�
佟阵把谢雷塞进卢比家的食品储藏室。那是一个很隐秘的地方，里面有几个架子，架子上放着罐装的食品和用不着的瓷器。谢雷觉得这算是这房子里最安全的地方了。看到佟阵要出去，他拉住他的胳膊。“我们一起藏在这儿。”谢雷这样要求。
佟阵点了下头：“我到外面最后看一眼。”佟阵很快就回来了，和谢雷一人一边的靠着一个架子。他们之间的空间很小，彼此气息相闻。
“是你把他们搞出来的。谢雷。”佟阵用一种带着赞许的声音说。“我正在想你用了什么方法呢。”
“和他们学到的一招，恐吓。”谢雷对佟阵露出笑脸，“不过，现在他们还只是上钩，还没有进网呢？我真希望用那种打鱼的棒子把他们好好地揍上一顿，然后用鱼线把他们再串成一串，放在水里‘养’着。”
“等到那两个坏蛋落入了圈套，你也许就要对这个帮你俩把他引到这儿来的家伙高抬贵手了。”佟阵竟然为卢比说情。
谢雷不满地看着佟阵。他在心中惴测，是不是因为佟阵和卢比一样身为凶杀组的侦探，所以才会对他有同情之心呢？可是谢雷却认为身居要职的警察更不应该被原谅。“他应该受到更严厉的惩罚！”
“是的。他应该像你说的那样——有生之年，每天都在菲尔。肯尼迪被袭击的场面中度过。但是我们也只能满足于他自毁前程，镣铐加身，在监狱里苦度日月了。”
“他们威胁我……”谢雷气愤地说，其实他想说的是，他们用你的性命来威胁我。可是这种直白地表露他内心真情实感的话，他总是很难说出口。
“你知道，我一直在想，一个憎恨同性恋的人怎么到如此疯狂呢？居然把一个同性恋者往死里打，而且把自己暴露在那么多鲜血面前？这很难理解的。谁都知道，人们都是多么地害怕爱滋病。认为厕所的坐便器、握手、甚至是呼吸都会传染爱滋病。敢那么干的人只有两种可能性，要么对传染爱滋病的危险一无所知；要么是已经感染了爱滋病病毒的人。后来，我看到文森特去验血……”
“所以，文森特恨杰瑞。杰弗里不是因为他是同性恋。”佟阵说，“他杀死他，是因为杰瑞已经把爱滋病病毒传染给了他。这是报复。”
“盖尼尔为了保护文森特，就给赖德。斯通栽脏，让他作伪证。因为，他们俩是一对情人。”
“这两个家伙真是坏透了。”佟阵默默地看着谢雷，“是你把他们挖出来的。小子，我为你感到骄傲。”
谢雷咬了一下嘴唇，向旁边看去，佟阵的眼神让他忽然想起，他们也正是一对处境微妙的同性情人。他顿了顿说：“你觉得卢比真的就做了那么点事吗？要知道他是最在乎前程的人，他会不会因为迪瑟尔调查这宗旧案，而同时利用那两个人杀了迪瑟尔呢？”
“也许。很难说。”佟阵轻轻地说。
阿奇。强森的脑袋忽然从架子另一边伸过来，把谢雷吓了一跳。
原来，阿奇也躲在这里！谢雷在心中思讨他刚才和佟阵的悄悄话有没有透露出什么来。
阿奇。强森对谢雷眨了一下眼睛说：“‘客人’到了，做好准备。”
谢雷掏出手枪，查看了一下。佟阵也掏出枪来，看 了看。
他们都埋伏地这里，等待着卢比。佛罗伦斯设法把盖尼尔和文森特犯罪的事实录在录音机上，埋伏的人就冲出厨房，活捉盖尼尔和文森特。与此同时，警车会做为后援部队，呼啸而来。
……
门铃响了。
传来一阵说话的声音。
尽管谢雷听不清楚他们说了些什么，但他努力设想着。可能卢比正在和那两个人家伙寒喧着，请他们进来，向他们保证一定会站在他们这一边。
可是说话的声调突然变了。
卢比。佛罗伦斯大声叫喊着：“不！”紧接着传来一声枪响。
“他妈的！”佟阵骂了一声，从储藏室里冲了出去。“不许动，警察！”他大声喝着。
又是三声枪响。
佟阵一个箭步冲进起居室，奔到倒在地上的卢比。佛罗伦斯面前蹲了下来。
谢雷冲去相反的方向，他从房子的后门冲到车库里，守住与车道相对的大门。那两个家伙跑出来的时候一定会经过这里。
盖尼尔和文森特从房子里冲出来，向着文森特的车子跑过去，他们手里都拿着枪，距离谢雷只有十几英尺的距离。
“文森特！”谢雷大喝一声，开了一枪，然后身子一闪，躲到门后。他只要拖延住他们。
两颗子弹向他飞来，有一颗打在他身边的门框上，落下白花花的碎木屑。
紧接着又响了三枪，有人尖叫了一声。谢雷疑惑而小心地探出头，那三枪，竟然是文森特从背后打在了盖尼尔的身上。
