¡¶ÍøÍõ֮ҰǾޱ֮Áµ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÍøÍõ֮ҰǾޱ֮Áµ- µÚ51²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡

ã¿ã½¡¡ÏÛĽ
¡¡¡¡

¡¡¡¡ÇàѧµÄÖÚÈ˿಻¿°ÑÔ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡×Ô´ÓÁ«¸ú׿£²¿Ò¯Ò¯ÉÏÁËÂ¥£¬Õû¸öÏÂÎçµÄѵÁ·¶¼Ã»ÓгöÏÖ¹ý£¬¶ø¼£²¿Ò²Ã»ÓжÃ棬ÓÚÊǺõ£¬ËûÃÇΰ´óµÄ±ùɽ²¿³¤ºÍÖÚÈ˵ÄÁ¬Ðø¶Ô´ò¾Í±äµÃÏ൱µÄ¡°²Ð±©¡±£¬¿´¿´¾ÕÍè²ü¶¶µÃÁ¬¿ê×Ó¶¼Äò»×¡µÄÊÖºÍǬſÔÚ×À×ÓÉÏÖ±¶¼Ö±²»ÆðÀ´µÄÉíÌ壬¾ÍÄܹ»ÏëÏóËûÃǾ­ÀúÁËÔõÑùÒ»³¡±©·çÖèÓê°ãµÄѵÁ·£¬¿Éϧ£¬½øÈëµ½²ÍÌüµÄÁ«ÍêȫûÓÐÏëµ½ÊÇÒòΪËýȱϯµÄÔ­Òòµ¼Ö´ó¼ÒÉú²»ÈçËÀµÄ´¦¾³¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°¼£²¿»¹Ã»µ½£¬ÎÒÃDz»µÈËûÂ𣿡±ÈÌ×ãÍÆÍÆÑÛ¾µ£¬ÃéÁËÒ»ÑÛÂ¥Ìݵķ½Ïò¡£¼£²¿ËƺõûÓÐÏÂÀ´µÄÇ÷ÊÆ°¡£¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°²»ÓùÜÄǸö±ðŤµÄ¼Ò»ïÁË¡£¡±ËäÈ»Õâô˵£¬Á«×Ô¼ºÐÄÀïÒ²Óеã´ò¹Ä¡£ÏÖÔÚ»¹²»ÏÂÀ´£¬ÄѵÀ˵Æäʵүү»¹ÊÇûÓиıäÖ÷Ò⣿»¹ÊÇÒªËûÈ¥µÂ¹ú£¿»¹ÕæÓе㵣ÐÄ°¡£¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ºÇºÇ£¬ÆäʵСÁ«»¹Êǵ£Ðļ£²¿°É£¿¡±ÈÌ×ã²¢²»·Å¹ýÕâ¸ö»°Ìâ¡£ÒªÖªµÀ£¬ÇàѧµÄÊÖÚ£²¿³¤ÄѵñäÁ³£¬¿ÉÊǽñÌìÏÂÎçÔÚÇò³¡·¢ì­µÄÑù×ÓËû·ÖÃ÷¿´ÔÚÑÛÀïÁË£¬ÒòΪСÁ«¶ø²úÉúÕâÖֱ仯µÄ¿ÉÄÜÐԺܴ󰡣¡ËûÔõô¿ÉÄÜ·ÅÆúÕâ¸ö»ú»áÄØ£¿
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°Ë­µ£ÐÄÄǸö°×³Õ£¿¡±Á«°×ÁËÈÌ×ãÒ»ÑÛ£¬¡°Ù§Ê¿ºÜÏÐÂ¿´Ñù×Ó²»ÊǺÜÀÛ£¬Òª²»ÒªÃ÷Ìì¡­¡­¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ßÀ¡­¡­³Ô·¹¡£¡±ÈÌ×ãʶȤµÄ±Õ×ìÁË¡£Õâ¸öʱºò£¬»¹ÊÇÈËÉí°²È«Òª½ô¡£ÕâÒ»µãÊÇÈκÎʱºò¶¼ÒªÈÏÇå³þµÄ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¼£²¿¿¿ÔÚÑǫ̂µÄΧÀ¸±ß£¬ÊÖÀï¶Ë×ÅÒ»±­ÏãéÄ£¬Í¸¹ýҹɫÌ÷ÍûÔ¶¾°¡£·½²ÅÒ¯Ò¯´òÀ´µç»°£¬¸æËßËûÈç¹û±ùµÛÔڹض«´óÈüÄõ½Á˹ھü£¬¾Í²»ÒªËûÈ¥µÂ¹ú£¬»¹Ë³±ãÌáÐÑËû»á×ö³öÕâÑùµÄ¾ö¶¨¶¼ÊÇÒòΪÁ«ÎªËûÇóÇéµÄÔµ¹Ê¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