冷场，虽然冷容若依旧没有展开笑颜过，但眼底的笑意和友善却是大家都读懂了。
“唐小姐，听说你们的超市是24小时营业，虽然现在夜幕已经降临，但如果我想现在过去超市看看，你觉得怎么样呢？”当饭局接近尾声时，亨利绅士地说到，可是话语的内容，却让人不安。
今天第二更。
第三卷 针锋相对 第一百四十四章 阴魂不散
第一百四十四章 阴魂不散
这已经不是亨利第一次来中国考察了。自然是知道大部分考察，都会因为考察团的到来而事先做好准备，所以考察的结果都是预料之中的优秀。虽然，今天晚上的突击检查，起到的作用也不会有多大，但最起码比明天超市全部做好准备时再去看，能获得更多的信息。更何况，作为一个24小时营业的超市，夜间的客流量、服务质量绝对是十分重要的环节，也是考察的一部分。
所以，亨利的提案，没有任何意外得到了考察团其他人的同意，大家都觉得是一个好主意。从唐采萱的表情上看来，却是没有太多的惊慌，沉着冷静地同意了亨利的要求，“当然没有问题，能够向远到的客人们展示我们超市夜间运行的景象，也是一种荣幸。”不过冷容若知道，这突然地提案或多或少还是打乱了唐采萱的计划，不过这其中的应变看得就是唐采萱的能力了，而超市的应急措施如果能够及时到位。再加上平时的好底子，说不定这意外的计划会为超市加上更多附加分，也说不定。
既然决定了去超市考察，饭局也很快就结束了，大家都坐上唐采萱安排的车前往唐氏的连锁超市。趁着空挡，唐采萱挂了一个电话，简单地把情况交代了一下。坐上车以后，唐采萱虽然没有再继续挂电话，和考察团成员相谈甚欢，可是坐在前面副驾驶座上的秘书，手里却是一点停歇都没有，不断地在发短信，把唐采萱的交代吩咐下去，确保各个超市都进入最佳的状态。
当车抵达离“农家”最近的一家唐氏连锁超市时，唐采萱正准备下车招待考察团成员进入超市时，考察团成员却又有了新的计划，他们决定分批到不同的超市去考察。不然九个人考察团成员，再加上唐采萱、冷容若和其他工作人员，这样的大部队也就失去了考察的意义。所以分批进入不同的超市，没有陪同人员，让考察人员以一个普通顾客的身份先体验一次，待明天再集合大部队，对超市的情况做进一步的了解。
这第二次意外，唐采萱却是预料到了，因为刚才考察团成员在商量时，冷容若很清晰地都听到了，所以有给唐采萱打过招呼。也让唐采萱做好了心理准备。这次，唐采萱的应变能力也无法应付这样的局面了，只能让各个超市的所有工作人员都警戒起来，全力以赴。
“冷，你愿意和我一起逛逛这个超市吗？”亨利第一个走下了车，对冷容若笑着说到。冷容若看了看唐采萱，唐采萱眼底透露一丝肯定，看得出来这个亨利在考察团里也算是前列的，亨利所属的公司实力绝对不容小视。
冷容若没有说话，直接走下了车，站到了亨利的身边。
亨利对着车内的其他人笑着说到，“抱歉，我们的全能翻译暂时就被我借走了。我们明天见。”一个晚上的相处，虽然冷容若的交际能力说不上好，但冷容若的工作能力却是不能否认，再加上他博学的谈吐，考察团的大家对于这个随行翻译却是有着不错的印象。所以听到亨利的调侃，车内的大家都发出了一阵轻笑。
待车子再次发动以后，冷容若就和亨利两个人转过身往超市走了过去。现在能够陪伴考察团成员的人只剩下唐采萱，最多再加上一个秘书，而考察团成员则还有八个。看来今天注定只能信任超市的工作人员了。不过唐采萱倒也不是太过担心，毕竟刚才该安排的都已经安排下去了，工作人员早就知道最近会有考察了，也都做好了准备。今天晚上和明天的区别，也只是在于明天的工作人员都是有经验的优秀职员，今天晚上的就没有特意安排罢了。现在通知下去了，相信今天晚上的职员也会绷紧神经的。只是如此多的意外，让唐采萱有些哭笑不得罢了。
冷容若陪着亨利走进了超市，亨利简单打量了一下超市，然后就没有什么特别的了，反而像是真的在逛超市一般。从食品区、生活用品区逛起，到家电区、衣服区，亨利和冷容若的聊天内容，也都是关于看到的货物的。比如青菜在中国会怎么烹饪，比如苹果在中国的价格，比如很少见到的一些食物等等。偶尔路过试用区、试食区，亨利也是兴致勃勃地停下来，通过冷容若和职员聊上几句，一副兴奋的模样。亨利逛超市逛得开心，冷容若也是尽量忘记现在是在考察，陪着亨利闲逛。
尽管如此，亨利咨询的一些细节，还有对于货柜的安置，价格的标明，工作人员的安排等等，可以看得出来，亨利有在细细地关注超市基本情况的。冷容若自然都看出来了，所以聊天时，表面上放松。