“罗兰德，施莱谢尔伯爵会不会是为了款待我们，才特地把这个农家买下来？”谬拉老师在我耳边小声说出他的想法。
但我不这么认为。光是为了这个理由就买下一间房子，这简直就与把钱丢到水沟里没两样，而且伯爵没有非这么做不可的理由。
我们几次与沉默寡言的司机攀谈，企图从中打探一些消息，毕竟人是好奇的动物。我们问了许多问题，譬如人狼城的外形与位置、施莱谢尔伯爵的为人、这次亲善之行的相关详情等等。然而，不论我们再怎么努力也没用，司机都不愿多说，只表示自己是根据观光公司的书面指示行事。
“——他们的德文有波兰腔。”谬拉老师说。经他这么一提，我确实也有同感。
当我们吃完午餐准备上车时，我们仔细眺望四周，放眼望去，尽是令人心旷神怡的美景——几乎位在湛蓝青空最高点的太阳，似是飘在半空中的连绵山脉，覆盖的一大片鱼鳞云杉与阔叶树林、散布在山坡上的放牧用草原、山丘与山腰间的一片深色葡萄园等等。
可惜的是，法国乡间全是同样景色，所以对位置判别没有帮助。从远处眺望，能发现每座山各有各的特征，走近一看，却觉得全都长得一样。想找出茂密森林、岩块、山谷有什么特征，根本是不可能的事。我请教了谬拉老师，他说他也不认得这座山。
“我的专长是历史，可不是地理，罗兰德。”
萝丝，这就是你口中的装模作样的老师。他回答时还不停抚摸他自傲的黑胡子——像山羊一样垂得长长的胡子。
但我们至少能确定，我们位在海格纳北方的数公里处，朝这方向继续走下去，几乎没有城镇和村庄。在德国国境附近，只有仿佛屏风般的山脉。人狼城果然位于不为人知的深山中。
拉回原来话题。我在吃午餐时，依然在执行被赋予的任务；在伸手拿三明治、将酒送入嘴中的同时，我也在暗中注意使节团每个成员的一举一动。到底谁是人狼？可疑的是谁？有没有举止怪异的人……人狼会读取被附身者的记忆，即使如此，他仍不可能与宿主完全同化，一定会在言行举止中露出破绽。要识破敌人是谁，就只能仔细地找出破绽。萨鲁蒙虽然带着退休公务员的假面具与大家一同谈笑，但眼神依旧犀利地观察大家。
然而，我找不出可疑人物。每个人的举动都没有怪异之处。混在我们之中的人狼将自己隐藏得很好，既可怕，心机又深。
2
吃完午餐，休息一会儿后，我们再度上车，往目的地奔驰。过了一个多小时，我们抵达稍早前一直看到的淡青色山麓，四周呈现高地特有的景观。车子转进狭窄山路后，变成行驶在陡峭的上坡路，时而在阴暗的森林中前进，时而在紧邻峡谷的悬崖边行驶。吃过午餐后，我开始有了睡意，但几次行经弯曲道路而产生的剧烈摇晃让我醒了过来。车内愈来愈冷，证明我们已来到高处。司机在途中打开了暖气。谬拉老师双手抱胸，直盯着黑色窗户外面，偶尔自言自语，还不住点头说：“原来如此，建在这么偏僻的深山里，谁也没办法攻陷了。从地利上来看，可说是固若金汤。”
不过，我倒觉得这种盖在边境之地的城堡应该没有攻打的价值吧？它应该是因为没有利用价值而被弃置，所以才荒废了这么长的时间荒废。
“谬拉老师。为什么以前的国王会将城建在这么偏远的地方？是为了躲避敌人吗？”
“这是一个主要的理由。经过德意志学会的费拉古德教授，以及巴黎大学的西蒙·贝鲁纳尔教授共同调查后发现，人狼城的建造最早可追溯到十二世纪。一开始，它其实不像城堡，反而比较像堡垒。综合相关文献，以及在德国西部到亚尔萨斯这一带所流传的传说，人狼城的第一任城主叫做米特兰尔伯爵。他打仗时骁勇善战，无血无泪，年轻时就有了‘狼王’之称。
“另外，有其他传说是说米特兰尔伯爵为了报复陷害他的人，将灵魂卖给恶魔，变成一只体型巨大、外观怪异的狼，人们因害怕而称他为‘狼王’，也很忌讳提起他。”
“变成狼？”我想起了外形为狼的星光体士兵，感到一阵强烈的厌恶。
“没错。传闻米特兰尔伯爵是被他的两个儿子背叛。他的领土不大，经常成为周围各国侵略的目标。他的两个儿子除了为求自保，也因为被欲望冲昏头，便打算将自己的领地卖给大国，并杀害极力反对的父亲米特兰尔伯爵。他们似乎是将卧病在床的父亲活生生地埋入墓穴或其他地方。
“但狼王与恶魔订下契约，让自己变成一只拥有强大力量、外貌似狼的怪物，在千钧一发之际逃脱儿子们设下的陷阱，并反过来将儿子们与其家人赶尽杀绝，后来便住进了这个原本作为藏身处的人狼城。他时常会化为一只巨大的狼，下山猎食村民，因此许多人都对他非常畏惧。”