ËýΪ×Ô¼ºÇóÇ飿¼£²¿Î¢ÖåÁËÏÂüͷ£¬Ïë×ÅËýÔÚÒ¯Ò¯ÃæÇ°¿ÉÄÜÅöµ½µÄ¶¤×Ó£¬²»½ûÉÔÉÔ¶¯ÈÝ¡£Æäʵ£¬Õâ±¾À´¸úËýºÁÎÞ¹ØϵµÄ²»ÊÇÂð£¿Ëý´ó¿É²»±Ø¹ýÎÊ¡£Õâô³¤Ê±¼äÒÔÀ´£¬ËäÈ»²»ÄÜ˵¶ÔÁ«ÁËÈôÖ¸ÕÆ£¬µ«ÊÇËýÄÇÖÖ²»Ï²Í¬¼Ò×峤ÀÏÏà´¦µÄÐÔÇéËû»¹ÊÇÖªµÀµÄ£¬ÎªÁË×Ô¼ºµÄÊÂÈÃËýÈ¥ºÍүү̸¶àÉÙÓеãΪÄÑËýÁË¡£ÕâôÏë×Å£¬¼£²¿µÄ±íÇé±äµÃÎÂÈáÆðÀ´£¬Á¬´½½Ç¶¼È¾ÉÏÁËһ˿ЦÒâ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ºÃÏñ£¬ÓÐÖÖÐÒ¸£µÄ¸Ð¾õ°¡£¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÄǸö²»»ªÀöµÄÅ®ÈË£¬ÏÖÔÚÔÚ×öʲôÄØ£¿
¡¡¡¡
¡¡¡¡Á«ÍÆ¿ªÔ¡ÊÒµÄÃÅ£¬²Á×ÅʪäõäõµÄÍ··¢×öµ½×ÀÇ°£¬ÄÃÆð֮ǰÔÚ¼£²¿Êé·¿½èµÄµÂÎÄÔ­°æÊ«¼¯¶ÁÁËÆðÀ´¡£ËýûÓÐÓôµ·ç»úµÄÏ°¹ß£¬×ܾõµÃÈÃÍ··¢×ÔÈ»¸ÉµôÊÇÒ»¼þºÜΨÃÀµÄÏíÊÜ£¬ºÃÏñÔÚÄǸö¹ý³ÌÖкͷ¢Ë¿²øÃàç×繵ĶԻ°Ò»°ã¡£½ðÉ«µÄ³¤·¢ÅúÏÂÀ´£¬´îÔÚË¿ÖʵÄ˯ȹÉÏ£¬Óеã΢Á¹µÄ¸Ð¾õ¡£ËýÓÆÈ»¶Á×ÅÊ«¼¯£¬Ò»ÊÖÓÐÒâÎÞÒâµÄ˳×Å·¢Ë¿¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ich¡¡weiߣ»¡¡nicht£»¡¡was¡¡soll¡¡es¡¡bedeuten£¨²»ÖªµÀʲôԵ¹Ê£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Dass¡¡ich¡¡so¡¡traurig¡¡bin£¨ÎÒÊÇÕâÑùµÄ±¯ÉË£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ein¡¡M䣻rchen¡¡aus¡¡alten¡¡Zeiten£»¡¡£¨Ò»¸ö¹ÅÀϵÄͯ»°£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Das¡¡kommt¡¡mir¡¡nicht¡¡aus¡¡dem¡¡Sinn¡£¡¡£¨×ÜÝÓÈÆÔÚÎÒÐÄÉÏ£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Die¡¡Luft¡¡ist¡¡k¨¹hl¡¡und¡¡es¡¡dunkelt£»¡¡£¨ÃîÁäÉÙÅ®¹úÉ«ÌìÏ㣩
¡¡¡¡
¡¡¡¡Und¡¡ruhig¡¡flieߣ»t¡¡der¡¡Rhein£»¡¡£¨×øÔÚɽÉÏÉñ²ÉÞÈÞÈ£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Der¡¡Gipfel¡¡des¡¡Berges¡¡funkelt¡¡£¨ËýµÄÊ×Êνð¹âÉÁÒ«£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Im¡¡Abendsonnenschein¡£¡¡£¨Ëý°Ñһͷ½ð·¢ÊáÀí£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Die¡¡schö£»nste¡¡Jungfrau¡¡sitzet¡¡£¨Íí·çÇåÁ¹ÄºÉ«²Ô㣩
