虏祭剩崦媪街挥牧橄蚬淇斓模雠笥讶惹榈拇蛘泻簦馐沟霉秩范ㄋ歉崭胀Ｏ露宰约旱奶嘎邸２还懈匾亩饕Ｐ模汗焦堑耐范プ邢傅乃阉髯糯筇硪欢丝壳降慕淌ψ弧�
「哈格力不在那裏。」
尽管这麽做没有任何现实的必要，罗恩与赫敏也扫了一遍教工座位；哈格力的身材使他在一排人裏面很快就能够辨认出来。
「他不会离开的，」罗恩的声音听起来有点紧张。
「他当然不会，」哈利坚定的说。
「你们不认为他┅┅受到伤害，或者其他什麽事，是吗？」赫敏困难的说道。
「不，」哈利立刻反驳道。
「但是他在哪里呢？」
他们都沈默了，然後哈利非常小声的开口了，纳威、帕瓦提和拉文德都听不见他说什麽，「也许他还没有回来。你知道的┅┅来自於他的任务┅┅他在是、整个夏天为邓不利多做的事情。」
「是的┅┅是的，一定是这样的，」罗恩的声音恢复了信心，不过赫敏咬着嘴唇，在教工席上下搜寻，仿佛希望就哈格力的缺席得出某种结论。
「那是谁？」赫敏大声叫道并用手指着教工席的中间。
哈利顺着赫敏的手看过去。他们第一眼看见的是邓不利多，他正坐在长桌正中那张高背的金色椅子上，身上穿着紫色长袍，长袍上点缀着银色的星星，并戴着一顶相配的帽子。邓不利多的头偏向一个坐在身边的妇女，後者正在对着他的耳朵说话。哈利认为她看起来象某人的纯情姨妈：她蹲在椅子上，有着短而卷曲的老鼠一样的栗色头发，头发上面还带了一只恐怖的粉红色的爱丽丝蝴蝶结，以配合她穿在长袍外面的粉红色开襟羊毛衫。接着她把脸稍稍转过来吸吮了一下面前的高脚杯，哈利为她的相貌感到震惊，一张苍白的，青蛙一样的脸，加上一对显着突起的，松垂的眼睛。
「那就是那个来自乌姆挢的的妇女！」
「谁？」赫敏问道。
「她叁加了我的听证会，她是为福格工作的！」
「很漂亮的开襟羊毛衫，」罗恩傻笑着说道。
「她为福格工作！」赫敏皱着眉头重复道，「那麽她究竟来这裏干什麽呢？」
「不知道┅┅」
赫敏再度扫描了教工席，她的眼睛变小了。
「没有，」她喃喃自语道，「没有，肯定没有┅┅」
哈利不懂赫敏说的话，不过他也没有问；他的注意力已经被格拉普兰教授吸引住了，普兰克教授正出现在教工席的後方；她以自己的方式走到非常靠边的地方坐下，而那个位置原本是哈格力的。那意味着一年级新生已经通过了湖面并抵达城堡，更加坚定这种想法的是，几秒钟之後，大厅入口处的门打开了。一个由一年级新生组成的长队走了进来，他们一个个面色紧张，由麦格教授（霍格沃茨魔法学校副校长，格兰芬多学院院长，魔法变形课教师）带领。麦格教授的手上拿着一个凳子，凳子的上面就是那顶古老的分院帽，这顶帽子缀满补丁，在接近帽子破损的边缘处有一条宽阔的裂缝。
大厅裏的嗡嗡声逐渐消失。一年级的新生们在面对其馀学生的长桌前站成一排，麦格教授仔细的将凳子放在他们的面前，然後站到後面去了。
整个学校的师生都屏息等待。然後帽子边缘的裂缝象一张嘴巴一样张开了，分院帽发出了一阵歌声：
古老的时候我很新
霍格沃茨刚开张
高贵学校的创立者
尽管从未被分开：
为一个共同的目标聚集在一起
他们有着完全相同的理想
那就是创造世界上最好的魔法学校
并且根据其所学
聚在一起建与教
四个好友决定了
从位想过会分离
这样的朋友哪里找
斯莱特林还是格兰芬多？
除非那是双胞胎
就象赫奇帕奇与拉文克劳？
因此为何这样错？
为什麽朋友们会失败？
为什麽我在这裏能说话？
整个的遗憾，难过的故事
斯莱特林说：「我们只教那些祖先血统最纯者。」
拉文克劳说：「我们只教那些最有智慧者。」
格兰芬多说：「我们只教那些最勇敢者。」
赫奇帕奇说：「我谁都教，而且一视同仁。」
第一次公开时，这些差异造成小冲突
每个创造者有个楼
录取他们满意的人
举个例子这麽说
斯莱特林只录纯血统
还要象他最狡猾
那些头脑最灵者
全部交给拉文克劳
最为勇敢大胆者
肯定投奔格兰芬多
优秀学院赫奇帕奇，剩下学院它都要
尽心尽力教学生
这就是学院与创始者
保持的友谊坚又真
霍格沃茨真融洽
过了快乐好几年
他们之间猛吵架
