一跳让他的枪掉出去了，从他的腿滑到了下面的花园里。
该死！还有什么更糟糕的吗！
奥威尔浑身的重量都集中在他的后部，结果是发出了很大声响。裤子超过三分之一部分被刮住，跳下来后他才发现自己的后面破了在流血。但是当时他并没注意到，只想着赶紧逃出这里，所以跳下来之后他就朝门口跑去，他的大门是在山下六十五英尺以外。他没带着钥匙，但是他知道如果需要，他可以把门咬开。跑到半路时，他内心的恐惧被一种成就感代替。
一个星期两次不可能的逃跑居然都成功了。真棒，我是蝙蝠侠啊！
简直令他难以置信，他的大门开着。黑夜中好像冲他伸出双臂，奥威尔直奔大门冲去。
突然，从围墙的阴影里闪出一个人挡在他面前。奥威尔感到一个力量打过来，然后是一声可怕的断裂声，是他的鼻子。奥威尔惨叫一声倒在地上。
一个人影从屋子里跑过来，他拿了把枪顶住奥威尔的脖子。奥威尔没动一下，他已经晕过去。站在他身边的是纳兹姆，他手里拿着一把铁锹，神情紧张。他这一锹正中目标。纳兹姆曾经是学校垒球队的成员，现在他想，我的教练如果看到我这一击，该感到自豪呢！
“我告诉你了吧！”克罗夫喘着气说，“打碎玻璃这招次次灵验。他们像受惊的兔子一样使劲跑。来吧，放下你的铁锹，帮我把这家伙抬进屋子里去。”
* * *
＇1＇ 好时（Hershey pany）：是美国最大的巧克力制造商，也是最早的巧克力制造商，总公司位于宾西法尼亚州赫尔希镇（Hershey， PA）。
＇2＇ 史密斯·威森（Smith & Wesson）：美国最大的手枪军械制造商，由贺拉斯·史密斯（Horace Smith）与丹尼尔·威森（Daniel B。 Wesson）于1855年建立。总部位于美国麻省的斯普林菲尔德。以制造左轮手枪闻名于世。
第二十一章 神秘邀请
挖掘地，欧姆达瓦沙漠，约旦
2006年7月15日，星期六，清晨6：34
安德莉亚醒了，她觉得嘴巴里好像嚼了纸板子似的难过。此时她躺在一张病床上，旁边是安东尼和海瑞尔，都穿着睡衣，在椅子上打盹。
她想起床去厕所，这时候帐篷拉链又开了，罗素走进来。凯因的助理若有所思，腰间的皮带上有一个步话机。看到神父和医生在睡觉，他踮起脚尖走到安德莉亚身边，小声说：“你怎么样了？”
“记得你毕业后的第一个早晨吗？”
罗素笑着点点头。
“哦，我现在就是那个感觉。但是他们好像是用刹车液代替了美酒。”安德莉亚说，捂着头。
“我们都很担心你。斯都先死了，然后是你碰到这个事情……我们的运气真糟。”
这时候，安德莉亚的两位守护者都醒了过来。
“运气糟？胡说。”海瑞尔说，在椅子里伸了个懒腰，“这里发生的是蓄意谋杀。”
“你说什么？”
“我也想知道你说的是什么意思。”安德莉亚听了也吓了一跳。
“罗素先生，”安东尼说，站起来走向助理，“我正式请求让奥蒂罗小姐转移到‘比蒙号’上去。”
“福勒神父，我感激你对奥蒂罗小姐的关心，一般情况下我也会赞同你的意见。但是现在这样做就是要违反我们的安全规定，那就要迈出一大步……”
“听着。”安德莉亚打断他的话。
“她的身体没有危险，是不是，海瑞尔医生？”
“呃……理论上说是的。”海瑞尔不得不说。
“两天后她就一点儿事都没有了。”
“听我说……”安德莉亚又插话。
“你看，神父。现在转移奥蒂罗小姐没太大意义。她还可以完成她的任务。”
“即使有人要杀她？”安东尼坚持着。
“没有证据说有人要杀她啊。也许是场意外，一些蝎子爬到她的睡袋里，但是……”
“够了！”安德莉亚大叫。
三个人吃惊地望着她。
“请你们不要再说这些关于我的事情，就好像我不在这里似的。你们要把我扔回去，总得听听我自己的意见吧？”
“当然，你说，安德莉亚。”海瑞尔说。
“首先，我想知道那些蝎子怎么会爬到我睡袋里的。”
“一次意外。”罗素说。
“不可能是意外，”安东尼说，“医务室密封性很好。”
“你不明白，”罗素摇着头说，“每个人对斯都的死都惴惴不安。谣言在四处传播。有人说是一个士兵干的，也有人说是大卫干的，因为斯都发现了约柜。如果我现在转移奥蒂罗小姐，很多人也一定都想离开。每次他们见到我，包括布莱恩·马拉，还有其他人，他们都想让我把他们送回到船上去。我告诉他们为了他们的安全，他们必须留在这里。因为我们不能保证他们可以安全回到船上。但是如果我把奥蒂罗小姐送走了，我就没有理由说服他们。”
