我以百思不得其解地表情问道。
〃可，可是……为什么呢？〃
〃啊？〃
〃我的意思是说，你为什么会喜欢游戏里的妹妹角色呢？我不是说这有什么不好……但你收集的游戏一般不都是男生买的吗？……而且，还是18禁的货色。这和你给人的印象也差得太远了吧？为什么……你会喜欢那种东西的呢？有什么起因或者理由什么的吗？〃
〃这，这是……因为……〃
经我这么一问，妹妹明显现出了慌张的神色。好像突然被泼了一盆冷水，一个劲地眨着眼睛，视线游移不定。是因为这个问题太难回答而不知所措吗……又觉得不像。就这样等了片刻之后。
〃不，不知道啦！〃？ 我只是一头雾水地应了声〃啊？〃，这时妹妹却把胳膊抱在胸前，扭扭捏捏地害起羞来。
〃……那个……这个……我，我自己也……不知道为什么啦〃
……呃，这家伙是怎么了……是不是中了什么邪了？
平时那个讨人厌的你跑哪去了？
羞答答的举止实在很不适合桐乃（因为太可爱了），倒是弄得我不知如何是好了。
〃你说不知道为什么？……你自己都不了解自己吗？〃
〃可，可是……就是这样子嘛……真的不知道啊……人家不知不觉就喜欢上了嘛〃
〃人家〃？……喂喂，有没有搞错啊，眼前这个人已经不是你了吧。
〃……我想在店头偶然看到的动画片大概可以说是我喜欢这个的起因吧……〃
桐乃这下真的变得像自己所深爱的妹妹角色那样，很胆怯而不安地仰望着我。
〃……我也知道这不是普通女生应有的爱好。所以至今没跟任何人提起过……一直保守着这个秘密。但是虽然知道不好，还是喜欢嘛……网上一出现就经不住诱惑去google检索……然后下载试玩版。玩着玩着就……觉得非买不可了。〃
唉，到头来是这么回事啊……
我看了看堆积如山的妹控游戏，又斜眼看着妹妹。
……这家伙完全是被游戏公司的营销策略搞得团团转嘛。
〃是，是这些可爱的插图使我失去理智的嘛……〃
别把责任推卸到插画家身上。
话说，我为什么大半夜的在这里听妹妹讲述自己成为宅女的心路历程呢？估计有过这种神奇体验的哥哥世界上就我一人吧。
桐乃继续说着，
〃我想不能再这样下去了……好几次想要不玩了，但是怎么也戒不掉啊……注册在各游戏试销点的新闻站点每天都会给我发来新的信息，想让我买这买那……呜呜呜，可恶的特典和秋叶系（秋叶原生产游戏，指游戏类）论坛。〃
〃我说你啊……虽然我不太了解电脑……不过我觉得不看新闻站点不就好了吗？〃
〃……要是能做到的话我就不会那么辛苦了嘛……〃
我稍稍地一吐槽，却让桐乃变得异常沮丧。
喂喂……这家伙到底是谁啊？我可不记得自己有这么个可爱的妹妹啊。
桐乃噗通一声坐在我面前，眼睛里噙着泪水，看着我说，
〃……我问你啊，你说我要怎么办才好啊？〃
就算你问我要怎么办好……也没用啊……
我哪会知道呢？我心里是这么嘀咕着，可既然妹妹来投靠我，虽然不知是不是真心，我还是不能跟她说不知道啊。
我算是明白了，她之所以选我做倾诉对象，不是因为我是她所景仰的靠得住的大哥，而是因为我对她而言是个无足轻重的人，无论跟我说什么都不会有什么不良后果。
真是太瞧不起人了。
不过……虽然是因为那样才来向我倾诉的，但毕竟现在桐乃把自己的烦恼都告诉我了。就算没有什么景仰之情，也多少还算是相信我的吧。况且，现在能帮她的人，除我之外别无他人了。
……真是没法子啊。
正当我闭着眼睛沉思的时候，桐乃说出了惊天动地的话。
〃我还是……跟爸妈说了比较好吧？〃
〃当然不可以啦！？千万别干傻事！再说，要是能够跟父母商量的话，打一开始你就不会这么烦恼了，不是吗？〃
乖乖（谜之音：汉语方言，可以替换为〃天呐！〃来理解。话说翻译还真是强= =），别吓我好不好。这家伙莫非是天然系的？
〃说的也是哦……那就算了〃
〃就这么定了。特别是千万不能让老爸知道〃 我家的老爸就是那种很传统的老顽固，实在是很严格的。
要是让这样的老爸得知了桐乃私底下的爱好的话还不要闹翻了天啊。
〃被发现的话……就糟了吧……〃
〃嗯，估计那就不妙了。……说真的，我是不愿去想这种情形。所以我会帮你保守这个秘密的……话虽如此，具体能帮上什么忙我也不是很清楚〃
〃……真的可以吗？〃
桐乃露出了显得很意外的表情。似乎是难以置信我会主动提出帮她的忙。
……在你心目中到底认为你哥是个什么样的人啊？因为害怕，也没问过你。
虽然一肚子牢骚，我还是点了点头。
〃没关系，如果有需要的话只管说好了。虽然不能给你提供什么有价值的建议，但还是会尽力帮你的。〃
当时我随口说出的这句话，之后却让我后悔不已。
〃……是，是吗？……那就听你的吧……嗯……有你帮我的话也许就好多了吧〃
