〃你回国后要记得给我打电话。〃
〃好。〃
〃你是不是只会说'好'呢﹖〃
〃好——啊，对不起，我嘴巴很笨。〃
〃哼，你不仅嘴巴笨，名字也很庸俗。〃
原来谎言被揭穿的感觉是那么丢人，黄金贵恨不得一头撞死在这个心思剔透的女孩面前。
〃还有，我觉得你的名字根本是废话，黄金当然是贵的。〃
黄金贵自卑地垂下头：〃不能怪我。是我爸妈没取好。〃
〃可是，〃黎青枘音调突然变高，脖子上的青筋因为激动而鼓胀着，〃在我心中，它永远是世界上最美丽的名字！〃
这时广播不合时宜地通知旅客登机，进安检口前，黎青枘塞给黄金贵一个小纸袋，黄金贵低头看，是一套越南瓜类邮票，总共６枚，每张邮票里分别描绘着苦瓜、南瓜、丝瓜、小黄瓜等，怡然自得的瓜果、碧绿的叶子和俏皮的藤蔓相映成趣，画面朴实温馨，散发着强烈的泥土气息。黄金贵很喜欢，右手不由自主地往荷包里掏钱——黎青枘的脸顿时像经年积尘的竹帘一样拉下来，她狠狠踢了他一脚，然后一言不发地径直往外跑去。黄金贵愕然地看着她瘦弱的背影消失在光影婆娑里。
广州●深秋
回到广州，黄金贵开始了按部就班的教书生涯。新学期刚开始，新生纷至沓来，生活被层出不穷的琐事弄得支离破碎。等他终于安定下来，决定静静地给黎青枘打个电话时，电话那端却传出这样的答复：〃对不起，黎青枘已经毕业了。〃黄金贵一直相信〃缘分〃是懒人自欺欺人的借口，但现在他相信真有〃缘分〃这回事了——自己和她之间所缺少的，正是所谓的〃缘分〃吧。
到了深秋，他看了一本流行手册，终于明白了苦瓜的瓜语。他心情复杂地翻出那套瓜类邮票，里面有一张是苦瓜，一青一黄两个果实，苦瓜表皮上的颗粒像青春痘一样饱满，瓜藤上缀着两朵羞涩的黄花。黄金贵觉得它很像青葱岁月里一场苦涩的心事。
其实，他是多么想亲口告诉她：我想你，我对你的思念就像瓜藤一样攀缘在我的脑海里。但他知道这么言情剧的话他是无论如何也说不出口的，何况他现在已经失去了这个机会。
有时他会打开地图，端详着那个外形像一根细长的苦瓜的国度，而她，就是静卧在瓜瓤里的一粒令自己隐隐作痛的籽。
那粒子儿，曾经请他吃过一顿苦瓜宴，她是在借用苦瓜的隐语告诉他——〃你知道吗，我爱你爱得好辛苦。〃
胡志明●暖冬
酒店很安静，对面便是繁忙的西贡河，河边码头泊满了黑色和乳白色的小船，远远望去像一群栖息在水岸的江鸥。这是他第二次来越南，参加在胡志明举行的一个学术会议。这个东南亚国家是不存在冬天的，尽管已经是１２月，阳光依旧温煦明亮，黄金贵经常行色凄然地漫步在街头，像一只凄凉的寻巢燕。然而，他再也无法找到多年前那个温暖的巢了。
第二部分 第15节：暖冬
会议很快就要结束了，那天中午黄金贵突然很想吃一顿中餐。他在酒店楼下踯躅，一个热情的三轮车夫迎上来，他告诉黄金贵，他可以载他去这里最正宗的中餐厅。车轮滚动着，黄金贵坐在车棚下，阳光漫溢进来，水一般地轻拂在他脸上。他无言地望着缓缓流淌的西贡河，简陋的木船穿梭在游轮间，水面上的建筑倒影被轻轻摇碎。这时三轮车夫停住车说：〃到了。〃
黄金贵跳下车，那家餐厅的招牌顿时映入眼帘，他险些当场晕倒——〃黄金贵中餐厅〃﹖！他忐忑地走进去，餐厅不大，却幽雅干净，墙上的装饰是手工绘制的瓜类图画，一幅幅整齐地挂在墙上，独具匠心，自成韵味，一眼望去，仿佛置身于生机盎然的农田里。侍者告诉黄金贵老板娘不在。黄金贵要了一个木瓜，一个人静静地坐在角落吃。这是他第一次吃到熟透的木瓜。果肉绵软香甜，挖冰淇淋那样轻轻一勺下去就满满一勺金黄，入口即化，满嘴都溢着温润甜美的缠绵。他终于明白为什么黎青枘告诉他，木瓜代表〃思慕的人〃了。
这时他看见一个熟悉的身影推门而入，他站起来，大喊一声：〃嘿，黎青枘。〃黎青枘穿着一身蓝色的越南本土服装，旗袍领，紧腰，斜襟，温柔招展的裙裾。她怔忡片刻，却向黄金贵介绍随即进来的越南男人：这是我的爱人。
在西贡河温暖的风里，黎青枘微眯着眼，她说：我一直以为，你能明白那些瓜语，可我等了那么久，也没有等到你——那本画册，就留给你吧。
黄金贵流下了眼泪，他错过了她，他将永远不能和她在一起，像他想像的那样，在木瓜架下，彼此偎依；她做饭给他，将他由一根黄瓜变成一个冬瓜。
花鲫鱼
慕容莲莲
引子：
