艾斯维尔为什么一直热衷于天朝出版的原因。”
张秋惜若有所思的点点头，即使二战时期天朝最弱的时候，世界上也有很多汉学家，她曾经超过的，《大唐狄公案》的原作者高罗佩就是其中一个。乔纳森接着说道：“我们艾斯维尔曾经也翻译出版过道德经，而且销量很好。”
“老子是西方人最感兴趣的哲学家之一，即使道家不少美国人其实也不陌生，惜秋老师当的这个故事虽然比大部分美国人听过的更纯粹一些，但其实也没太大的阅读障碍。而且这种障碍从好的方面来说，也是一种新鲜感不是么？”
新鲜感容易吸引人，妖魔鬼怪这种东西老外也有，只是具体的表现形式不一样而已。张秋惜突然想到了武侠片，一开始老外看天朝武侠片，拍摄的吊威亚都觉得很奇怪，理解不了那种飞檐走壁，但现在早就不存在这种问题了。
原本时空有《卧虎藏龙》在美国大获成功，还获得了好几尊奥斯卡小金人，即使是《英雄》也一样票房大卖。而且现在好莱坞拍电影，一样会吊威亚，虽然不是为了展现轻功。
“你这么说我倒是有点骄傲。”张秋惜坐下说道：“不过这也不能成为你们公司看好的理由吧，能够了解这种东西的毕竟是少数，我对道的探讨本来也只是个人愚见，搞不好有些美国人理解得比我还要透彻呢。”
张秋惜说这话还真不是谦虚，她不是专门研究哲学的，对于天朝哲学没有专门学这门的老外清楚也不奇怪，就像电视上播的汉语桥之类的节目，很多天朝人普通话都还不如那些老外，这同样不奇怪。
“惜秋老师，你这么谦虚那就没法好好的聊天了。”张秋惜觉得自己是坦诚，乔纳森却还是觉得她在谦虚，只能翻翻白眼干脆不说话，乔纳森就接着说道：“不过能够理解透彻的只是少数倒也对，反正很多人看小说也就只图个乐，嫌少会有人非要理解透彻不可，所以也根本不是问题嘛，故事能够吸引她们就行了，在这一点上更是没有问题的。”
“你确定？”上官瑾也不禁再次确认，乔纳森就说道：“那是当然，事实上不少美国人其实已经看过这部作品，懂中文又生活在天朝的老外可不少，你们杂志销量那么高他们可也有贡献。”
“呃，这方面到还真没有关注过，不过你这么说倒是能够理解一点呢。”红豆又点了点头，海外代购《独唱团》这种事情都发生过，这些在天朝的老外看过之后去美国网站报个料之类的也很正常。
要知道张秋惜的粉丝那么多，这种表露比娱乐圈谁谁谁又跟谁谁谁睡觉了有趣得多，至少她的粉丝会更关注她的新书是什么类型。所以在她不知道的情况下，海外粉丝早就热议起来了。
乔纳森接着说道：“一开始的时候我们也不敢确定，但现在美国一些媒体已经将道无止境称之为天朝的指环王，公司有调查了一番之后终于可以肯定，你这部作品市场一点都不小，甚至能够超过少年派的奇幻漂流。”
“难道这就是所谓的民族的才是世界的？”红豆觉得自己的思维有些混乱，张秋惜则是说道：“这个说法好像是在褒奖，只是我一点都没有觉得高兴。”
《指环王》成书以1954年到1955年之间，按理来说在这个时空应该不存在，事实则是并没有因为时空的关系烟消云散，在这里同样被誉为是近代奇幻文学的鼻祖。据说这本书写了十二年才完成，是不是跟这有关那就不清楚了。
这部小说改编的电影同样也是史诗级别的，不同的只是这个时空还没有《霍比特人》上映。张秋惜并不喜欢西方奇幻一类的故事，当初看网络小说就对这种类型无感，所以既没有看过小说也没有看过电影。
只是这电影太火，多少还是听说过一些，《道无止境》会被拿来跟《指环王》比较她可真没想过。如果真是这样的话，她还真有点把自己的这部原创作品给看得太低了。
要是抄袭的，能达到这种高度感觉还说得过去，但《道无止境》就是她瞎编的，里面涉及“道”的一些解读也都是她自己的理解，居然被这么看重有点受宠若惊，很不真实那种感觉。
有人说成名之后，就算写的是一坨翔也有无数人追捧，难道这就是证明？张秋惜的思维也有点混乱，而且不管怎么想都是在妄自菲薄，或者也可以说一直以来她都能够认清自己。（未完待续。。）
第四七一章 我真的好想再活五百年
做为一个抄书公，张秋惜一直都认为很清楚自己有几斤几两，在外人眼里她是绝对的天才，而她自谑说成功只是因为站在巨人的肩膀上，事实上也真是这样的。因为有原本时空那些巨人，她的拿来主义才这么成功。
而事实上她所谓的能够认清自己还真有点妄自菲薄了，她的成功得益于时空穿越是没有错，也是靠着抄袭一路发家的，但她个人的能力早已经不是前世能比，还用前世的标准来衡量是错误的。
