擂——滚，擂：音lui（普通话中无此发音），一声。注：普通话中凡是音为lei的，四川话中一律读作lui
供——抚养，赡养。供：读作jiong（扃），一声。
夺——戳，捅
肮——响，本字作左口右昂
卢——绿，“绿”读作“卢”。
撇——差，孬，不行
黑——黑色。音与说话时的“嘿嘿”相近。不读hei，发音介于he与hei之间，二声。
花——劈，砍
活——使刺痛，发痒。原字作“蠚”，如“活麻”
的——的，读作“里”，一声。
头——表方位，相当于“里”“面”。如“屋头”意为“屋里”，“坟山头”里为“坟里”。
贼——贼，“贼”字川话中读zui（嘴），二声。普通话中zui音无二声，“嘴”作三声。
喊——叫。有时用于组词，如“喊声”意为“万一”“如果”；“硬是喊”意为“实在是”
默——心里暗想。川话中“默”和“麦”读音一样，发音介于me与mei之间。如“默一哈”意为“想一下”。
搁——搁，放置。搁：ke（科），异读现象。不读ge。
倒——到，四川方言中的异读。“到”字很多时候读成“倒”。另外“倒”用在动词之后作副词，相当于“着”，如“看
倒”意为“看着”
寒——咸。四川方言中的异读。“咸”读成“寒”。
抻——伸，读作“撑”。如“抻懒腰”读作“撑懒腰”。四川方话中“伸”与“抻”读音含义相近，都读作“撑”。
住——做，做事情。异读现象。如四川方言“做事”要说成“住事”。
安——淹。如“那个人遭水安死了”意为“那个人被水淹死了”。
安——安，安放，摆放，搁置，蓄意。如“把桌子安一哈”意为“把桌子摆放一下”。“安起心”意为“存心”
胡——胡（服）。四川方言hu一律读成fu。如胡、湖、葫、户等字均读成fu，声调不变。
木——蠢，笨，痴傻；麻木。木：mu，四声。川话中说“木头”或“树木”时反而读作二声。只有当变时“蠢笨”的意义
时读四声（与普通话一样）。表示“麻木”的时候可以只说“木”，可读二声或四声均可。
革——割，划。革：ge，读时介于ge与gei之间，二声，而与普通话的ge不太一样。又写作“格”。如“他把猪儿一刀儿革
死了”意为“他将猪一刀杀死了”。
折——摘。如“折柑子”意为“摘柑桔”。与古诗“有花堪折直须折”中的“折”字意同。
择——挑选。择：ce，二声。而不读zhe。川话中无翘舌和不翘舌之分，一律为不翘舌发音（儿话音出外）。
撇——掰，将东西掰断；或指形状很别扭。如“撇菜叶子”意为“把菜叶掰下来”。
孬——很差，孬：pie，四声。注意不读nao。如“孬得很”意为“差得很”
爪——踹，蹬，踢，爪：zhua，二声
爪——啄，爪：zhua，二声。“爪爪”又指钩状的突出物，因鸟嘴一般呈钩状。
敲——敲，读kao（*），一声。如“敲砂罐”意思即“枪毙”的意思
甩——扔，丢掉，摇晃；抽，鞭打。如“把垃圾甩了”“甩他几鞭子”。
岩——岩。川话中“岩”读ai（皑），二声。如“岩芊”读成“皑芊”；“岩岩”读成“皑皑”。
胯——胯。胯：读作ka而不读kua，声调一致。
拗——动，晃动。拗：niu，四声。如“你拗啥子？”意为“你动什么？”
拶——拥挤的搁置，如“东西到处拶起都是”意为“东西到处摆满了”。拶：za
扏——拧，引申为双方意见不一致，闹别扭。扏：jiu（九），不读qiu。如“把衣服上的水扏干”，“话说扏了”。
揪——抓，捉
窊——凹陷，中间比两头要低。窊岩岩：指呈弓形或上部比下部更突出的悬崖。
揍——堵，塞，“揍倒起”意为“堵住”“塞住”
攘——向里填，装。攘：音让。如“攘香肠”意为“灌香肠”。
穰——软，穰：本指柔软的果肉等
融——软
交——遍，如“到处找交了”意为“到处找遍了”
桥——拱起，不平，也作“乔”。
凳——立起，竖起
瘪——瘪的，扁的。瘪：bia，二声，而不读bie
印——量，斟；浇水，灌溉。
捱——拖延，磨蹭。如“捱倒起紧倒不来”意为“磨蹭着始终不来”
梭——滑，滚
胎——承担，承受
赏——责骂，责打，“赏你几掟子”意为“打你几拳”。
啹——吮吸，啹：ju，川话中不读j后的u不读“迂”而读“乌”。
挼——揉搓，挼：rua，二声，不读luo
挼——不结实，松垮的样子，挼：rua，三声。