“双子城就是由他建造的吗？”
“不，不是。”谬拉老师摇摇手说，“一开始只有德国那边的悬崖上有城堡，是后来别的城主仿造那座城，在峡谷对面建造了一座同样的城堡，所以才会有这一对叫‘人狼城’的双子城。据推测，另一座城应该建于十六世纪。”
“所以是先有银狼城，才有青狼城？”
“没错。”
“建造青狼城的人是谁？”
“是卡尔·雷马布鲁克伯爵，他也只是一个小国的统治者。”
“为什么他要做出建造双子城这种几近疯狂的举动？”
“老实说，这一点并不清楚。人们口中流传着几种说法。有人说他是为了欺敌，有人说他是为两位王妃各准备一座城堡，还有人说他诱拐了邻近许多少女，将她们囚禁其中，但没有一项说法获得证实。唯一可以确定的是，他在马丁路德发起的宗教改革影响下，被赶出领地，最后逃到城中。他的领地在萨尔布鲁根附近，紧邻普法尔兹选帝侯的领地。”（译注：选帝侯，神圣罗马帝国时代有权参与德国皇帝选举的邦君）
“他是因为农民暴动才被赶出自己的领地？”
“没错。米特兰尔伯爵与雷马布鲁克伯爵都是被赶出自己领土的没落君主，人狼城都是他们最后的堡垒。”
通往城堡的路愈来愈陡，穿梭在广大森林间的弯道也愈来愈多。我将窗户打开一点缝隙，但茂密冷杉与又长又多的杂草挡住我的视线，连旁边是山峰或峡谷都无法分辨。冷空气自车窗外吹了进来，令我不禁打了个冷颤。
“现在这样，不晓得为何让我突然想起布拉姆·史托克的小说《吸血鬼（Dracula）》里，主角被马车载到位于喀尔巴阡山的吸血鬼城堡的诡异画面。”
“你身为律师竟然这么胆小。”讲求实际的谬拉老师意外地哼笑说，“我倒觉得自己就像‘卡诺莎之耻’中，被撤销教籍，为了乞求赦免而前往卡诺莎，向教宗教宗格列高里七世忏悔的神圣罗马帝国皇帝亨利四世——司机先生，还有多久才会到人狼城？”
“应该快到了。”穿制服的司机依然盯着前方，冷冷回答。
但我完全无法预估，究竟何时才会抵达这条迂回山路的终点。山路早已不是柏油路面，车子现在行驶在布满碎石的路面上，车内的我们不断因轮胎传来的震动而摇晃。我开始担心，我们真的能在天黑前抵达人狼城吗？
“这个最适合赶走睡意了。”谬拉老师因为要抽烟，将窗户开了一半，找借口说。
我从他打开的窗户向外望，刚刚的晴朗天空有如一场梦，取而代之的是昏暗天色与厚重的鼠灰色乌云，风很强，树木被吹得沙沙作响。法国的天空一向都是无垠的蓝天，予人祥和宁静的感觉，这里的天空却令人感到不适，明显充满了德国特有的严肃气息。诡谲的天空令寒意更加冷冽，阴暗的天色也夺走所有事物的缤纷变化，将万物涂上了单调色彩。车子驶进山谷中，我从树林间窥见了高耸的墨色山峰。
“很可能是因为山中的气流造成的。这附近搞不好一整年都是乌云密布，应该没人会想来这里吧！确实是一个隐藏城堡的绝佳地理环境。”谬拉老师仿佛知道我正在思考天空的景象。
下午两点半左右，车子终于停了下来。我们等司机打开门，然后下车。
灰云低垂，仿佛伸手可及。四周的深黑色冷杉顶端形成了锯齿状，耳边充满强风呼啸而过的声音，冷冽的空气令我下意识地缩了缩肩颈。
“终于到了，罗兰德。”体型矮小的阿诺医师蹒跚地从邻车下来。他的脸色苍白，鼓起瘦弱单薄的胸膛，深深地吸了一口气。
“身体不舒服吗？”他看起来很难过，我靠过去看看有没有需要帮忙的地方。
“不，不要紧。只是有点晕车。我本来就不太能坐交通工具，虽然事先吃过了晕车药，但弯路实在太多，最后还是晕车了。现在呼吸新鲜空气以后好多了，没关系，我很快就没事了。”
“那你还是先坐回车里比较好吧？”
“谢谢，但城堡应该已经在附近了吧？”阿诺医师满怀期待地转头看四周。
周围是一整片长满尖叶的高大树木，树木根部满是低矮灌木与杂草。像现在这种春夏之际，地势较低的地方总能看见繁花盛开的景象，这附近却不然，这也是我们位处高地、空气寒冷的证据。
“可别下雨才好。”站在邻车另一侧的夏利斯夫人说，“要是下雨，这身新衣就泡汤了。”
这种天气明明不用撑伞，夏利斯夫人却仍将随身阳伞交给兰斯曼，示意他撑开。她穿了一件粉红色蔷薇花纹的连身洋装，是她为了突显自己的身材而特别订制的，脚上是一双高跟鞋。在平地这样穿还行，但在这里应该会觉得很冷吧！
“今天可以不用撑伞了，安东瓦奴。”兰斯曼改而从车中将她的外套拿出来，披在她保养得宜的纤弱肩膀上，“虽然山上的气候多变，但是看这