皇俏ё∥颐橇礁龆俏ё∥乙桓觯业母觳泊钤谒伎系募绨蛏希蟊勐ё潘难臣仗潘募绨颍铱醇嘶蛘呶蚁胂褡约嚎醇四切┬岸竦谋砬椋切┨焐纳笔值哪樱罄矗以谕耆沟棺硪獾募瓤植乐姓玖似鹄矗叶嘞刖痛讼У簟｀蓿蟮兀淌傻粑野桑∥移砬笕美椎缁魉牢遥痪浠埃蚁Ｍ约貉垢兔挥猩隼础＜蛑笔瞧娉艽笕琛Ｎ倚呃⒌寐惩ê欤蚁肱煌拢艺跬阉伎希负跽静蛔。抑雷约阂丫闪宋耷槌胺淼亩韵螅庇殖闪斯セ鞯哪勘辍Ｎ倚牢康氖浅胺碚咄币苍獾搅斯セ鳌Ｄ歉芯趸旧暇拖裨谡蕉罚ㄎ诶锶梗坷碓谒凳裁凑蕉贰⑹裁凑秸醋牛浚┲性獾搅吮撑眩铱仪笳逄焓够蛘呤澜缒┤盏奶焓瓜稚硭屠匆怀『樗怀∥按笊衿娴暮樗炜彀盐颐橇脚扇硕家簧ǘ猓盐颐撬械娜艘簧ǘ猓崾獬』拿筒还？墒牵罄矗彝腹郾涞暮ǎㄕ馐歉龃砦蟮谋扔鳎蛭绽籽遣ɡ锩婵崛饶涯停晌蚁氩怀龈玫乃捣ɡ疵枋鑫蚁肟薜母芯酰凇凹唇笨蕹龅墓丶笨涛业南敕ū淞耍沂咕⒖酥谱牛荒芩狄徊惚湫蔚囊禾灞∧せ乖谖业耐字猩亮磷牛铱醇酥炖鲅牵磕幕糜埃孟窀獍绿啬耍蛘吣颂厮章砘蛘吣谔厝叨朴忍囟蛘卟还芙惺裁疵值娜瞬圃谝黄穑飧鋈烁伎戏椿髂质碌娜耍炖鲅堑母觳猜ё盼业难饰艺庑╂蛔友氖遣皇窍蛭叶至耍缓蟀盐掖游璩刂欣隼矗肟歉隽钊搜岫竦牡图兑棺芑帷Ｎ颐且蛔叱鋈ィ炖鲅蔷土熳盼蚁蛐〕底呷ィ以诖蠼种屑淇奁鹄戳耍炖鲅欠鑫业胶笞希仪肭蟆唬强仪蟆易谝黄稹Ｎ蚁Ｍ颐侨鋈艘豢榛厝ィ灰苣羌父鋈肆耍盟怯胱约旱亩衲嘣谝黄鸷昧恕Ｇ笄竽懔耍炖鲅牵宜怠Ｋ担炷模芬姿梗惆盐业恼飧鐾砩先倭耍鸲Ｎ壹堑煤罄次宜档阑蛘吲鸬溃核嵌晕腋沙龅氖露榷悦晌鞫窳佣嗔恕Ｖ炖鲅俏剩璧乃嵌悦晌髟趺戳耍ㄋ刮饰颐晌魇鞘裁匆馑迹党擅纱幕蛘呙善妫蚁氩黄鹆耍宜担好晌魍咭了梗炖鲅牵晌魍咭了梗歉錾⑽募遥蘖艘簧坪鹾敛怀跃业奶欤飧雠苏婕崆浚蚁耄缓笪蚁胛铱赡芡铝耍缓笥执笮ζ鹄矗蛘呖奁鹄矗幼庞滞铝恕屯略诎⒍ね械某道铮 炖鲅强挤派笮Γ馐绷硗饧父鋈硕即右棺芑崂镒叱隼矗铱醇钦赵诮值乒庀呃锏挠白樱蚁胛叶几闪诵┦裁窗。课腋闪诵┦裁矗课倚呃⒌梦薜刈匀荩钡乖谧簧希醭梢桓銮颍僮八帕恕５一鼓芴剿窃谒凳裁础Ｖ炖鲅撬底牛灸芟质抵饕逭呙怯Υ鹱拧Ｋ堑纳粝缘猛模廖薜幸狻＝幼虐⒍ね薪顺底樱邓璧脑趺椿厥拢趺凑饷闯簦艺隹劬醋潘赵诜垂饩道锏乃郏宜刀圆黄穑⒍ね校皇枪室獾模沂翟谔裥牧恕Ｕ馐敝炖鲅亲匠丝妥纤担炷模⒍ね校蚩盎В羲懒恕Ｎ宜当鸾橐猓炖鲅牵槐匾敲纯湔拧Ｖ炖鲅撬担郝芬姿梗馕兜兰蛑本拖衲闼懒艘桓鲂瞧谒频模倚α耍舨惶螅乙丫芯鹾闷鹄础５搅舜蠼志⊥罚谄绽籽遣ǖ牡葡湔信葡拢父鋈擞霸谟蔚矗皇浅逦颐堑某刀矗馐敝炖鲅且∠鲁荡拔橇怂伎匣蛘吣颂厮章砘蛘呖獍绿啬耍疵挥形俏诶锶梗坷恚当３肿乓欢尉嗬耄鐾盘炜眨幼牛伎习涯源越盎担趺囱。芬姿梗疑踔炼疾辉富卮穑皇亲隽烁龆鞣路鹪谒岛芎茫液芎茫幼虐⒍ね蟹⒍鹉橇镜榔娉担荡叭挤畔拢颐抢肟┢ね校祷馗髯宰〉男∏�
第二部荒野侦探（9）
