卡尔顿不愧为马达加斯加最好的酒店，即使现在门可罗雀，但该有的服务水准丝毫不见降低。当办理完入住手续后不久，酒店派来的翻译就敲响了房门。
邓诗阳打开门一看，来人是个二十来岁的青年。他的耳垂很大，脸型带有明显的南亚裔特征，肤色是一种介乎于咖啡色与棕红色之间的颜色，看起来像个马达加斯加原住民和亚裔移民的混血儿。
“先生您好，我是查姆汗·贾高戴什，是您的翻译。”青年首先开口打招呼。
“你好，我是乔什·戴利克。如果不介意的话，我可以叫你‘戴什’吗？”邓诗阳向他伸出手。
“没问题。”
两人握了手，邓诗阳问：“听你的名字，应该不是马达加斯加人吧？”
“我是。”戴什回答：“但我的祖先来自印度，所以名字取自印地语。”
“难怪……”邓诗阳点了点头，继续道：“你应该知道，我需要的是一名能说流利法语和英语的口译吧？”
“嗯，我毕业于北马达加斯加大学，主修的是英语。”
“你的马达加斯加语说得怎样？”
“也不错，只是没法语流利。”
“很好，你被聘用了。”
“谢谢，很高兴可以为您服务。”戴什道了谢，接着问：“那您现在有什么工作要我做的吗？”
“现在？”邓诗阳看了看表，时间是下午三点半。他回答道：“你先回去吧，明天早上九点来酒店找我。”
“好的。”戴什也很干脆，回答了一声马上告辞。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－分隔线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注释：
股票分割（Stock_Split）：又称股票拆细，即将一张较大面值的股票拆成几张较小面值的股票。
093 南非（伍拾肆）
更新时间2011…6…3 17：28：37 字数：1589
朱红色的巨大起重机吊起一个个装着军火的集装箱，有条不紊地运到“克里斯托号”的前甲板。和码头上这台足有二十层楼高的集装箱起重机相比，停在泊位的五千吨货船渺小得像条舢板。
马克和塞尔诺舍维奇站在码头上，这番景象令他一直紧绷着的神经稍微放松下来。从早上开始他就觉得心神不宁，担心某些事情出了差错，各种可能发生的意外情况不时在脑海中浮现：“最终用户证书”露出马脚，南非政府禁止出售这批武器，海关把船和货物扣留，被突然出现在码头的警察逮捕……
“咳咳——”就在这时，身后传来两声做作的咳嗽。他转过身，目光落在约翰·施林克那张胖脸上。
大块头比利时人看了这个矮胖子一眼，冷冷地问：“有事吗？”
施林克不自觉地打了个冷颤，言不由衷地说：“货物的离境手续已经办好，而且装船也快完成了，你看是不是把文件……”
“你说的是这个？”马克拿出一叠装运单据晃了晃。
“对对，就是这个。”施林克说着伸出手。
马克很干脆地把那叠装运单放到他手里，这些单据将会被交给丹尼尔公司，作为向银行兑现信用证的凭据。
施林克把那些单据从头到尾看了遍，然后小心地收好。他在脸上挤出一个让人看了就觉得难受的笑容，接着道：“如果您现在方便的话，能不能把剩下的手续费一并付清呢？”
“手续费？”马克不以为然地说：“现在不是还在装货嘛。”
“话虽然是这么说，但当初我和戴利克先生约好……”
“你和他的约定是——‘货物完成FOB后再把手续费付清’，我有没有说错？”马克脸色不善地打断了他。
“你说得没错。”施林克的回答有点不自然。
“那就没问题了。”马克咧嘴笑起来，露出两排白森森的牙齿。他接着道：“戴利克的记性很好，谁说过或者做过什么他都记得一清二楚。你大可以放心，该给你的东西一样都不会少。”
最那句一语双关，令施林克听后感到浑身不自在。他下意识地掏出手绢，擦拭脑门上渗出的冷汗。
“还有事吗？”
“没没——”矮胖子条件反射地回答，接着道：“我要把单据拿去给‘丹尼尔’的人，先失陪了。”
“嗯。”马克不以为意地点了点头，施林克马上逃似地向码头一边跑走了。
看着那个矮胖的身影跑远，马克拿出一个胀鼓鼓的吕宋纸信封。信封里装着三万美元现金，是杜普里通过关系在黑市找来的。
他把信封交给塞尔诺舍维奇，说：“这里面有一万是给你的，剩下的拿去分给那些船员吧。”
“我会办妥的。”塞尔诺舍维奇麻利地把信封收好。
于此同时，在德班的基思也做好了出海的准备。他声称要举行一次海上派对，在德班一家船舶出租公司租了艘六十英尺长的游艇。迫击炮组、直升机飞行员、还有机械师将会搭乘这艘名叫“格拉玛号”的游艇，到公海和“克里斯托号”会合。
