「还有，剩下的曲奇帮我解决掉。」
「又不听人说话……嘛曲奇还是要吃的。接下来放寒假，有一段时间来不了学校，放在那里会坏掉的。」
我把那个塞满了曲奇还是什么的箱子咔沙咔沙地翻了翻。由比滨突然从旁边探了过来。
「我就收下两片啦~~~」
「嗯，请用。」
「太好了！小雪乃做的曲奇，很好吃的哦~」
雪之下投去微笑的同时，由比滨开心地吃起了曲奇。然而，她突然注意到了什么，嘎哒一声很有气势地从椅子上站了起来。
「……嗯？不对！！！！！！！！」
静谧的部室中回响着由比滨的声音。
「怎么了，突然站起来。」
「红茶都洒了。」
但是，我和雪之下都习惯了由比滨的吵闹，反应十分平淡。雪之下这家伙变得像老妈一样。
貌似对那个反应感到不满，由比滨瞪着我们，继续说道。
「你们两个太懒散了吧，按照刚才对话的节奏不是应该说说之后应该做些什么吗！」
仿佛是现在被这么一说才意识到一样，雪之下歪起头回想。
「这么说起来，的确应该是这样呢……」
「嗯嗯！那么，今天圣诞节应该怎么过呢？难得的机会，大家去聚会（party）吧！」
由比滨终于感到满意地点了点头，接着「啪」地摊开手。
但是被这么说了我也会感到困扰的。下意识嘎斯嘎斯地搔起了头。
「就算你这么说……圣诞节我一般都是在家度过的。」
「诶，那能叫一般么？圣诞节不应该是，嗯……就像大家「Pan！」地做了然后「PanPaKaPa…N！」这样的感觉。」
（原文PanPaKaPa…N是舰娘爱宕梗，声优还是东山奈央）
「那是什么感觉啊。完全不明白……」
尤其是「PanPaKaPa…N！」闹不懂啊「PanPaKaPa…N！」啊！
雪之下手抵下巴，做出了思考。
「在我看来在家里面过也不是什么奇怪的事情，欧美一般情况下都是和家里人一起过的。」
「但、但是，这里是日本……」
由比滨一脸不满地说道，但是我立刻打断了她。
「等等，冷静点，由比滨，连圣诞节起源之地的欧洲人都这么做了，这里就应该老老实实呆在家里才是正解，这才是所谓的广泛使用的圣诞节准则啊（world standard globalized christmas）」
虽说以正论驳倒了她，但是由比滨的反应怎么说都有点冷淡。在自己面前嗖嗖地摆手否定。
「不不，那个the world什么的stand什么的完全不明白，但和这些没关系吧？大家都不知道，只是普通地乐在其中吧？」
（stand也指《JOJO的奇妙冒险》特殊能力「替身」。「The World」就是其中一种替身）
「……确实经过日本的本地化（localizede），这些的的确确变成日本的风俗习惯了……」
雪之下微微沉思之后说了这番话。虽然雪之下被说服了这件事也是挺稀奇的。但是，还有着更需要感到惊愕的事情。
「那个由比滨居然说出了正确的理论……」
「嗯哼哼~~~~」
由比滨脸上浮现出胜利后自夸的笑容，得意地昂起了胸。
「好我知道了，那就先认为由比滨所说的是正确的好了。那么，所谓日本圣诞节怎样庆祝才是正确的呢？」
被这么一说，由比滨「嗯？」地歪起了脑袋。
「就、就是说，普通的……」
「对我来说的普通就是在自己家过啊，除此之外没有别的过法。具体要怎么办呢？‘wayway…乱叫就行了么？就像大学生4月的学生那样？」
这么说着，雪之下一边嗯嗯地点了点头。貌似是表示赞同。
「离车站很近的大学生，4月的时候也真的是很吵闹的……」
「那群家伙真的是只会‘wayway…的人，像圣诞节这种活动，他们一定会‘waywaywanchangwanchang’乱闹，仅仅是想到会碰上这种吵闹的家伙，我就已经……」
令人想起无论何时无论何地「咚咚锵锵」喧闹的家伙们。在我急剧绝望的时候，由比滨赶紧摆手表示否定。
「不不不，才不会way什么wanchang什么的呢……」
「肯定会的，就像户部。」
立刻反驳，由比滨也语塞了。
「啊——户部啊……但是户部，该说是没办法吧……」
（way，现充团体中经常用来炒热气氛的一种招呼，wanchang是英语「one chance」的略称，表示机会很低，但还有机会这种积极的感觉，同样是现充常用的词汇；顺带一提我标的是英文和拼音，别读错了……）
虽然是想要糊弄过去一样啊哈哈地笑着，但是说了特别过分的话呢，这家伙。听了那番话后雪之下也歪起脑袋理所当然地说出了很过分的话来。
