突然，琳赛从我的身后走出来，径直走向罗比。原来刚刚罗比是在对她笑！！！我的脸火烧火燎一样，简直都能在上面煎鸡蛋了。罗比亲了亲琳赛的脸颊，她今天居然把头发挽了起来，支楞着一对硕大的招风耳，真是丑人多作怪呢！
罗比上台去，留下汤姆一个人站在那儿，骚包琳赛赶紧跟她那帮蠢货朋友们聊个没完。
洁丝问：“你觉得，我是不是应该过去跟汤姆说几句？”
我说：“给自己留点面子吧，洁丝，他宁愿要菜皮也不选择你呢。”这时，一个黑头发的女孩从卫生间走出来，伸手挽住汤姆的手臂，他们两个人一起离开了。
更糟的还在后面。
斯蒂夫戴南乐队一开始演奏，马克就走过来，拉起我的手就把我拖进舞池。看来，他跟米克·杰格相像的地方还不止是巨嘴，一进舞池他就抽风似的阔步旋转，手放在臀部上疯狂地扭腰……我恨不得立刻去死！
然后，斯万也加入到狂舞的行列，还拽着个露西。他的舞姿很有哥萨克风味，一大堆的下蹲、伸腿动作。突然，他把露西举过了他的头顶！！！他把她举在头顶上拚命地旋转，口里还大声怪叫：“喔啊！喔啊！”露西只好紧张地拉着裙子，以免春光乍泄。
当时的情景真是太滑稽了，洁丝、爱伦、茱儿、还有我，我们像土狼一样放声狂笑。我笑岔了气，咳嗽不止，赶紧冲进洗手间缓口气。等我好不容易平静下来，走到门边往舞池一探脑袋，发现斯万竟然还在炫他的舞技，不禁又笑得稀里哗啦。
接下来，马克想跳慢舞了。我猜中了是因为他又一把抓住我的手，把我拖近他的身体。不料，他整个人软啪啪地瘫作一堆——如果你懂我的意思——甚至用嘴唇顶住我的脖子。跟他跳慢舞比一起牵手走路还要难上几百倍。我不得不想办法弯下膝盖，降低身高，才勉强跟他协调。这种时候，我发现自己的眼睛一直都直勾勾地盯着罗比——他实在是太酷了。哦，真是要了我的命！虽然我恨他，虽然他是个不折不扣华而不实的花花公子，可我想，我大概还是爱上他了。
乐队演奏告一段落，乐手们停下来休息一下，马克却大声吼：“继续！继续呀！”他的狐朋狗友也跟着起哄，然后这帮乌合之众干脆冲到台上，马克还一把夺过罗比的麦克风，扯开嗓子“唱”了起来（与其说他在“唱”，不如说他像盒子里冒出来吓唬人的“杰克”在台上鬼弹鬼跳）。罗比拍拍马克的肩，一场混战一触即发。马克的死党与乐队成员不容分说打成一片。我们所有女生都吓得尖叫不止。
书包 网 。 想看书来
十二月 斯蒂夫戴南乐队（6）
斯万两手抓起两个男生，望外面一扔，丢到了街上……就在这会儿，爱伦、洁丝、茱儿和我见势不妙，慌忙溜之大吉。
原来我期盼已久的灿烂夜晚就是这样度过的。
我瘫在床上，我所谓的“男朋友”是个混混，在他之前，我还有个“男朋友”是一名职业接吻专家。我真正喜欢的男孩却对我深恶痛绝，情愿和一个招风耳的骚货混在一起……
又及：当我垂头丧气走进家门时，我所谓的“宠物”阿彪冲着我大声咆哮。
又又及：我在我的床底下，意外地发现了小丽比用过的尿不湿。
日期：12月13日 星期天
下午5：00
一直没有马克的踪影，真是谢天谢地！
我窝在家里，看了一整天的书。老妈和老爸晚上要外出活动——他们突然又难舍难分了，真是莫名其妙！——于是，照看丽比的任务就落到了我头上。既然我再也不想踏出家门半步，所以也就无所谓了。
下午6：00
丽比为了哄我开心，假扮成阿彪的样子。她睡在阿彪的摇篮里，蜷起身子睡觉，还藏在窗帘布后面咆哮。当她把魔抓伸向阿彪碗里的晚餐时，我终于不得不阻止她了。
下午6：15
洁丝来电话：“我再也找不到男朋友了。我会成为一个老处女呢！”
下午6：20
洁丝又来电话：“你觉得我长得真的很丑吗？”
下午6：30
露西来电话：“那天我总算在警察到达之前，把斯万送回了家。对了，他还送了我一根冬青树枝。”
我问：“什么意思？”
她说：“不知道，大概是丹麦的什么传统吧。”
晚上7：15
茱儿来电话：“有人看到琳赛戴着订婚戒指上学了！”
晚上8：00
好极了。门铃响了，但我让丽比千万不要发出一点点声音。我们假装家里没有人。
没有便条，什么都没有。
真是受够了！我郁闷！而且还饿得要命！
晚上9：00
受够了！还是郁闷！一个劲地犯恶心！
一顿狂吃，消灭了：
两条巧克力棒；
吐丝面包；
奶啡；
果汁；
可乐；
吐丝面包；
玉米片，以及
膨化饼干。
晚上10：00