¡¡¡¡
¡¡¡¡Dort¡¡oben¡¡wunderbar£»¡¡£¨À³ÒðºÓË®¾²¾²Á÷ÌÊ£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ihr¡¡goldnes¡¡Geschmeide¡¡blitzet£»¡¡£¨ÂäÈÕÎ÷³ÁбêÍÂöÂö£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Sie¡¡k䣻mmt¡¡ihr¡¡goldenes¡¡Haar¡££¨Ã÷ϼӳÕÕ·åáÛɽ¸Ú£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Sie¡¡k䣻mmt¡¡es¡¡mit¡¡goldenem¡¡Kamme¡¡£¨Ð¡´¬ÀïµÄÄǸö´¬·ò£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Und¡¡singt¡¡ein¡¡Lied¡¡dabei¡¡£¨±»¿ñÒ°µÄÍ´¿à¾ðס£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Das¡¡hat¡¡eine¡¡wundersame£»¡¡£¨Ëû¿´²»¼ûºÓÀクʯ£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Gewaltge¡¡Melodei¡£¡¡£¨Ö»ÊǾÙÄ¿ÑöÍû¸ß´¦£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Den¡¡Schiffer¡¡im¡¡kleinen¡¡Schiffe¡¡£¨ËýÓýðÊáÊá׎𷢣©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ergreift¡¡es¡¡mit¡¡wildem¡¡Weh£»¡¡£¨ÂüÉù¸ß³ªÒ»Çú£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Er¡¡schaut¡¡nicht¡¡die¡¡Felsenriffe£»¡¡£¨Õâ¸öÇúµ÷¶¯ÈËÐÄ£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Er¡¡schaut¡¡nur¡¡hinauf¡¡in¡¡die¡¡Hö£»h¡£¡¡£¨ÓÐ×ÅÆæÃîÐýÂÉ£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ich¡¡glaube£»¡¡die¡¡Wellen¡¡verschlingen¡¡£¨ÎÒÏëºÓÀï¹ö¹ö²¨ÀË£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Am¡¡Ende¡¡Schiffer¡¡und¡¡Kahn£»¡¡£¨¶¨°Ñ´¬·ò±âÖÛÍ̵ô£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Und¡¡das¡¡hat¡¡mit¡¡ihrem¡¡Singen¡¡£¨ÂÞÀÛÀ³ÓÃËýµÄ¸èÉù£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Die¡¡Loreley¡¡getan¡£¡¡£¨°ÑÕâÃð¶¥Ö®ÔÖÖÆÔ죩