互相揭短不留情
学院象柱子一分四
一度支撑本学校
现在各自分道飚
眼看学校要早夭
决斗战斗为了啥
朋友之间起冲突
最後到了第三天
斯莱特林离开了
尽管战斗已绝迹
留给我们大难题
如果没有四祖先
这个房子怎麽合
他们一度想办法
分院帽因此就在这
你们都知道总得分
我分你们进学院
因为这是我工作
但是今年我走远
凑过身来听我歌
尽管我被你责难
我还是担心这首歌
尽管我须完任务
每年都要写新歌
我还是不知怎麽分
也许最後会害怕
哦。知道危险读签名
历史的警告在眼前
霍格沃茨有危机
来自外面的死敌
我们必须要团结
哦，否则内部要崩溃
我必须告诉你，我必须警告你┅┅。
现在分类就开始
分院帽再一次变的静止；大厅裏爆发出一阵欢呼声，尽管在哈利的记忆裏第一次分院帽的歌中被掺入了抱怨和谣言。所有大厅裏面的人都在和邻座的人交换着看法，而哈利与其他人一样拍着手，他很清楚大家正在谈论的事情。
「今年有点不同，不是吗？」罗恩的眉毛抬了起来。
「你说的太对了，」哈利说道。
分院帽通常情况下都会自我限制，仅仅描述四个学院的不同品质，以及它自己在分类中的任务。哈利从不记得它会在分类之前给学校提建议。
「我怀疑它从前是否提出过警告？」赫敏的声音听起来有点紧张。
「是的，确实，」几乎无头的尼克聪明的侧身和纳威说话，（纳威则不断的向後退缩，因为一个幽灵和你近距离交谈确实使人非常的不舒服。）「无论何时它感觉到，它就会以它的光荣义务向学校发出警告。」
但是麦格教授正在宣读一年级的名单，这使得小声讨论的人渐渐的少了。几乎无头的尼克做了一个明显的噤声的动作，然後就笔直呆滞的坐着知道窃窃私语声完全停止。随着四张桌子最後一名抱怨的学生停下来，麦格教授才低头看着那张长长的羊皮纸，并叫出了第一个名字。
「阿伯克罗比，尤安。」
这是一个哈利早些时候注意过的长的很恐怖的男孩，他犹豫不决的走上前并将分院帽戴到头上；分院帽仅仅是因为他突出的耳朵阻隔才没有罩到他的肩膀上。分院帽考虑了几秒钟，然後那条裂缝再次张开并叫道：
「格兰芬多！」
当那个男孩走向格兰芬多这一桌并坐下的时候，哈利和其他格兰芬多的老生一起使劲的鼓掌，男孩看上去恨不得地板上有个洞让他钻进去，并且再也不想抬起头来。
慢慢的，一年级新生的长队减少了。在宣读姓名和分院帽作出决定的间隙，哈利能够听见罗恩的胃响亮的咕咕叫着。最後，「泽勒，罗斯」被分到赫奇帕奇。接着当邓不利多教授站起来的时候，麦格教授收起分院帽和凳子并将它们拿走。
无论他最近对自己的校长有多少怀恨的感觉，在某种程度上邓不利多站在大家面前对哈利还是一种安慰。回想哈格力的缺席以及那些凶暴的马的出现，哈利感到他长期以来预想的回到霍格沃茨的情景，充满了想不到的奇怪事件，就象一首熟悉的歌词上写的那样。但是至少现在，事情是按照预想的发展：他们的校长在新学期开学典礼宴会前向全体学生致辞。
「对我们的新成员而言，」邓不利多以一种响亮的声音说道，他的胳膊伸的很开，脸上洋溢着喜悦的微笑，「欢迎你们。对我们的老成员来说┅┅欢迎你们回来！本来有个演讲时间，不过现在没有了！开动！」
当邓不利多优美的坐下并将他的长胡子甩到肩膀上以避免它掉到盘子裏的时候，大厅裏爆发出一阵欣赏的笑声，以及一阵响亮的欢呼声┅┅现在食物已经出现了，因此五张桌子的人都在尽情的享用馅饼、各种蔬菜、面包、调味料以及大杯的南瓜汁。
「棒极了，」罗恩的声音裏充满了渴望的呻吟，他抓起最近的碟子裏面的食物，并且开始把食物堆在盘子裏，几乎无头的尼克用另一种渴望的眼神看着他。
「在分类之前你说了什麽？」赫敏问这个幽灵道。「关於这顶帽子提出警告的事情？」
「哦，是的，」尼克看起来很高兴有个理由背对罗恩，後者正在以几乎不象话的狂热狼吞虎咽着烤土豆。「是的，我从前听过几次分院帽提出警告的情况，通常是当它在学校之中觉察到一个长期的巨大的危险的时候。当然，它的建议都是相同的：团结起来，从内部坚强起来。」
「如果它只是一顶帽子的