鱼缸里有一条鱼，一条不起眼的鱼，没有人去关心过它。谁也不知道，它能如此长久生存下去的原因。我也是。我是这条鱼的主人，我看着它日渐消瘦、憔悴，然而身上的花纹仍然清晰美丽。它是一条花鲫鱼。
1。我喜欢这个没有开始的开始
我故事主人公的名字，我一直都没有想到，不管是男主角还是女主角。于是，我决定把我的名字借给他们。我把我的男主角叫做〃玄〃，女主角叫做〃尹〃。
试想，玄和尹在某天相遇，风和日丽。
尹给玄猜谜语：世上的猪都消失了，猜一首歌的歌名。玄笑笑：至少还有你！
故事简单的开始了，也许吧。
玄那年20岁，尹那年21。尹喜欢逗玄，让玄叫她姐。对于这，玄总是笑笑。尹喜欢看玄的笑容，腼腆、暧昧，它让尹想起家乡冬日的暖阳，不刺眼，当然也不明媚。玄喜欢尹，他不知道尹是否也喜欢他。尹喜欢玄，她不知道玄是否也喜欢她。
玄知道尹喜欢在冬日的阳光下漫步，喜欢咬着笔杆构思新的小说，喜欢不经意地哼唱歌曲。尹知道玄喜欢看各种各样的球赛，喜欢喝不加糖的咖啡、纯牛奶、白开水，喜欢傻傻地看着远方。
玄是儒雅的男子，是不喜欢出汗的男生，尹这样认为。所以尹选择在冬日的阳光下漫步，只静静地走。尹是文静的女子，是不喜欢运动的女生，玄这样认为。所以玄选择静静地坐着，看球赛。
他们的关系不明媚，尹的好友对尹说。尹心里知道。这个校园很小，玄和尹的关系被传得乱七八糟。
他们最后的见面被安排在了一个夏日的午后，太阳高照着，没有凉爽的风。玄和尹都出了汗，一些来不及蒸发就被另一些的小水珠覆盖了。玄和尹都觉得空气中的气味让人窒息，而那些来不及蒸发的水珠层层覆盖着，让眼睛迷蒙。
第二部分 第16节：花鲫鱼
这是一个没有结束的结束，我喜欢这样，只是淡淡地，在心里留下一点痕迹，留一点不甘心。
2。有一段插曲
试想，玄和尹重逢在另一个城市。他们彼此陌生，也许擦肩而过，我认为这是最好的结果；也许相视而笑，嘴角上扬，曲线并不优美，我想这样也不错。
玄和尹重逢在另一个城市，在多年以后。玄作为国外优秀留学生归国代表，正在这个城市接受欢迎和表彰。尹是一家外资公司驻该市的主管。大家都活得很精彩，在别人眼中。
在人群中，他们擦肩，却又彼此相顾，于是他们看清了彼此。他们微笑了，他们相遇了。
露天的咖啡馆，玄为尹叫了一杯卡布奇诺，有浓浓的诱人的泡沫和香味。尹为玄点了清爽的蓝山，不加糖。没有人认为彼此会改变。卡布奇诺很甜，蓝山很苦。
在国外，玄很努力地学习，深夜里，为了提神常常会煮上一壶咖啡，不加糖。不过没多久，玄得了严重的胃病，医生叮嘱他要戒掉咖啡。这么久了，玄的胃病已经好了。可是当玄喝蓝山的时候，仍然能感觉到胃的抗议。
这几年，尹很努力地工作着，深夜里，为了提神常常要泡上一杯速溶咖啡，是那种麦斯威尔的三合一奶特咖啡。有时候，她会因为太累，喝了奶特咖啡也会趴在写字台上昏昏地睡去。于是尹开始选择清爽的蓝山，不加糖。当然，尹也会在喝咖啡的时候，偶尔想起玄，那个比自己小一岁的男孩。
很多人都会认为，玄和尹这几年的分别是因为他们都在等待彼此成长，等待彼此长大。而这一次的重逢的结果便会是永恒的相守。这是童话里的故事。
3。不为人知的想念
有时候，玄在网上查资料的时候，会偶尔去一下尹班级的校友录，看看尹的留言，想象尹的心情。玄在自己班级的校友录上，留下详细的联系方法，希望有天尹可以不经意地看见。
尹实在很忙，除了偶尔被同学逼着上上校友录，去问个好，露个脸之外，没有时间去网上冲浪。尹有时候空下来，会读读《中外译文》，虽然她每期都会买，却没有一期能够完整地读完。尹在读的时候会想，此刻玄是否也在读呢？尹记得，是玄推荐她看这份杂志的。
尹不知道，在玄留学的国家没有这份杂志的发行本。玄只会定期地在网上收取电子邮件，在发信人一栏中寻找尹的名字。
玄的国家过的是圣诞节，热闹得很。而玄会利用这圣诞的几天假期，做一个贺新年的网页，在同学和熟人中传发，期待有天可以辗转地祝尹节日快乐。每一年都是如此。
尹只是留在玄的城市里等待，一年一年，期待有天他们能够相遇。但她从没想过，是否还能在人群中认出那张脸……
人的思绪是复杂而凌乱的，当夜深人静时，你会想起谁？玄在自己制作的网页上留下了这看似不经意的一句。
尹在《中外译文》中看到这样一段文字。〃亲爱的朋友，想对你说三个感谢：