文森特转身奔向汽车，谢雷不顾一切地冲出来，向他开了一枪。子弹击中文森特的背部，文森特向前扑到在他的汽车门上，失去了知觉一般，身体慢慢地向下滑着。
“退回去！”佟阵早在看到谢雷冲出来的时候，便奔出了房子，他握着枪先跑到正在地上挣扎着的盖尼尔身边，把他的枪踢到他够不到的地方，又急忙向文森特的方向跑过来。
谢雷在佟阵之前跑到文森特的旁边，把文森特掉在地上的手枪也踢出老远。
这才放下心来。剩下的就是保护现场，哪也不要乱动了。
谢雷转过脸来看着奔到他面前的佟阵。有了一种大功告成的感觉。
“他妈的！卢比死了！”佟阵说。
“救救我，救救我。”盖尼尔。奥希金斯对他们尖叫着，随后躺在车道上呜呜咽咽地哭，像丢在海滩上的海豹似的，背一拱一拱的，挣扎着想起来，却怎么也起不来。他身子下面的车道上，有一摊暗红色的血。
谢雷走过去，低下头来打量着盖尼尔，脑子中不由得想起了菲尔。肯尼迪。
一辆警车从街道的另一边呼啸着出现了，谢雷转过头去看。
忽然他发现摊倒在车 门上一动不动的文森特的一只手竟在缓缓地动，只一瞬间文森特竟然从脚踝处取出另一把枪来。谢雷急忙去摸自己的枪，他看到文森特将枪口对准了他。电光石火之间，他想到文森特也是训练有速的警察，若比起打打杀杀来，谢雷自然不会是他的对手。
我躲不过这一枪了。谢雷心中想。
可是，在那一秒钟，他仿佛看到文森特嘴角一抹恶意的嘲笑，好像是在向谢雷宣告着什么，那把枪的枪口一偏，文森特竟是将那一枪射向了另一边正在对房子里的人打手势的佟阵。……
……‘我说过你会为此付出代价的。’谢雷的眼见出现那张恐吓他的照片。……
这些事发生的太快，似乎只不过就是那么一秒钟。谢雷的枪都来不及举平。他完全失去了正常的反应，他放弃了向文森特开枪，他扑向了佟阵。
可是，他自然不会有子弹的速度快。
那颗子弹刚好击中刚刚转过身来的佟阵的左胸，穿过了他的警服，像慢放的动作一样，谢雷甚至看得清那被打穿的衣服棉絮如何飞出来。
又有一声枪响，鲜血如烟花般在谢雷的眼前绽放。
在佟阵倒下时，谢雷已经扑到他的身上和他一起结结实实地跌下去，跌在坚硬的路面上。
红色蒙住了眼睛，他已不能睁开眼睛。
耳边是警车刺耳的警笛的声音。谢雷的灵魂仿佛一瞬间飞上了天空，他依旧没有睁开眼睛，可是竟然看到了四面八方发生的所有事——
在佟阵中弹的一瞬间，文森特跳进了他的车子里，马达轰鸣，他的车子发动起来，如箭般冲出卢比家的车道。文森特看起来根本没有受伤，他的后背甚至没有血涌出来。也许他穿了防弹背心。天呐，谢雷在心中想。文森特是个训练有速的警察。他的枪法也是那样的好，他一枪便打中了佟阵的左胸——最致命的地方。
文森特从汽车的车窗里伸出胳膊来，子弹带着火光从枪口呼啸而出。
街道两边出现的警车飞驰而来，想拦住文森特。文森特的车速一点也没有减，像一支箭一样从两辆警车之间穿了过去。一辆警车咣当一声撞到他车子的后部，文森特加大油门，汽车猛地向前窜去。
市治安部门的一辆警车从另一方向出现，在文森特后面拼命的追赶。
……它们，渐渐都在谢雷的脑子中消失了。……
周围似乎安静了很多。谢雷慢慢地睁开眼睛。眼前只有一片烟花般的血红。他的手心里也是鲜血才有的那个又粘又湿的温热感觉。
文森特本来可以向谢雷开枪的。可是他选择向佟阵开枪。
也许他觉得佟阵更有威胁性，也许他只是为了让恐吓谢雷的那些事成为真正的事实。
谢雷承认文森特确实知道怎么让他更难过，怎么让他生不如死。他们都知道得到一个安全的、美好的爱人是多么不易。所以他选择向佟阵开枪了，他让谢雷失去他怕失去的东西，让他去品味与他做对的痛苦。
是的。在谢雷心中的就是这样的想法。
他认为文森特完全就是出于这样的目的。
“你还活着吗？”谢雷想这样轻轻地问。可是他什么声音也没有发出来。他觉得他的力气随着在佟阵身下如烟花般扩散开来的鲜血一并失去了。
只是一瞬间，他的心中冒出很多种悲恸的声音。
不管是懦弱的、敏感的、骁勇的、智慧的——似乎每一个自己都在为这件事哭泣。
渐渐地……他感觉到有人在摸他的头，
他知道那是他父