化物语(物语系列一)- 第116部分

　　　　「你干么啊，忍野。讲话怎么这么模棱两可。你该不会又想要刁难人了吧？毕竟是这种事情，我知道你不会像千石的时候那么爽快啦——」

　　　　我和他打交道，也不是一天两天的事情了。我很清楚羽川和千石不同，她不只是一个被害者。我很清楚这种情况下，是羽川在依赖怪异。我也知道忍野咩咩的个性最讨厌这种事情。

　　　　要依赖的时候就尽情依赖——

　　　　不需要的时候，就把怪异当成麻烦。

　　　　那样对怪异太缺乏敬意了。

　　　　「——可是，这次的事情你也有责任吧？你已经从羽川那边收了十万块日币吧。结果这次又延续上次，又发生了同样的状况。我觉得你身为一个专家，应该要付违约金吧。你的售后服务没做好。就跟你刚才说的一样，要是你把羽川挂铃铛的事情，事先告诉我的话——」

　　　　「你要这样说也对啦——」

　　　　忍野很意外地，居然没有反驳。

　　　　这个反应太不可思议了。

　　　　「不过呢，阿良良木老弟，班长妹虽然变成那样，可是她和猫耳很速配呢。哈哈！我想起《猫咪幻想曲》这本书了。你看过吗？就是那个猫部猫老师的——」

　　　　「貓部貓老師是《金魚注意報！》的作者吧！不要因為都是貓就把他們混在一起好嗎……你、忍野，你該不會是想耄Рm什麼吧？」（注：《貓咪幻想曲》原名ねこねこ幻想曲，台未發行。《金魚注意報！》也譯作金魚學園、娛樂金魚眼。）

　　　　「你在說什麼啊。我不可能会做出隐瞒那种不实的行为吧。说到猫耳，这么说来则卷阿拉蕾好像也常常戴猫耳对吧（注：则卷阿拉蕾：漫画《怪博士与机器娃娃》的主角。台也译为「丁小雨」。）。唉呀，现在回想起来，那部漫画当时是走在时代的尖端呢。她是猫耳、萝莉、机器人、眼镜女、妹系再加上紫色头发，还有一堆奇怪的口头禅喔。」

　　　　「你不说我倒是没注意到，这么说的确没错啦……我原本是很想称赞你观察入微的啦；可是忍野，那和羽川的事情有什么关系吗？」

　　　　「嗯、嗯、嗯——」

　　　　他在隐瞒什么……

　　　　他绝对在隐瞒什么……

　　　　「喂！忍野，你也差不多——」

　　　　「噗呸啵！」（注：此为《怪博士与机械娃娃》中某角色的口头禅。）

　　　　「这是能够分辨世间酸甜苦辣的大人，该用的打混方式吗？」

　　　　「嗯——基本上大人就是这样啦。」

　　　　「那我不想长大了！」

　　　　算了，就当作他没有用「噗呸啵」来打混好了。

　　　　要是他真的有东西要隐瞒我的话，又会是什么？

　　　　我不知道。

　　　　不知道的东西想破头了还是不知道，因此我没办法，只好半强制地将话题继续往前推。

　　　　「总之，忍野，你把忍带过来吧。对方是妖猫，我们只能请忍帮忙解决了吧？当然忍不会那么简单就帮我们吧，不过只要用我的血来交换的话——」

　　　　「嗯——或许吧。可是呢，有时候真是屋漏偏逢连夜雨啊，不幸会呼朋引伴——」

　　　　「………………」

　　　　话中有话也要有个限度吧。

　　　　拜托你适可而止，我可是急得像只热锅上的蚂蚁。

　　　　况且，这次又和羽川有关。

　　　　上次她不需要我：但是这次，她清楚地指名要我帮助她。我绝对要陪在她身边。

　　　　在她需要我的时候，我要陪伴在她的身边。

　　　　「……奇怪？」

　　　　此时，

　　　　我再次想起了那件事——没错，刚才我原本想问忍野的。今天早上，八九寺告诉我的有关忍的事情，事到如今，我只有一种不祥的预感。

　　　　应该说，我从来没有好的预感过！

　　　　「忍野……我有事情想要问你。」

　　　　「还真巧呢。我也想要阿良良木老弟你问我一个问题。」

　　　　「忍她怎么了？」

　　　　「嗯，就是这个、就是这个。」

　　　　忍野脸上挂着爽朗的笑容，回答说。他像一个终于能够为犯行自白的罪人，又像是因为对方的发问而获得解脱一样。

　　　　「小忍她，踏上寻找自己的旅途了。」

　　　　007

　　　　时间转眼间，就到了深夜。

　　　　我骑上脚踏车，跑遍了城镇各角落——找遍了所有我想得到的地方，这样还嫌不够，我还重复骑了同样的路线两次，名副其实骑遍了各角落，但依旧没有任何的成果，这时我才终于觉得自己累了。