¡¡¡¡
¡¡¡¡Á«ÇáÉùÒ÷¶Á×ÅÊ«¾ä£¬ÓÖÈ̲»×¡´òÁ˸ö¹þÇ·¡£¸Õ²Å³ÔÍí·¹Ê±²»Ð¡ÐÄÎó³ÔÁËÒ»¿Å¾ÆÐÄÇÉ¿ËÁ¦£¬ÅªµÃÍ·ÓеãÔÎÔκõºõµÄ£¬»¹ÊǸϿì˯¾õ°É£¡ÕâÑùÏë×Å£¬Á«Õ¾ÆðÉíÀ´£¬»¹Ã»×ßµ½´°±ß£¬Í»È»±»Ò»ÕóÇÃÃÅÉù´ò¶Ï£¬ËýºüÒÉ»ØÍ·£¬Ïë²»Ã÷°×Ë­»áÕâôÍíÀ´ÇÃ×Ô¼ºµÄ·¿ÃÅ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÃÅ´ò¿ª£¬¼£²¿ÄÇÕÅ˧Á³Ô¾ÈëÑÛÁ±¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÔõôÊÇÄ㣿¡±Á«²ïÒì¡£Õâ¼Ò»ïÎÑÔÚ·¿¼äÀï²î²»¶àÒ»ÕûÌ죬ÏÖÔڲŶÁ³£¬ÊÇʲôÒâ˼£¿
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÕæÊDz»»ªÀö£¡ÄѵÀ½Ð±¾´óÒ¯Õ¾ÔÚÃÅ¿ÚÂ𣿡±¼£²¿µÄ̬¶ÈÒ»Èç¼ÈÍù¸ß°Á£¬µ«ÊÇÁ«¾õµÃËûÔÚ˵»°µÄʱºòÉÔ΢Óеã±ðŤµÄ¸Ð¾õ¡£¹ûÈ»ÊÇÏë¶àÁË°É£¿ÄǼһïÔõô¿ÉÄÜ»áÓÐÄÇÑùµÄÇéÐ÷£¿ËýûÓз´²µ£¬ÍùÅԱ߲àÁ˲àÉí½«¼£²¿ÈýøÀ´¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÔõôÁË£¿¡±ËýÆæ¹ÖµÄ¿´×ÅÏÔµÃÓûÑÔÓÖÖ¹µÄ¼£²¿£¬¿ª¿Ú´ßÎʵÀ¡£ÓÐÊ¿ìµã˵ºÃ²»ºÃ£¿ËýÕæµÄ±»¾Æ¾«ÕÛÄ¥µÄºÜÀ§¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°Äã¸úÀÏÍ·×Ó˵ʲôÁË£¿¡±³ÙÒÉƬ¿Ì£¬¼£²¿ÎʵÀ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°Ò¯Ò¯¡­¡­ËûÔõô˵£¿¡±Ó¦¸ÃÊÇ´ò¶¨ÁËÖ÷Ò⣬ÈôÊǼ£²¿ÕâÑùÎÊ×Ô¼ºµÄ»°£¬Ó¦¸Ã¾ÍÊÇûʲôÎÊÌâÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°Ëû˵±¾´óÒ¯Ôڹض«´óÈüÄÃÓÅʤ¾Í²»ÓÃÈ¥µÂ¹ú¡£¡±Ëµ×Å£¬¼£²¿¸©µÍÉí×Ó¿¿½üÁ«£¬¡°Ëû˵ÄãÌæ±¾´óÒ¯ÇóÇ飿¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÄǸö¡­¡­ÆäʵËã²»ÉÏÇóÇé¡£¡±¿¿µÃ¹ý½üµÄ¿¡Á³Ë²¼ä´ø¸øÁ«±ÆÈ˵ÄѹÆȸУ¬ÈÃËýË«¼ÕÓе㷢ÈÈ£¬Í·Ò²¸üÔÎÁË£¬Ëý¸Ïæ±Ü¿ªËûµÄ½Ó½ü£¬×ª¿ªÁ³£¬¡°Ö»ÊǺÜÏÛĽÄã°ÕÁË¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÏÛĽ£¿¡±¼£²¿Ìôü£¬·´ÎʵÀ¡£Õâ²»»ªÀöµÄÅ®ÈËÓÖ˵ʲôɵ»°£¿ËûÓµÓеÄËýÓÖ´ÓÀ´²»Ï¡º±£¬ÄÇΪʲôÏÛĽËû£¿