阿尔韦托？莫尔，皮塔戈拉斯大街，纳瓦特区，墨西哥城联邦区，1976年4月。
在某种意义上，路易斯说的没错。我姐姐完全是个疯子，没错，可是她很有魅力，才二十二岁，比我大一岁，是个非常聪明的女人。她马上就要从医学院毕业了，她想做个儿科专家。她可不是什么天真无邪的女孩。我们从一开始就有必要清楚这点。
其次，在墨西哥城的大街上，我开车的速度并没有像闪电一般。那天我开的那辆蓝色道奇是我妈妈的，只要开上那辆车，我总是小心翼翼。呕吐的事完全可以谅解。
第三，普雷亚波在泰皮托，后者相当于一个战区，一个三不管地带或者铁幕的背面。最后，舞池里几乎打起来，可我什么也没看见，因为我坐在桌边跟乌里塞斯？利马聊天。据我所知，玛亚10号小区没有夜总会，我姐姐可以作证。
第四，也是最后一点：我没有提到波德莱尔。我想，是路易斯说到波德莱尔、卡图尔？芒戴斯甚至雨果的。我什么也没说。我觉得听着像兰波的诗，但我什么也没说。相信你听明白了。
另外，本能现实主义者的行为没有我们担忧的那么可怕。我以前没见过他们，只是听说而已。大家都知道，墨西哥城是个只有一百四十万人的小镇。他们给我的印象还是比较正面的。那个叫卢西欧斯？思肯的老想调戏我姐姐，可怜的傻瓜。另外那个家伙，莫克特苏马？罗德里格斯（不是库奥特莫克）也使出浑身解数。那天晚上的某个时候，他们甚至以为夺得了些许地盘。此景堪哀，但也不无甜蜜之处。
至于乌里塞斯？利马，他给人的印象总是很高傲，他的法语也讲得不错。他还讲了个很精彩的故事，跟兰波的那首诗有关。他说《失窃的心》是一首自白诗，描写了兰波从查尔维尔到巴黎的一次旅行经历。兰波旅行（徒步！）途中路遇一群醉醺醺的士兵，他们先是嘲笑诗人，然后就要过来对他动粗。坦率地说，这是一个非常粗俗的故事。
不过还不止于此。据利马说，那几个士兵或者至少他们的头目，那句“我的心被一位下士覆盖”里的“下士”，是法国侵略墨西哥的老兵。当然，我和路易斯都没有追问他这么说证据何在。但我对这个故事颇感兴趣（跟路易斯不同，他更感兴趣的是我们身边发生或者没有发生什么），想多了解一些。后来，利马告诉我，在1865年，李布雷奇上校手下的一支纵队，本来驻扎在索诺拉的圣特雷萨，没有再发回战报失去了联系，因此为在墨西哥东北部执行任务的部队提供后勤保障的物资集散中心指挥官埃伊多克思上校，向圣特雷萨派出一支三十人的小分队。
这支小分队由劳伦特上尉、罗瓦切中尉和冈萨雷斯指挥，后者是墨西哥的一个无政府主义者。据利马说，次日行军途中，这支小分队来到圣特雷萨附近一个叫维拉维西奥萨的小镇，但始终没有与李布雷奇的纵队取得联系。除了罗瓦切中尉和在这次行动中死掉的三个士兵，剩下的所有的人在镇上惟一的小客栈吃饭时悉数被捕，其中有一个人就是后来的“下士”，当时还是一个二十二岁的新兵。