因为穿越福利，她现在的大脑就是高速超频运转的cpu，前世所看过所了解的东西秒秒钟就能调处来使用。拿《道无止境》来说，剧情是前世看过的无数小说累积之后处理分析的经验结果，这一点遣词造句都很好的体现了出来，因为记得各种各样的词汇词库，所以才能收放自如，想要唯美就能写出唯美的效果，想要华丽磅礴就能写出华丽磅礴的效果。
对于道的理解也一样，怎么说前世也一集不落的看过百家讲坛《道德经》的智慧，《庄子》心得这些节目，还有各种解读，别人的讲解加上自己的理解，其实她现在的感悟也没有那么浅。
“说道无止境是天朝版的指环王，倒不是说你这作品内容跟指环王一样……”乔纳森想要解释一下，张秋惜就摆摆手说道：“我懂我懂，只是单纯的不喜欢天朝版这种说法而已。”
乔纳森笑了笑，说道：“指环王里面有精灵、矮人、霍比特人，你的道无止境里面也有妖魔鬼怪。同样是史诗般的故事，同样级别的作品。在新入为主的情况下难免这么说，没必要计较太多。”
“是啊。说不定出版的时候，封面还会直接印上天朝版指环王这样的字眼呢。”叶晴晴跟着起哄，这也是一种营销推广的方式，并不算少见，而且大多数情况下还是国人自己加上去，就是想沾点光而已。
乔纳森却是说道：“那倒不会，毕竟惜秋老师不需要用这种方式去增加读者的认可度，这么做就太多此一举了。”
“随你们吧，反正一直都是你们自己操作。”张秋惜虽然不喜欢这种说法。但真要做也无所谓，她只管授权不管运作，也没有资格插手别人公司的事务，就将支票收起来说道：“ 知道你每次来都少不了胡吃海塞，现在给你一起请客的机会，咱们去哪吃？”
“不是吧，你刚拿到这么一大笔稿费，应该是你请客才对吧？”
“你们公司顺利得到了版权，当然该你庆祝了。而且你可是男士，有点绅士风度好不好。”混吃混喝的时候，张秋惜一点都不抵触身为女人，能找的借口还相当多。成功的将老友相见尽地主之谊这份义务给推开了。
这次乔纳森跑来购买版权有点出乎意料，但从篇幅来说却是正合适，因为西联大出版社也刚刚出版了《道无止境》的第一卷单行本。以往海外出版商都是这期间蜂拥而来。在这之前，日文版早已经给了川崎书店。
张秋惜看过一些轻小说。但日本的通俗小说是不是都算轻小说那就搞不清楚了，反正《道无止境》是被当成了轻小说卖。天朝和日本本身文化隔阂没那么大。当初紫彩信奈也表示在日本出版根本不是问题。
至于西方国家就有点静观其变的意思，艾斯维尔这个出版巨头出手之后，也陆陆续续有欧洲的出版商登门而来，但真正爆发还是在英文版销量同样惊人之后，就好像能被英文读者认可，其他语言文字的读者也就能认可一样。
“如此来看道无止境翻译的文字种类也不会比之前的作品少，这特别值得高兴，只是我很长一段时间里又得充当你的文学经纪人了啊。”版权这种事情一向都是红豆负责。
“反正也不是第一次了嘛，谁叫你是总编呢。”张秋惜理所当然的说。
叶晴晴打着哈欠走过来，因为昨天吃了乔纳森一顿，她们又让获得巨额稿费的张秋惜出血所以high得有点晚，导致今天有点睡眠不足，说道：“之前只是感觉阿秋小说格局越来越大了，却没有个具体的概念，现在老外认为这是天朝版的指环王，倒是有了个参照，更加坚定了当初没有将电影版权卖出去果然是很正确的选择。”
“废话，我还不清楚我自己的作品么？”张秋惜翻翻白眼，叶晴晴就说道：“你当初顾虑的只是特效吧？我的意思是导演能力，你的作品又涉及到战争场面了，而这可不是一般导演能够驾驭得了的。”
战争对《道无止境》的读者来说也不陌生了，开篇就是主角力挽狂澜换来了边境十年安宁，只不过描写得并不细致，主要内容还是刻画主角之前的成功。还有就是现在的剧情，已经不是人类国家民族的纷争。
不管是人是妖，在求道之路上都有各自的见解，还有些自诩卫道士的总是以除魔卫道为己任，传统故事中那种妖怪都是坏的的观点张秋惜也保留了过来用在一部分人上。再加上历史遗留问题，各种阵营在修真界一直冲突不断。
除了种族，还有派别之争。大神打架小鬼遭殃，凡人慢慢的也会受到牵连，卷入漩涡之中，这方面多少有点《封神演义》的影子。而至于所谓的历史遗留问题，完全可以追溯到天地初开，具体是什么问题则还没有透露出来，只是隐隐约约提及，这需要主角去解开谜题。
故事越来越斑斓磅礴，同时摊子也铺得越来越大，读者醉心其中的同时也不禁担忧，这么大一个坑什么时候才能填得完？搞不好又是一个有生之年系列。要是张秋惜能够坚持篇幅倒是没有问题，再长读者都能接受，就怕时间一长观众美腻她首先就腻了。
这种担忧也不是没来由的，跳入武侠坑