栈俚幕牧狗洗濉�
官吏的嘴脸掠过我的脑海。
这都是我害的、因为我违反约定……
我大声呼唤年轻的公狼。
没有回答。
但是……
听见落叶发出沙沙声响。
回头一看，有个身影消失在森林深处。一瞬间，只有一抹银灰掠过林木之间。
远处传来远吠的声音——那是无数狼只的咆哮。我突然心生畏惧，连滚带爬只想尽快下山。这一切都是我的错。但是在奔跑的过程中，我心中只想着一件事：
它们还活着。它们逃过了一劫。
现在仍在山中……’
一弥总算读完以英语写成的页面，“呼——”地吐口气，向维多利加报告：“我看完了。”维多利加一脸惊讶：
“你一直在看吗？”
“……真抱歉，我看书的速度没有你那么快。”
“真是的。你这个好学生的半吊子程度真是吓死人。我还以为你睁着眼睛睡着了。”
“呜……真不甘心………”
完全不在乎眉间皱在一起、开始呻吟的一弥，维多利加拿起书，急忙翻开页面开始说明：
“这个国家本来就有许多与狼有关的传说。不过和一般野狼吃人、一到满月之夜就会杀人的狼人血腥传说大异其趣。有‘安静的灰狼’、‘披着毛皮的哲学家’等各种不同说法。不过我认为，如果走出这个国家，以宽阔的视野来思考，就能够发现许多过去不知道的事。令人意外的是，狼传说是最近数百年才发现的。如果阅读十三世纪左右的书籍，根本不曾出现过狼。也就是说……”
一弥心不在焉看着滔滔不绝说个不停的维多利加。因为实在听不懂她在说什么，越来越感到无聊。
（这么说来……）
突然想起维多利加跌倒时，一直“好痛好痛”地叫个不停。
（原来维多利加很怕痛？大家都怕痛没错，不过她大吵大闹得简直就像是世界末日。）
再次回想自己曾有一瞬间占了上风，一弥不由地满意地微笑起来。维多利加注意到了：
“你怎么啦？干嘛一脸怪里怪气的表情。”
“维多利加，你转过来一下。”
“嗯？”
一弥开玩笑的在维多利加转向自己、看来令人联想到瓷器的白皙额头上，轻轻弹了一下。
为了不弹痛她，只是轻轻碰到而已，甚至轻到没有发出声响的程度。可是维多利加抬头看着嗤嗤发笑的一弥，翡翠绿的眼眸里竟然慢慢浮出盈眶泪滴。
“哈哈哈，吓到、了、吧………？维、维多利加！？”
“好、好痛！”
“不可能吧。我下手明明很轻。你太小题大作了。”
“好痛。”
“你、你说什么傻话啊？维多利加。”
维多利加一双小手护住额头，身体不停地往后退，就像是被疼爱有加的饲主踢开的小猫，脸上带着畏惧、不敢置信的表情。
“你这是什么反应啊！”
“久城，我万万没想到你竟然是这种人。”
“咦～？好、好吧，我知道了。对不起。我道歉可以了吧。真有这么痛？可是……呜哇！对不起！”
“我这辈子再也不要和你说话。我要跟你绝交！”
“什么——？”
对于维多利加所说的夸张言词，一弥原先还一笑置之。等到发现自己怎么说维多利加都不肯回应，完全当成自己不存在的时候，才开始觉得不妙，然后又生起气来。
（这种态度简直就和布洛瓦警官对维多利加视若无睹一样嘛！原来如此，这对兄妹只要有什么不称心的事，就会把对方当作不存在……）
一弥失望站起。
“过分的是你，维多利加。什么绝交嘛。我都已经道歉了，是你太任性了。我不管你了。”
维多利加没有回应。
抽着烟斗，好像一旁根本空无一人，埋首在书堆里。
“你喜欢书胜过我吧？”
“…………”
“我知道了。我再也不会过来。”
“……”
“我真的、绝对再也不到图书馆来啰。维多利加……维多利加是怕痛的胆小鬼！”
一弥大叫之后，连先前带来的报纸也不管，就直接沿着细窄的木制楼梯往下冲。
往下冲。
往下冲……
……继续往下冲。
差点没跌倒。
——好不容易到达一楼大厅的一弥，还依依不舍地抬头仰望天花板。一瞬间好像看到娇小白皙的脸孔俯视这边，下一个瞬间又匆忙缩回去。
“搞什么嘛，维多利加……”
一弥再度喃喃自语：
“……我真的再也不要来了。”
远处响起下午课程开始的钟声。
“我说真的……”
推开沉重的门扉，小鸟吱吱喳喳的叫声随着暖和的阳光一起涌入。一弥微微低头，离开图书馆。沉重的门扉缓缓关闭，图书馆内部再度被尘埃、知性与静谧等难以侵犯的空气包围。
