岬靥胶彰舻南ジ巧希淼孟蟾雒兹住⑶郴粕娜淼孀印９幼呕鹧妫械骄Ａ摺�
「邓不利多怎麽会让这些发生？」赫敏突然叫到，哈利和罗恩跳起来。克鲁克山从她身上跳开，感觉被冒犯似的。她猛烈地拍着椅子的把手，以致於一些碎屑从洞裏跳了出来。「他怎麽会让这个麻烦女人来教我们？特别是在我们要进行普通巫师等级考试的年度！」
「我们从来没有过黑魔法防御术老师。」哈利说，「你们知道这就象海格告诉我们的，没有人想要这份工作，他们说它是倒楣的。」
「是的，但是雇佣一个实际上拒绝教授我们使用魔法的人！邓不利多在搞什麽？」
「并且她正在试图叫人替她监视」罗恩阴沈的说道，「记得当时她说希望我们过来并当我们听到有关神秘人回来的消息後就告诉她吗？」
「当然她在监视我们，这是很显然的，但是福吉为什麽叫她来？」赫敏突然说道。
「不要又开始吵了，」当罗恩张嘴准备开始报复时，哈利疲倦的说，「我们难道不能只┅┅我们就做作业，别提这个了┅┅」
他们从一角拿出自己的书包，回到自己的位子上。大家现在刚刚吃完晚饭回来。哈利把头低下，但仍能感到他吸引来的那些目光。
「那麽，我们先做斯内普的作业？」罗恩说道，同时把他的羽毛笔伸进墨水瓶。「这些东西┅┅关於月长石┅┅它的作用┅┅在每副药剂的制作中。」他嘴裏咕哝着，并且从羊皮纸的最顶部把他所说的写出来。「这裏，」他把标题画了条下划线，然後用一种期待的眼光看着赫敏。「那麽，月长石的成分以及怎样在做药剂的时候使用它？」
但赫敏并没有在听，她的眼睛瞟到房间的远处角落。弗莱德、乔治和李乔登正坐在一群一年级新生中间，後者正在咀嚼弗莱德手上拿着的什麽东西。
「不，对不起，他们太过分了。」她说道，同时站起来，用一种暴怒的眼神，「来吧，罗恩」。
「我┅┅干什麽？」罗恩说道，显然是在磨蹭时间，「不，来吧，赫敏┅┅我们不能叫他们不要给他们糖吃。」
「你非常清楚他们正在卖削蛇盒，或是呕吐药，再或者是┅┅」
「迷幻药？」哈利小声地暗示。
好象被一个看不见的棒子敲击着头，一年级新生一个接着一个猛然摊倒在座位上、地板上，他们的舌头卷曲。大多数观看的人在大笑，然而赫敏不动声色，在弗来德和乔治剪贴板站着的地方直接指挥，密切观察不省人事的一年级新生。罗恩从他的椅子裏略站起来，举棋不定，然後向哈利低声抱怨，「她把一切都搞乱了。」然後又深深地坐回到椅子裏。
「够了。」赫敏对弗来德和乔治说，他们两个看起来有些吃惊。
「是，你是正确的，」乔治边点头边说，「这个药力够强了，对不？」
「我在早上告诉过你，你不能在学生身上测试你的垃圾。」
「我们付钱给他们。」弗来德愤概地说。
「我不管那个，这是十分危险的。」
「垃圾！」弗来德说。
「安静，赫敏，他们没事了。」李从一年级生旁边走过，安慰道，把紫色的糖果放到他们张开的嘴裏。
「是的，看，他们醒过来了。」乔治说。
许多一年级新生十分困惑。不少人看起来十分惊奇地发现自己躺在地上，或者在椅子裏摇摇晃晃。哈利肯定弗来德和乔治并没有警告他们糖果会发生什麽作用。
「感觉还好吗？」乔治温和地问一个小个黑发的女孩，她正躺在他的脚上。
「我，我想是这样，」她晃晃悠悠地说。
「完美，」弗来德十分高兴，但是下一秒赫敏已把削蛇盒和呕吐药从他的手裏夺了过来。
「这不是完美的！」
「但是它是，他们还是活蹦乱跳的，难道不是吗？」弗来德恼怒地说。
「你不能这样做，如果你让他们中的一个生病怎麽办？」
「我们并不想让他们生病，我们已经在我们自己身上试验过，这只是测试是否每个人的反应都一样。」
「如果你不停止，我将~~」
「关我们禁闭？」弗来德问，用一种「你倒是试试看的语气」。
「罚我们抄写？」乔治边说边得意地笑。
房间裏旁观的人都笑起来。赫敏挺直身子，她的眼睛眯了起来，灌木似的头发看起来象通电一样直立起来。
「不，」她说，她的声音因为发怒而微微颤抖，「但是我会写信给你妈妈。」
「你不会，」乔治害怕道，从她身边退开一步。
「噢，是的，我会的，」赫敏严厉地说，「我不能禁止你吃这些愚蠢的东西，但是你不能把这些给一年级新生。」
弗来德和乔治看起来遭电击了一样。很明显，正象他们所担忧的，赫敏的威胁是有底牌的。她最後威胁地看了他们一眼，把削蛇盒和袋子扔回到他的手裏，重新回到她火边的椅子。