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°àÅ¡£¡±Á«×ßµ½´°Ç°£¬ÊÖ³Å×Å´°¿ò£¬°ëÑö×ÅÍ·¿´×Å¿ÕÖеÄÔÂÁÁ£¬¡°ºÜÏÛĽÄãÃÇÄÇôÕæÐĵÄÈÈ°®×ÅÒ»¼þÊ£¬ÓÐÃ÷È·µÄÃÎÏëºÍ×·Ç󣬿ÉÒÔŬÁ¦ºÍ·Ü¶·¡£¶øÎÒÄØ£¬Ö»Óиò»¸Ã×öÒ»¼þÊ£¬È´Ã»ÓÐÏë²»Ïë×öÒ»¼þÊÂÕâÖÖ˵·¨ÄØ£¡ËùÒÔ£¬ºÜÏÛĽÄã¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡¼£²¿Î¢Õú¡£ÒÔÇ°µÄº×ÓðÁ«£¬¸øËûµÄ¸Ð¾õ¶¼ÊÇÓе㵭µ­µÄÊèÔ¶£¬²»»áºÍËû˵ÕâÑùÓеãÈáÈíµÄ»°£¬¿ÉÊÇÏÖÔÚµÄËû£¬ÏԵýüºõºÁÎÞ·À±¸£¬ÆÊ¿ªÄÚÐĵÄÎÂÈíչʾ¸øËû£¬ÈÃËûÓÐÖÖÊܳèÈô¾ªµÄ¸Ð¾õ¡£¾ªÏ²×ÅËýµÄÐÅÈκÍÇ×½ü¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÈÃÎÒ¾õµÃ£¬ÎÒÒ²¿ÉÒÔÕÒµ½Ò»¼þ×Ô¼ºÏ²°®µÄÊÂÇé×ö£¬´ÓÖÐÕÒµ½¿ìÀÖ£¬¶ø²»½ö½öÊÇÃãÇ¿½ÓÊÜ¡£¿´×ÅÄãÃÇ´òÍøÇò£¬Á¬ÎÒÕâÖÖ°ëµõ×Ó¶¼¸Ð¾õÈ«ÉíµÄѪҺ¶¼·ÐÌÚÁË£¬ÈÃÎÒÕ𺳺;ªÑÈ¡£ÄÇÊÇÒ»ÖÖÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÌå»á¹ýµÄÈÈÇéµÄ¸Ð¾õ£¬ºÜ±ÆÕ棬ҲºÜÐÒ¸£¡£ÎÒ²»Ô¸Òâ¿´µ½ÄÇÑùµÄÄãÒòΪ¡®Òª³ö¹ú°ì¹«¡¯ÕâÑùµÄÔ­Òò¶ø´í¹ýÈκÎÒ»³¡±ÈÈü¡£¡±ËýÇ£Æð×ì½Ç£¬»ØÍ·²ÓÀÃһЦ£¬¡°ËùÒÔ£¬Ð»Ð»Äã¾°Îá¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»É²¼ä£¬¼£²¿µÄË«ÑÛ±»»ÎÍ´ÁË¡£¸Õ²ÅËýÄÇһЦ£¬ÄÇô²ÓÀã¬ÄÇôÃ÷ÃÄ£¬·Â·ðÍòǧµÄ¹âⶼÔÚһ˲¼äÁýÕÖÔÚËý´½±ß£¬ÈÃÈËÄÇô³ÁÄçºÍÏÝÂä¡£»¹ÓÐÄÇÉùûÓÐË¿ºÁÓÌÔ¥µÄ¡°¾°Îᡱ£¬¸üÊǽеÃËûÐÄÀïÒ»ÕóÂéÑ÷£¬¼¸ºõ¿ØÖƲ»×¡ÏëÒªÓµ±§ËýµÄ³å¶¯¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÕæÊDz»»ªÀöµÄÅ®ÈË£¬¶à¹ÜÏÐÊ£¡¡±Ã÷Ã÷ÒѾ­±»ÎüÒýÁË£¬¿ÉÊǼ£²¿¾ÍÊDz»Ô¸Òâ±íÏÖ³öÀ´£¬ÖÕÓÚ»¹ÊDZðŤµÄƲ¹ýÁ³Ç¿×÷Õò¶¨µÄ˦ÏÂÒ»¾äÕâÑùµÄ»°¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÊÇÊÇ£¬ÎÒ¾ÍÊÇ×î½üÌ«ÏÐÁË£¬ËùÒÔÇóÇóÄãÁË£¬¾ÍÈÃÎÒ¹ÜÕâÒ»»ØÏÐʲ»ÐÐÂ𣿡±Á«¿ªÍæЦµÄÓ¦µÀ£¬°Ñ¼£²¿Ò²¶ºÐ¦ÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡

êÓÃÁÖ®Ò¹
¡¡¡¡