桐乃虽然没说半句表示感谢的话，却不住地点着头，显得很高兴的样子。
看到这样的妹妹，说实话还是蛮高兴的。
……这家伙明明也能摆出这种讨人喜欢的表情嘛。
我深感意外地想着，不好意思地看着妹妹的脸。
真怀念……不知为何，我还是有这种感觉。
总觉得……自己似乎对桐乃说了些不负责任的大话。
算了，车到山前必有路。这家伙一定是从我发现那光碟开始，两天里烦恼不已，终于决定找我来商量了。
既然这样，我哪有不帮忙的道理呢？虽然还是觉得是件麻烦事。
……得，总之不是我原先预想的那〃最可怕的情形〃就好。
〃话说，你只是因为喜欢妹妹角色才买的那些妹控H游戏吧？……没有其他原因了吗？〃
〃啊？你认为还能有什么原因？〃
我为了放心起见再次确认了一下，桐乃却感到十分费解。
数秒钟之后，似乎是终于想到了我原先所猜测的那个〃最可怕的情形〃，桐乃皱着眉头说道，
〃……别恶心了，怎么可能啊？〃
哦，好的。一瞬间，桐乃又恢复了往常的模样，露骨的表现出对我的厌恶。这才是我的妹妹啊。
不对，本该生气才对的，我怎么反而觉得放心了呢？这大概足以证明妹妹刚才的和颜悦色有多么不正常了吧。
〃什么恶心不恶心的啊……在你喜欢的那类游戏里，妹妹不都是很喜欢哥哥的吗？你自己都否定了这点的话算是哪门子事啊？〃
〃……你好笨哦。怎么能把二次元和三次元混为一谈呢？游戏是游戏，现实是现实。再说，现实中哪有妹妹喜欢哥哥的啊？〃
这家伙，就是拐弯抹角地说很讨厌我吧。真过分啊。我想这世上感情好的兄妹有的是吧，不过我和你是永远的敌人！
〃已经没事了，你也差不多可以出去了吧〃
可恶……果然一点都不可爱，这家伙！
//book。sky…fire。/UpLoadPic/2009031214890891。jpg
//book。sky…fire。/UpLoadPic/2009031214903719。jpg
？
（润色版）第二章
//book。sky…fire。/UpLoadPic/2009031246612361。jpg
我的妹妹不可能那么可爱 第一卷
作者：伏见司？？
翻译：琥珀（一二章）？？ TUTBUB（三四章）
？
？
=================================================
第二章
距离踩到特大号地雷的那个晚上已经有一个礼拜了。那天晚上因商量〃重要的事〃，我跟妹妹的对话已经相当于平时几年的量了。要说我俩的关系是否因此有所回暖，根本就没这回事。
妹妹和我还是老样子，打那之后一句话也没说过。
唉，这世道就是这样，哪有那么容易改变的呢。
虽然说了〃我会尽力帮忙的〃，但至今妹妹还没有提出过要我帮忙的要求。本来嘛，或许根本就没有我能为她做的事。我也没有主动请缨为她做点什么的气概。心中怀有的疑问也连同我的好奇一起消退了。因此，就这样下去也没什么不好。
快点忘记妹妹古怪的兴趣，跟以往一样生活下去就足够了。
本应……是这样的，可是……
就在我沉浸在胡思乱想之中的时候，响起了下课铃，教室里一下子喧闹起来。
〃呼……，怎么了……〃
我坐在自己位子上伸了个懒腰，活动活动因这无聊的课而僵硬的筋骨。
这时鼻梁上架着一副眼镜的从小的伙伴，站到了我座位的前面。
她弯下腰，盯着我的脸。
〃最近怎么总是懒洋洋的……小京？是不是太累了？〃
〃我平常不就是这样懒洋洋的吗？〃
咔嚓咔嚓地活动着颈椎，我这样自嘲般地答道。坐无坐相地靠在椅子上，两眼迷迷糊糊地眯缝着，不管叫谁看都会觉得是一个很慵懒的高中生。
眼镜兄莞尔一笑。
〃啊哈哈，说得也是。不过，小京，我是说'和平时相比'更懒洋洋的哦〃
〃嗯……你这么觉得的话大概就是这样吧〃
〃你倒随便〃
〃我一直就这样嘛……回家吧〃
〃嗯〃
我拎起公文包样式的书包站了起来，跟眼镜兄一起走下了楼梯。
她名叫田村麻奈实。跟我的关系嘛，一言以蔽之就是从小开始的孽缘。最近，在帮我单独辅导功课。
到底是戴着眼镜，这家伙还是位优等生。
外表嘛，及其普通。脸蛋虽然长得挺可爱的，无奈太大路货了，有点土气。
摘去眼镜就会变身为大美人的那等事……可惜，也是没有的。
就算摘掉眼镜，这家伙还是一幅平平的长相。
成绩嘛，是优等偏下，没有参加任何社团活动，兴趣是烹饪和裁缝。待人随和，朋友很多，但说到放学后能一起玩的亲密伙伴，就几乎没有了。
总之，她就是一个货真价实的大配角，再也没有比她更适合〃普通〃、〃平凡〃、〃平庸〃这些形容词的人了吧。就是那种完全跟桐乃形成鲜明对照的女生。
这种平凡并不只限于外表。
〃怎么了？盯着我的脸〃
〃没什么。只是在想你真是普通的够