罗恩缩在他的位子裏，他的鼻子擦着他的膝盖。
「谢谢你的支持，罗恩，」赫敏讥讽地说。
「你靠自己搞定这事。」罗恩咕哝着。
赫敏盯着她的黑色羊皮纸看了几秒钟，尖锐地说，「噢，不太妙，我不能集中思想了，我去睡了。」
她打开她的口袋，哈利想，她会把她的书拿出来，但是她却拿出来二个畸形的，带毛的东西，把他们小心地放在靠近壁炉的桌上，用一小张螺丝状的羊皮纸和一个坏掉的羽毛笔盖住，站回原地欣赏地看着。
「以梅林的名义告诉我，你在干什麽？」罗恩说，看着她好象她疯了似的。
「是给家养小精灵的帽子」。她轻快地说，把她的书装回到袋子裏。「我整个夏天在做这些东西，没有魔法，我的编织的动作很慢，不过现在我回到学校我能够做得很多啦。」
「你要给家养小精灵帽子？」罗恩慢慢地说，「而你先用这些垃圾来给它们戴？」
「是的，」赫敏带着挑战的口吻说，口袋在她的背上摇晃。
「那不是真的，」罗恩怒道，「你在试图用这些帽子捉弄他们，你想释放它们但是它们并不想自由。」
「当然它们想要自由！」赫敏马上说，她的脸变成粉红色，「你如果敢去碰这些帽子，罗恩！」
她转身离去。罗恩等她消失在女生宿舍门後，才把毛线帽子上的垃圾清理乾净。
「他们至少看看他们得到些什麽，」他坚定地说。「不管怎麽说，」他卷起写有斯内普论文题目的羊皮纸，「我现在无法完成这些，没有赫敏我不能做这个，我可不知道怎麽写月长石，你呢？」
哈利摇摇头，注意到他这样做时右边的太阳穴更痛了。他想着这篇关於巨人战争的长篇论文，以及锐利地刺着他的疼痛。虽然很清楚地知道天亮时他会後悔晚上没有完成作业，他仍把成堆的书放回书包裏。
「我也去睡觉了。」
他走过西姆斯，走向通往宿舍的门，但是并不去看他。哈利有？那的感觉，西姆斯已经张嘴说了，但是他加快速度，触着石质、光滑、盘旋的楼梯，一点都没有忍下怒气。
*
第二天黎明就象前一天的一样沉闷且多雨。早餐桌旁仍没有海格的身影。
「可也有好事，今天没有斯内普的课。」罗恩说。
赫敏打了个大大的哈欠，一些咖啡溢了出来，她看起来心情不错。罗恩问她为什麽这麽开心，她简单地说，帽子没有了。看起来家养小精灵最终是需要自由的。
「我跟你打赌，」罗恩对她说，「他们也许不当那些帽子是衣服，我认为那些帽子不象任何帽子，更象蓬乱的袋子。」
赫敏整个上午都不和他说话。
双重魔咒通过双重转变取得成功。
费立维和麦格教授都在他们的课上的第一个15分钟，向学生讲述普通巫师等级考试的重要性。
「你必须记住，」费立维教授在站一堆书上，视线越过桌子的顶端，象往常一样尖声说，「这些考试将会影响你的将来的很多年！如果你还未仔细考虑你的职业，现在是时候这样去做了。与此同时，我想我们将比以往更刻苦，这样才能对得起你们自己。」
接着他们花了一个小时来练习传唤魔咒，因为费立维教授有义务让他们的普通巫师等级考试取得好成绩，所以他离开前布置了有史以来最多的魔咒作业。
如果不算更糟的话，同样的，也在改变中。
「没有严格的应用、练习和学习，你就不能通过普通巫师等级考试，」麦格教授严厉地说，「如果花足够的时间在学习上，我认为班裏的每个人没有理由不通过普通巫师等级考试。」纳威发出悲哀、怀疑的声音，「是的，你也一样，隆巴顿，」麦格教授说，「除了缺少信心，你的作业并没有什麽不好。因此，我们今天将开始练习消失符咒。它们比魔术符咒要简单，这个通常要在终极巫师阶段碰到，但是它们仍然属於你们普通巫师等级考试中最难的魔法。」
她是对的，哈利发现消失咒实在很难。用了双倍的时间，他和罗恩也没有让用来练习的蜗牛消失，虽然罗恩满怀希望地认为他的蜗牛看上去变淡了。然而，赫敏在第三次练习时就成功地使蜗牛消失，麦格教授为此加格兰芬多10分。赫敏是唯一没被布置作业的人，麦格教授要求其他的学生整晚练习这个咒语，准备在接下去的下午继续用蜗牛练习消失咒。
现在他们要做的作业多得有些惊人。哈利和罗恩用午餐时间在图书馆查找月长石在调配试剂中的作用。因为懊恼罗恩诋毁她的毛线帽子，赫敏没有和他们一起。下午他们开始上魔法生物保护课时，哈利的头又痛起来。
天气变得凉爽，和