那几个囚犯被麻绳捆着带到维拉维西奥萨镇的军队指挥官和镇里的一群头面人物前。这个指挥官是个混血儿，同时对英诺森西奥和埃尔洛克负责。这些头面人物都是些上了年纪的农民，大多数都光着脚丫子，他们盯着这些法国人审视了会儿，然后就躲到一个角落商量该怎么办。半个小时后，明显对立的两派经过艰难的讨价还价，他们把这几个法国人带到一个带顶的畜棚里，除掉衣服和鞋子，很快，抓捕者们就来*和折磨他们。
第二部荒野侦探（10）
午夜时分，他们割了劳伦特上尉的喉咙。冈萨雷斯中尉和两个中士、七个士兵被带到大街上，几个骑着这些士兵带来的马匹的模糊人影借助火把刺死了他们。
黎明时分，那个未来的“下士”和另外两个士兵设法挣脱镣铐，在墨西哥境内四处逃窜。没有人在后面追他们，但最终只有那个未来的“下士”活了下来把这段故事说了出来。他在沙漠游历了两个星期后来到埃尔塔约。他乔装打扮，在墨西哥一直待到1867年，然后随巴萨伊内（或者当时指挥这帮法国兵的什么人）的部队回到法国，他们从墨西哥撤回，扔下那位皇帝自生自灭。
卡洛斯？蒙西瓦伊斯，沿着圣波恩附近的马德罗大街行走，墨西哥城联邦区，1976年5月。
不存在什么伏击，没有什么暴力事件，没有这种东西。两个年轻人可能还不到二十三岁，都留着极长的头发，比其他任何诗人的头发都长（我可以以每个人头发的长度为证），他们决不承认帕斯有任何优点，洋溢着充满孩子气的固执，不喜欢就是因为不喜欢，全心全意地想否定别人一望而知的特点。有时一念之差（我想是精神上的），他们让我联想到何塞？奥古斯丁［1］何塞？奥古斯丁（Jose′ Agustín，1944—），墨西哥小说家。最著名的作品为《档案视野》（De Perfil），以快速详细的方式描述一个人三天的生活，被认为与乔伊斯的《年轻艺术家的肖像》风格类似。［1］，想到古斯塔沃？萨因斯［2］古斯塔沃？萨因斯（Gust*o Sainz，1940—），墨西哥小说家。著名作品有：《错误》（Gazapo）、《令人着迷的循环时光》（Obsesivos días circulares）、《铁制宫殿里的公主》（La princesa del Palacio de Hierro）。［2］，但绝没有那两位杰出小说家的横溢才华，事实上他们什么都没有，没有钱付我们喝的咖啡（还得我来付），言之无物，没有原创的思想。不过是两个迷茫的灵魂，两只空空荡荡的容器而已。至于我自己，我想不仅仅是慷慨（咖啡不论）了。有时我甚至建议乌里塞斯（我想不起另外那个的名字了，我想是阿根廷或者智利人）应该写一篇我们一直讨论的帕斯作品的书评。如果真写得不错，我对他说，特别强调了不错这个词，我会发表的。他说好吧，他会写的，他会把文章带到我家里。我说你别带到家里了，我母亲见了你说不定