利用欧罗巴岛作为中转站的想法，经过基思研究后证实可行，而且得到哈罗比批准。詹森为此几乎走遍德班的水上活动用品店，才买到三艘载重量超过一吨的大型充气橡皮艇。由于分别来自两间商店，其中一艘不但颜色和厂牌和另外两艘不同，体积和载重量也相对小一点。
这几艘充气橡皮艇都有一块拼接的铝合金底板，铺在船底能提高船身刚度，并且增加载运量。这种设计最早用于军队实行登陆作战的冲锋舟，但因为有坚固和平稳等优点，现在也普遍被水上活动器材采用。詹森还为每艘橡皮艇配了台五十匹马力的雅马哈舷外引擎，所有东西加起来花了接近二十万兰特。
负责运送这批货物的是架安－26运输机，属于一家在理查湾注册，名字叫“冰凌货运”的运输公司。这家公司由两名南非空军退役飞行员合伙开办，主要经营从德班到马哈赞加的雏鸡空运业务。
受到马达加斯加发生的暴乱和政变影响，他们的业务已经中止了四个月，导致公司遇上财政危机。基思透过杜普里和他们接洽，答应出一笔钱帮助他们度过难关，条件是接下这件运送工作。
双方谈妥后，这家公司为杜普里办了份入职证明，让他以“空运装卸长”的身份搭上飞机。这架飞机先载上三艘橡皮艇飞往塔那那利佛，然后在伊瓦图国际机场载上那批武器，返航途中会因为“机件故障”迫降欧罗巴岛，再趁机把货物卸下来。
094 南非（伍拾伍）
更新时间2011…6…9 8：17：27 字数：1996
“克里斯托号”面向朝阳，拖着银色的浪花驶出理查湾港，在一艘小型巡逻艇“护送”下离开南非领海。
这是第七周的开始。
邓诗阳这天起了个大早，简单梳洗后到酒店的餐厅用早餐。他点了份有番茄、洋葱和生菜的炸鸡排三明治，配上带腌黄瓜和水煮蛋的塔塔酱；另外还有份浇上蛋黄芥末酱汁的杂菜沙拉；配餐饮料是杯味道清淡的米浆。
不知道是因为水土不服，还是吃不惯辛辣的东南亚料理，他昨晚吃了顿海鲜咖喱大餐后肚子就开始隐隐作痛，回到房间断断续续地拉肚子直到后半夜。因为这件意外，他放弃了品尝马达加斯加特色美食的念头，选择了最普通的西式早餐。
餐厅内没有其他客人，因此邓诗阳吃过早餐后拿出手机，拨通了那家武器中介公司给他的联络电话。
电话响了差不多一分钟才被接通，从听筒传出一把略微沙哑的男声：“Bonjour！”
“你好，我是乔什·戴利克。”
“嗯，您好。总算等到您的电话了。”对方改用略显生硬的英语回答。
“怎么称呼？”
“朗贝尔。”
“朗贝尔先生，我想你应该知道我找你的原因吧。”
“当然，但不瞒您说，那件事出了点问题……”
“什么问题？”邓诗阳皱起了眉头。
“在电话里说不太方便……”对方顿了顿，接着道：“不知道您现在是否方便，我们见面详谈吧？”
邓诗阳看了看表，时间是早上八点十五分。他回答道：“这样吧，早上九点半，我们在卡尔顿酒店的餐厅见面。”
“好的，九点半，卡尔顿酒店。”对方复述了一次，然后挂上了电话。
邓诗阳接着又打了个电话，让戴什马上来这里找他。
大约半小时后，满头大汗的戴什走进餐厅门口。他向餐厅里面左右张望，然后和门口的侍应耳语了几句，接着快步向邓诗阳坐的桌子走来。
“抱歉让你赶得这么急，先歇一歇吧。”打过招呼后后，邓诗阳对他送上一个带歉意的笑容，伸手指了指旁边的椅子。
“哦，谢谢。”戴什道谢后坐下，点了杯名字拗口的冷饮。
坐了一会儿，邓诗阳才告诉他：“等下我要和这边的生意伙伴见面，介绍时我会说你是我的助手。”他接着补充道：“他问你什么都不用回答，只要随便点点头敷衍一下就行，记住没有？”
戴什点了点头，然后不解地问：“那我需要干些什么？”
“等下我们要去和一些政府的人见面，具体交涉会由我的合伙人负责，你把他们说过的话翻译后告诉我。”
朗贝尔是个皮肤黝黑的白人，他身材高大又不修边幅，看上去像头壮硕的黑熊。双方打过招呼后，他往桌子上一坐，接着自顾自地开始诉苦：“这边的政府机关一天一个样，特别是那些油水多的部门，负责人换得比走马灯还快，不巧和我相熟那个海关官员前几天被调走了……”
“所以？”邓诗阳问。
“想要手续办得顺利，就必须给他的继任人一笔钱疏通。在这个国家，没关系办什么事都寸步难行，不管你要干的是否合法。”
“他要多少钱？”
“五千美元。”
“用什么货币支付？”
“美元或者南非兰特都