　　　　一路上，我不吃不暍，

　　　　也不休息，不停踩着脚踏车——连续九个小时。

　　　　老实说，我自己也感到惊讶。

　　　　居然要把自己操到这种地步，身体才会感觉到疲惫。前几天我才刚喂血给忍，但那效力大概都被拿来恢复手脚的体力了吧。

　　　　类人的吸血鬼。

　　　　类吸血鬼的人类。

　　　　我已经不知道自己是属于哪边了。

　　　　忍野忍。

　　　　吸血鬼会离家出走，实在是荒唐至极。而且还身无分文，除了身上的衣物别无他物，就这样突然不见人影——这已经算是失踪了吧。那算哪门子的吸血鬼啊。

　　　　屋漏偏逢连夜雨。

　　　　不幸会呼朋引伴。

　　　　这两句话实在说的很贴切。

　　　　忍野说他发现忍不见，是在今天早上——后来他又回想起，好像从昨天中午开始，他就没看到忍了。

　　　　根据八九寺的证词，昨天她在国道上的MisterDonut附近看到金发女孩，是在傍晚五点左右——也就是说，那个女孩就是当时已经失踪的忍野忍吧。

　　　　以小孩的脚程，不可能跑太远。

　　　　不过才这么一天——何况现在的忍已经不是传说的吸血鬼，几乎只是一个普通的女孩。从体力方面来看，她远比不上我。只是一个普通的小孩……不，我不在她身边的话，她的能力连一个普通的小孩都不如。身上仅存的能力，也几乎受到了限制。

　　　　她会觉得疲惫，也会感到饥饿。

　　　　……喂，慢着。

　　　　是啊，不管她有没有走到MisterDonut还是怎么样，她都身无分文。

　　　　这么说来，她现在正在饿肚子吗？

　　　　在这个城镇当中的某处……一个人饿着肚子。

　　　　「……………………」

　　　　我骑着脚踏车东奔西跑的时候——大约过了正午左右吧，我差点撞到走在路上的八九寺真宵。这是本日第二次的巧遇。能够在一天之内，和见面机会可遇不可求的八九寺见上两次面，让我很想细细品尝这股幸运感，但现在不是做那种事情的时候。况且，这次严格来说算不上是巧遇（当然第一次也是），因为我像只无头苍蝇一样在城镇中四处乱骑，迟早会遇见她的。

　　　　「何良良木哥哥。」

　　　　「终于变成单纯的印刷错误了吗……」

　　　　「抱歉。我口误。」

　　　　就这样打过招呼后，我拜托八九寺将昨天看到忍的事情，再说得更详细一些。

　　　　「这么说来，」

　　　　八九寺说。

　　　　「总觉得，她看起来好像很寂寞。」

　　　　「看起来好像很寂寞——」

　　　　「对。」

　　　　八九寺神情严肃地说。

　　　　「就像一个迷路的小孩。」

　　　　迷路的小孩。

　　　　这句话——从八九寺口中说出来，说服力就是不一样。

　　　　从过去一直在迷路的她口中……

　　　　「我知道了。」

　　　　八九寺点头说。

　　　　「我也会尽我所能，去找那个女孩子的。」

　　　　「你愿意帮我吗？」

　　　　「对。阿良良木哥哥，要找迷路的小孩，谨慎的心和人手是不可缺少的。要是你想要全部都一手包办的话，有时候去找木乃伊，结果自己也变成了金字塔喔。」（注：原本应该「去找木乃伊，结果自己也变成了木乃伊」。比喻去找人结果自己也一去不回。）

　　　　「变成金字塔？格局好大！」

　　　　「阿良良木哥哥也不要太Minustic，请坚强地去面对吧。」（注：同之前的Plus＋tic八九寺以为Minus＋tic就会变成悲观的，其实没这个字。

　　　　「Minustic实在是错很大！」

　　　　「找迷路的小孩，的确是『城池必争』的紧急事态，可是你要冷静一点才行。」

　　　　「你说得没错，但是正确的说法应该是『分秒必争』。」

　　　　「我要是看到她的话，虽然我无法靠近她，不过我会用公共电话打手机联络你的。」

　　　　「……你会用公共电话吗？」

　　　　「那还用说。机械方面的东西可是我的强项。」

　　　　「怎么和今天早上的说法完全相反……」

　　　　「你在说什么啊。我可是二0一一年以后还能够继续看电视的天才喔。」

　　　　「不管怎么样，你再强也只能到看地上数字放送的程度吗……」

　　　　「单波段（OneSeg）是一种狗对吧（汪）？」（注：单波段的One，音似日文中的狗叫声。）

　　　　「你是白痴！」

　　　　玩笑姑且不论。

　　　　不管她对机械擅不擅长，应该都会用公共电话吧。唯独这种时候，我才会想感谢这个公共电话还健在的乡下城镇。我的故乡有一个悲哀的传说：「零星分布在镇内的便利商店必会有停车场，甚至连柏青哥店也盛行不起来而倒闭。」这可不是浪得虚名。

　　　　传说就先不管，随后我和八九寺分开了。

　　　　我都和八九寺见到面了，所以肯定也找得到忍——我的心情稍微乐观了点后，脑中开始思考。

　　　　八九寺愿意帮忙让我很感谢没错，可是她和忍（年纪看起来）没差多少，不能对她抱有过度的期待。某些地方是小孩子才会去寻找、去躲藏的，抑或是有些空间只有小孩子才进得去，所以这方面可以期待她的帮助；虽然八九寺的活动范围比一般的小孩大上许多，但应该也有其限度。以一个小孩来说，活动能力也是有极限的吧。

　　　　但是，我需要人手。

　　　　八九寺说得没错。

　　　　因此，

　　　　在接近四点的时候