安德莉亚静静想了一会儿。
“罗素先生，你的意思是不是说我没有离开的自由，即使我想？”
“啊，其实我是来向你提供一个机会，是我的老板叫我来的。”
“洗耳恭听。”
“我想你没懂我的意思。是凯因先生自己提出来的。”罗素拿起皮带上的步话机，按了一个按钮。“她在这里，先生。”他说着，把步话机交给安德莉亚。
“你好，早上好，奥蒂罗小姐。”
老人的声音有些德国口音，但是语气很欢快。
就像加州那个州长，那个当过演员的。
“奥蒂罗小姐，你在听吗？”
安德莉亚听到老人的声音有些惊讶，她费了半天劲才让自己干巴巴的嗓子说话。
“我在听，凯因先生。”
“奥蒂罗小姐，我想今天午饭后邀请你来和我一起喝点什么。我们可以聊聊，我可以回答你的问题，如果你愿意。”
“当然，凯因先生，我很愿意！”
“你感觉好些没？可以来我的帐篷吗？”
“当然，没问题，只有四十几步远。”
“那好，一会儿见！”
安德莉亚把步话机还给罗素，他礼貌地说了声再见就走出去。安东尼和海瑞尔一声没出，他们只是看着安德莉亚，眼里写满了不赞同。
“别这么看着我，”安德莉亚说，又躺下去闭上眼睛。“我不能眼睁睁看着机会溜走。”
“就在我们请求把你送回去的同时，他发出这个邀请，你不觉得这也太巧合了吗？”海瑞尔揶揄说。
“哦，也许，但是我不能放弃这个机会。”安德莉亚坚持说，“公众有权利知道更多关于这个人的故事。”
安东尼不屑地挥挥手。
“百万富翁和记者，他们都是一样的，自以为知道真理。”
“不正像你的教会一样吗，神父？”
第二十二章 烧烤钎子
奥威尔·华生的藏身之屋，华盛顿特区郊区
2006年7月15日，星期六，凌晨0：41
奥威尔被打醒了。
他们下手太重，不然就是他们人多，奥威尔已经被带回到自己的屋子里，他被打得咳嗽，吐出一颗门牙，那是刚才铁锹干的。奥威尔的鼻子也剧痛，他像野马一样咒骂着。那个打他的人，长着一对杏仁眼，有节奏地打着奥威尔的脸。
“看，他醒了。”年纪大的那个跟他的伙伴说，另外一个人又高又瘦。说话的又打了奥威尔几巴掌，直到他呻吟出声。
“你的情形可不怎么样呢，蠢猪。”
奥威尔发现自己躺在厨房桌子上，身上什么也没穿，除了手腕上戴着块表。尽管他从来没有在这里做过一顿饭——实际上，他在哪里也没做过饭——但他厨房的设备一应俱全。奥威尔后悔自己对完美的追求，现在，他的厨房里的厨具都在水池边排得整整齐齐，他此刻真希望自己没有买那套锋利的切菜刀，还有那个螺丝锥开瓶器，那套烧烤钎子……
“听我说——”
“闭嘴！”
年轻的那个用枪指着他。年纪大的那个，三十几岁，拿起一把烧烤钎子在奥威尔眼前晃着。灯光下那锋利的钎子闪出一道光，直射屋顶。
“你知道这个是什么吧？”
“那是烧烤钎子。在沃尔玛我花了六美元。听我说……”奥威尔说着，想坐起来。拿枪的那个用手顶住他肥大的胸膛让他躺倒。
“我让你闭嘴！”
另外一个举起烧烤钎，用力把钎子插进奥威尔的左手。那人的面部表情一点儿没变，虽然那钎子的金属锋头已经从奥威尔的手插到了木头桌子上。
一开始，奥威尔感到晕眩，他几乎没感到发生了什么。然后，那种痛像电击一样穿透他的手臂。他惨叫一声。
“你知道是谁发明了这个烧烤钎子？”矮个子问。抓住奥威尔的脸让他冲着自己，“是我们的人。事实上，在西班牙他们管这个叫作摩尔人的钎子。他们发明这个，是为了惩罚那些在吃饭的时候不好好用刀子没有规矩的人。”
不行，混蛋，我得说点儿什么。
奥威尔不是胆小鬼，但是他也不傻。他知道他将要受到的痛苦的折磨，他也知道他们会狠狠打他。他使劲用嘴呼吸，每次呼吸都疼痛难忍，他不敢用鼻子呼吸，否则他会更疼。
“好了，够了。我告诉你们想知道的一切。我会给你们画张图，任何细节都告诉你们，不要再用暴力。”
他最后一句话几乎是尖叫着说的，因为他看到那个人又拿起另外一个钎子。
“当然你会说啊。但是我们不是虐待委员会的，我们是执行委员会。现在的情况是，我们想放慢速度来做，纳兹姆，用枪冲着他的脑袋。”
纳兹姆的脸上没有任何表情，他坐在一把椅子上，把枪口对准奥威尔的头盖骨。奥威尔感觉到头上冰冷的金属，他一动不敢动。
“只要你愿意说话……告诉我你知道的关于胡全的事情。”
奥威尔闭上眼睛。他感到害怕。那