「户部同学的事情怎么样都好……那个way什么wanchang什么的到底是什么意思呢？」
对于雪之下来说貌似真的是无所谓，比起户部好像对「way」和「onechang」更感兴趣。被这么问了的由比滨也「？」地歪起脑袋。
「谁知道——到底是什么呢……大概是英语？」（这里的谁知道还是「sa——」_）
对这天真无邪的说法我的表情在不经意间松弛了下来。不知不觉中夹杂着微笑，说出了仿佛是说给小孩子听的话。
「是呢……在由比滨的脑袋里不明白的单词全都是英语吧~~~真是没办法啊~~~」
「总觉得你说法温柔起来更令人火大！！！」
虽然由比滨火气十足地回了过来，但是你看，你的那个外国人全部都是美国人一样的论调，总觉得就像小孩子一样呐，所以我也是出于无奈不是么……
另一方面雪之下貌似是认真地听取了由比滨的发言么，正在思考什么。
「英语里的‘way………说的是wait，等待的意思吗……」
「不，绝对不是。」
倒不如说，那些家伙不懂英语啊。明明作为日语也相当奇怪。但是，因为语言不擅长所以交流也不擅长，貌似也并非如此。不如说仅仅以有限的词汇「不妙啊」「是那样呐」「啊原来如此」「真的是那样」等等来使对话成立之类的，可以说交流能力就如白痴一般高超。真是「超high context文化」呢。简直就是「文化不——同啊」的感觉。（漫画《历史之眼》主角的名台词）
（这里的词汇是JK喜欢在手机短信用的缩略语，缩略后不明白的人完全不理解，这里大老师是在嘲讽年轻人那种浮夸的交流用语，另外英文单词high context是高语境，带进去应该就能理解大老师是如何嘲讽JK的了）
这样想着的同时，雪之下突然严肃地看向我。
「比企谷君，wait！stay！house！」（给老娘窝在家里洗干净等着！）
「你是在调教狗么……」
难道那和wanchang（汪酱）什么的联系起来了？什么啊，这不是超高难度嘛。
「不用你说我想回家的情绪可是高到爆表了。」
遵从其言打算乖乖回去的时候，由比滨硬扯我的袖子拉我坐下。
「等等等等！等一下嘛！我们还什么都没讨论出来吧！」
「就算你这么说……到底大家一起过圣诞节是要做些什么呢？」
虽然勉强重新坐下，但是丝毫不觉得会有任何进展。就算说大家一起过圣诞节也完全不知道是什么样的。这种东西希望务必将其手册化。给我载入大辞泉。只要明白了步骤就能好好做到，我觉得这样的人非常多呢。（大辞泉是由小学馆发行的中型国语辞典，相当于天朝的中华字典）
嘛，那种手册什么的也不可能存在，大家都是靠经验谈和人云亦云什么的创造属于自己的处世之道的，由比滨结衣再次思考起符合我习惯的圣诞节过法。（日本由于手册化程度很高，导致只会按照既定化模式做事，这里大老师是在嘲讽年轻人思维僵化）
「啪~~~的这样……不对小企又不喜欢……夜晚景色很美！……你又会说自己一个人也能看……呃呃呃呃~~~~~」
看到那个样子稍微感动了起来。
「哦哦哦——居然会提前想好我的回答……由比滨也有所成长了呢。」
「倒不如说，完全看不到比企谷君的成长呢……反正最后都是要去的，放弃挣扎吧，你真是没有长进啊。」
总觉得被雪之下一脸呆然地这么说了。但是，我也有我的说辞。
「你才是没有长进呢，被你这样说了我还会乖乖听话么？」
「啊啦，小看我可是会困扰的哦，我可是有好好长进的。」
雪之下忽然浮现起胜利一般的笑容，但是话到后半情绪反而低落下来。
「……由比滨桑人不可貌相强硬的时候很难拒绝呢……」
「那个，不叫长进，只是单纯被调教成功了吧……」
嘛，雪之下和由比滨那稍显糜烂的关系性，以此来说也算有所进展了呢，嗯嗯。
这样想着的时候，由比滨「嘭」地拍了下手。（就是那个想到了什么的动作）
「啊！对了！」
「你好像想到了什么，能说来听听么？」
认真的雪之下（调教完毕）向其询问的时候，由比滨「哔」地竖起手指一边不停转着圈一边不太自信地说了起来。
「那个……大家一起去吃炸鸡，怎么样？」
「什么时候都能吃吧……」
「照你的说法卖炸鸡的人不是每天都在过圣诞节的么，再说了，炸鸡什么的我家也有的（aru）。」
这么说着，雪之下重新转过身来朝向我，浮现起和蔼可亲的微笑。
「aru（非生物和植物的用词）？确定不是iru（人和动物用的）？」
「喂喂，别把我家的懦夫（炸�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架