再度重返寂静。
4
入夜之后，圣玛格丽特学园有如世界末日般被寂静包围。校舍与宿舍建筑物重返寂静，好似空无一人，阴暗的影子落在环绕四周、有如深邃森林般种植许多树木的庭园。偶尔会有皎洁的月光从枝叶之间隐约透出，又被群青色的云朵遮掩，陷入黑暗。
这个时间——不过只是晚餐结束，刚过晚上七点，就夜晚来说时间尚早——学生们正在宿舍里的房间勤奋向学。除了人称舍长的高年级学生会定期巡视低年级学生的房间，身为学校职员的舍监也会在玄关前的管理室确认学生出入。
舍长对死神的传闻极其畏惧，所以只有对一弥的房间从不巡视，通常都是直接跳过。事实上也没有检查的必要，一弥总是翻开厚重的教科书，勤奋复习当天上课的内容、预习隔天的范围，以及学习英语与法语、还有最头痛的拉丁语。
这一夜，一弥也坐在窗边的书桌前，嘴里喃喃念着拉丁语单字。
挂在墙壁上的瓦斯灯发出“唧唧唧……”声响。
教科书与文具整齐地排放在厚重书桌上。
一弥的表情极其认真。
“…………？”
突然抬起头的一弥，正打算把视线拉回到教科书上时……突然转为讶异的表情，再看一次窗外。
阴暗的窗外。
高布林｛注：源自十五世纪法国JeanGobelin所研发的纺织品。特色是利用各种色线，巧妙表现出人物、风景等图样｝窗帘因为皎洁的月色而拉开，法式落地窗也微微敞开。
外面……好像有什么东西在阴暗的小径上移动。
（什么……！？）
虽然有些胆怯，一弥还是将落地窗打开一点往下望。
从位于二楼末端的小房间，可以看到覆盖草皮的庭院，以及通往另一头的树木之间。虽然与蜿蜒连绵的阴暗小径有段距离，但也可以看得清楚。
小径上……“那个东西”以缓慢的速度移动。
那个东西……
——是个巨大的衣箱。
旅行用的大衣箱，竟然在没有任何人提着的状态下缓慢移动。一点一点……只移动十公分左右就停止，几秒之后再移动十公分，如此不断重复。
蹬……蹬……蹬……
虽说是远处的小径，在朦胧月光下，其他东西都静止不动的背景里，衣箱轻轻移动的异样情景清楚地映入一弥的眼帘。
（衣箱自己移动……？）
似乎是朝学园正门的方向……
蹬……蹬……蹬……
一弥目瞪口呆了一会儿，然后回过神来，丢下教科书、铅笔就站起身。
小心翼翼朝着窗边的粗壮树枝伸出手。虽然并不擅长爬树，但是小时候经常被没有恶意的粗心哥哥，笑着放在树上不管，或是丢进河里载浮载沉。并不是哥哥们故意找麻烦，只是他们认为男孩子理应喜欢爬树或是到河边玩，虽然行动粗暴了点，其实只是单纯希望年幼的弟弟玩得快乐……
发挥当时被硬逼着学会的技巧，一弥灵巧爬上树干，往下攀降。
脑里只有一个念头。
（这真是世间之谜呀……在月光下移动的衣箱！）
打算把这件事送给怪异的朋友维多利加。
一弥沿着树枝一步一步往下，最后的两公尺虽然有些害怕，还是咬紧牙根往下跳。
啪沙——！
树枝摇晃发出巨大声响。
一弥起身横越草地，小心翼翼避免发出脚步声，慢慢接近阴暗的小径。
衣箱依旧“蹬……蹬……”地，虽然动作不大，但却朝着某个方向持续移动。
一弥开始感到有点期待。想到发现这个谜，便可以爬上图书馆告诉维多利加，便觉得充满期待，跃跃欲试。
然而……
一弥原本打算绕到衣箱的后方看个清楚，可是就在他改变角度，看到衣箱后方的东西之后，脸上诧异的表情更加夸张——最后转为放弃的表情。
从衣箱的后面……
随着移动，蹬……蹬……出现的是……
一双小巧的脚。
脚上穿着饰有蕾丝的皮鞋。豪华洋装裙裾的流苏，随着每个动作轻盈摇晃。装饰在帽子上的天鹅绒缎带，在夜风的吹拂下飘动。
该不会是维多利加吧？
但是……
“……你在做什么呀？”
一弥在草地上朝着远方的小径拉开嗓门大喊。
蹬……蹬…………
衣箱的动作随之停止。
突然听到男孩子的声音，维多利加吃了一惊。一弥再看清楚衣箱的后方，才发现她用两只小手攀着巨大的衣箱，慢慢地拖动。
维多利加似乎根本不打算回答，所以一弥便跑过草地，接近小径。凑近一看，才发现衣箱非常大。如果装箱的技术好一点，甚至可以轻轻松松地将一弥与维多利加两人装进去。