上床睡觉。希望永远不要醒过来。
日期：12月14日 星期一
上午8：30
上学途中差点和马克撞个正着。幸亏我及时转了个弯，总算是躲过此劫。谢天谢地！
上午9：45
肥肥被舞会上发生的“小插曲”气得脸色发青，整个人抖个不停，样子蠢得要命。
“我由衷地希望，我校的女同学跟那些舞会上打架闹事的小混混没有任何关系，他们简直就像动物一样野蛮……”
露西抬头看看我，然后用牙齿咬住下唇，活像一只仓鼠。不知道为什么，她的表情让我忍不住想大笑，我只好掏出手帕拼命掩饰，装作呛得咳嗽了。
洁丝没有来学校，我很奇怪她现在在哪里。我猜也许是她“大姨妈”来了吧（也许你明白我的意思）。
露西满口都是“斯万”长“斯万”短的。我问：“请问，他是你男朋友吗？”
她的脸立刻涨红了：“是这样的，我不认为我们在交往，他只是送了我一根冬青树枝而已。”然而，正如我说过的那样，在丹麦，一根冬青树枝可能意味着任何事情。
哦，我的天哪，贾琪和艾丽森，这对游手好闲的双胞胎咋咋呼呼地过来了。她们到处传条子，叫我们星期四中午都到餐厅集合，她们说有“最新行动”要向大家通告。
下午4：30
放学回家后，看到马克的字条：乔乔，那天晚上舞会后我一直在找你。今晚10点到电话亭与我碰面。马克。
晚上9：10
十二月 斯蒂夫戴南乐队（7）
如果我不去赴约，迟早还是会在路上碰到他……
我对老爸老妈喊了一声（他们俩又腻在一起了）：“我带阿彪出去散散步！”
老爸吼回来：“别让它靠近邻居家的鬈毛狗！”
我不得不使出牛劲，才把阿彪从邻居家门口拽开——它老想吃了那条狗。它现在每天要吃四罐猫食，老妈说如果它的个头再这么长下去，就只能把它送进动物园了。
动物园会要它？说得跟真的似的！
晚上10：00
马克在电话亭旁边抽烟。他没有看到我走过来……这不奇怪，阿彪因为追一只猫把我拖到了一道篱笆后面。最后我干脆把它绑在了栅栏上。
我从篱笆后面望着马克，换作是你，在这种情况下，你应该怎么做呢？不知道吗？好吧，我也不知道……但我的确思考了一下下，我想我一定要跟他讲清楚，否则对他不公平。我要这样讲：“喂，马克，我喜欢你。可问题出在我身上，我永远没法让你快乐，我们的差异太大了。我觉得最好趁着还没有伤害到谁，我们就这样分手吧。”
我走到马克面前。他站在阴影下边，一看到我，就把烟头丢在地上。我刚要开口说话，他就对着我吻过来。好家伙，万一我当时正在嚼宝路薄荷糖，那还不得卡住喉咙噎死？他把舌头伸进我的嘴里，这让我大吃了一惊……接下来，他老毛病又犯了！！！竟然把手放到我的胸上！我该怎么办？我可没上过胸部课程！我的两只胳膊像木头人似的硬梆梆地垂在两侧，这时，我灵光一闪，突然想起“接吻专家”教过我应该把手放在他的腰上，于是我就这么做了。他一只手放在我胸上，另一只放在臀部，正当我努力思考下一步该怎么办的时候，他忽然停止了亲吻。
是不是现在就告诉他我想甩了他？
他开口说道：“喂，乔乔，这并不是因为你个人有什么问题，但是……呃，你对我来说太年轻了。我还是回到艾拉身边比较好，因为她能满足我对她的需要。对不起了。回头见。”
午夜
回头见？就在我准备甩掉马克的时候，他竟然先厚着脸皮甩了我！
我再也没法重新振作起来了。
他说艾拉能满足他的需要……什么需要？两只手都放到她的胸上？
日期：12月15日 星期三
上午8：10
我告诉老妈我不想去上学，事实上，我连起床都不想。
老妈问：“为什么？”
然后，我又一次因为判断错误而干出蠢事，竟然把什么都向她说了：“我被一个我一点都不喜欢的家伙甩了。我本来要先甩他的，哪知他抢先甩我，害得我连提出分手的机会都没有。”
老妈坐在我的床上：“这的确很糟，被人甩总是一件不爽的事。但如果换个角度看……你不正处于你所渴望的状态么——单身，而且重获了自由。何况，你还有10英镑可以去挥霍。”
我还在嘀咕：“是啊，你当然说得轻巧，你都不晓得我有多敏感多受伤。我大概要过很多年才能从这件事中恢复过来……对了，你刚才说什么来着？10英镑？”
这时，疯疯癫癫的凯丝姑妈上楼了，手里拿着一份迟到的生日礼物……万岁！！！
下午3：30
今天我连化妆的兴致都没有了。
没所谓了——反正我也不打算再引起男生的注意了。
再也不想听什么“回头见”之类的鬼话了。
从现在起，我打