揜——覆盖，掩上，撒上。揜：yan，三声
面——在上面铺上一层，如“面路”意为“铺路”。
怂——倦缩成一团的样子，怂：song，二声
捴——推，顶，捴：song，三声
闹——药，毒。如“闹药”即“毒药”；“闹倒起了”意为“中毒了”。“闹人”意为“使人中毒”。
杵——拄，如“那个老人家杵起棒棒过来了”意为“那个老人家拄着拐棍过来了”
码——堆放
约——被约束被压制，处于难受的处境。如“约起了”意为“被人压制”。另：四川话中“约会”的“约”与“药”读音
一样，均读yuo
捡——拾取，又引申为学习模仿
虚——害怕，胆怯。如“我虚了你了”意为“我怕了你了”。
告——试，尝试；掩埋。如“告一哈”意为“试一下”。“把东西拿去告了”意为“把东西拿去埋了”。
旁——碰，碰到。旁：pang（耪），三声。如“脑壳遭桌子旁了”意为“头被桌子碰了”。
马——板着（脸），如“马起一块脸”意为“板着一张脸”。
挠——用肩膀扛东西。挠：lao，可读作“老”或“捞”。非是普通话的“挠（抓）”的意思。
抠——抓，挠，抠
中——直上直下的捶击，冲击
哽——卡住；囫囵吞咽，狼吞虎咽。如“机器遭哽死了”，意为“机器卡住了”。“勒几个老二哽了几大碗饭”意为“这
几个家伙狼吞虎咽的吃了几大碗饭”。
俩——滑掉，分开。如“俩不脱”意为“丢不掉”。俩：lia，三声。
跐——被卡住或压住并移动。如“他被石头跐俩嘿大一块皮”意为“他被石头擦掉很大一块皮”。
吆——通过吆喝或手势驱赶。如“吆牛”，“把鸡吆过来”。
阿——碾，压。如“那个人遭车阿死了”，意为“那人被车压死了”。阿：a，读音近似“嗯啊”两字连读。
跜——踩。跜：ni（泥），一声
跒——跨。跒：qia（恰），三声。
跘——碰，跘：读作“叛”。
跐——碰擦，刮擦，蹭。跐：读作“痴”。
摚瘢侄稀｝：mie，读作一声。原为四声。
蔑——斜着眼睛看，表示恨意或不高兴。蔑：mia，二声，而不读mie。如“蔑眉恨眼”。
暗——猜测，估计。暗：an，三声。如“我暗他不敢来”意为“我猜他不敢来”。
揞——遮掩，隐藏。“做了坏事揞不住”。
暗——迟，晚。暗：an，四声。如“倒早不暗”意为“不早不晚”。
榨——压，重压。如“榨秤”“那个人被石榨死了”。
说——说，川话读成“索”。
怄——生气，悔恨
忧——留心，在意，纠缠，老是想着。如“忧倒起”意为“老是想着”
撇——别，掰，嵌进
煟龋冉希吵摹｛：读“幸”。如“他写的字和你写的一笔，就把你的煟氯チ恕！币馑际恰八淖职涯愕淖直�
下去了”。
谈——说。如“谈婆娘”意为“为男方说亲”。常常异读为“叹”。
叹——说。如“他是恁克叹的”意为“他是这样说的”。又如“叹婆娘”专指男方找对象
咂——张嘴。如“咂口黄”形容“被人问住张着嘴答不上来目瞪口呆的样子”，咂：本作“偧”，开张之意。
震——喊，吼。如“震一声”意为“吼一声”。
拈——用筷子夹东西。如“拈菜”。
撑——睁，读作“撑”。川话中“撑”与“睁”“伸”读音一样。或作“抻”。
汨——沉入水中。汨：mi，四声。如“汨在水头”意为“沉入水中”。“栽汨兜儿”意为在水里“扎猛子”
呛——象，川话中的异读，又可读作“仅”。如“他黑呛你”意为“他很象你”。本书中除了“呛着了”“呛水”之外，
其余“呛”字都作“象”解。
浑——即“横”。蛮横不讲道理，或指小孩不听话，爱哭闹。浑：hun，二声，川话中“横”读作“浑”。
吼——喘，喘气。如“吼子”指猫，因为猫常常发出呜呜声。“吼包儿”指患有哮喘的人。
甩——摇，丢。如“甩脑壳”意为“摇头”。
咂——稀烂的样子。咂：za，三声。又引申为品德败坏，如“那个人咂得很”，意为“那个人不会做人”。
跩——摔，zhuai，普通话为三声，川话中为一声。
毛——发火，生气。如“毛了”意为“生气了”。另外土匪黑话中“毛”意为“杀”。
冏——蜷缩，弯腰，冏：jiong，一声
哄——骗，哄骗。
醒——腐烂发臭，朽坏
怄——生气
起——刮掉或擦起物体表面上
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架