¡¡¡¡ÓÖÊÇÒ»¸ö¹þÇ·¡£Á«ÓеãÐßÀ¢µÄ¿´Á˼£²¿Ò»ÑÛ£¬ÐÄÏÂÀï¾õµÃÄÇλ´óÒ¯¿Ï¶¨ÓÖÔÚÐÄÀïͲÛ×Ô¼º²»»ªÀöÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°À§ÁË£¿È¥Ë¯°É£¡¡±¡¡¼£²¿Â¶³öÒ»¸ö¡°ÕæÄÃÄãû°ì·¨¡±µÄ±íÇ飬î©ÁËÒ»ÑÛÁ«»¹ÊªäõäõµÎ×ÅË®µÄ³¤·¢£¬½«Ëý°´ÔÚÊáױ̨ǰ£¬¡°Ò²²»ÖªµÀ°ÑÍ··¢´µ¸É£¬Êª×ÅÈÝÒ×Í·Í´¡£±¾´óÒ¯°ïÄã¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°àÈ£¿²»Óá­¡­ÎÒ²»Ï°¹ß¡­¡­¡±Á«»¹Ïë¾Ü¾ø£¬¿ÉÊǼ£²¿ÒѾ­´ò¿ªÁË´µ·ç»ú£¬Ë¿Ë¿ÈÈ·çºæÔÚÍ··¢ÉÏ£¬»úÆ÷ÔË×÷µÄÉùÒô½«Ëý¿¹ÒéµÄºôÉùÕÚÑÚס£¬ËýÖ»ÄܹԹÔ×øÔÚÒÎ×ÓÉÏÈÎÓÉ°Ú²¼¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ËûµÄÊÖÇáÇá·÷¹ýËýµÄ·¢Ë¿£¬Ç¡µ½ºÃ´¦µÄºæ¸ÉËýå¦ÊªµÄ·¢£¬ÓÖÇÉÃîµØûÓÐŪʹËý£¬ÄÇÎÂÈáµÄÁ¦¶ÈºÍ¶¯×÷ÈÃÁ«µÄÁ³²»ÕùÆøµÄºìÆðÀ´¡£ÕâÑùµÄÐÐΪ£¬ºÃÏñºÜÇ×ÃÜ°¡£¡ËýÕâÑùÏë×Å£¬¸ü¼Ó²»×ÔÔÚÆðÀ´¡£ÒòΪ¾µ×Ӹ߶ȵÄÎÊÌ⣬Ëý¿´²»µ½Õ¾ÔÚÉíºóµÄ¼£²¿µÄ±íÇ飬ֻÄܸÐÊܵ½ËûÒòΪÀëµÃ¹ý½ü¶øÉ¢·¢µÄÌåΣ¬Á³¼Õ¸üÌÌÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ºÃÏñ¡­¡­ÇéÈËÖ®¼äµÄêÓÃÁСÓÎÏ·¡­¡­
¡¡¡¡
¡¡¡¡¼£²¿ÉíÉϵ­µ­µÄõ¹åµÄÏãÆøÆ®Èë±ÇÖУ¬ÈÃÁ«±¾À´¾Í²»ÉõÇåÐѵÄÄÔ×Ó¸ü¼ÓÔÎÁË¡£ÈÃÈËÏëÒªÒÀ¿¿µÄ¸Ð¾õÄØ£¡Ëý²»Öª²»¾õ±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬Ðá×Å°üΧ×Å×Ô¼ºµÄÎÂůµÄÆøÏ¢£¬¼¸ºõÒªÏÝÈë˯ÃÎÖС£ÓÐÖÖ²»ÕæʵµÄÎÂÈá°¡£¡Ã»Ïëµ½¼£²¿¾¹È»Ò²ÓÐÕâôκ͵ÄÒ»Ã棬»¹ÕæÉÙ¼ûÄØ£¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°Ï´μǵôµÍ··¢¡¡¡£¡±¼£²¿¹Øµô´µ·ç»ú£¬Ò²ÈÃÁ«Ò»ÏÂ×ÓÇåÐѹýÀ´¡£Ïëµ½×Ô¼º¸Õ¸Õ¾¹È»³Á×íÁË£¬Á«¾ÍÒ»ÕóôöÈ»£¬Ã͵شÓ×ùλÉÏÕ¾ÆðÀ´£¬»Å»ÅÕÅÕż±ÓÚÌÓÀëÕâ¸ö¹ýÓÚêÓÃÁµÄС¿Õ¼ä£¬Ã»³ÉÏëÒ»¸ö²»Ð¡ÐĽ«Í·¶¥×²ÔÚ¼£²¿µÄÏ°ÍÉÏ£¬Á½ÈËÒ»³ÔÍ´£¬Ò»¸öûվÎÈ£¬Ë«Ë«µ¹ÔÚÅÔ±ßËÉÈíµÄ´ó´²ÉÏ£¬Á«Å¿ÔÚ¼£²¿µÄÐØ¿Ú¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÆËͨ¡ª¡ªÆËͨ¡ª¡ª¡±ËýºÜÃ÷ÏÔÌýµ½ÁË×Ô¼ºÐÄÔà¹ý´óµÄÌø¶¯ÉùÏì¡£Õâϲ»½öÊÇÁ³£¬Á¬¶ú¸ùºÍ²±¾±¶¼·ÛºìÆðÀ´¡£ÕæÊǶªÁ³¶ªµ½¼ÒÁË£¡¾

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü