卖地推销给黑诺，美名其曰给黑诺提高口语的机会。
黑诺第一次真实接触洋鬼子，在前任买主手里了解授课进度，欲借来备课笔记，惹来对方傻冒赠送。孙英告诉黑诺，不用备课，没有教案，想哪儿讲哪儿，爱讲什么就讲什么，这家教就是一份陪聊的工作。学生已经来中国2年了，汉语撕拉撕拉地有（这人一看二外就是日语），就是寻求一个准确的精益求精。
黑诺找到留学生楼，双方见面。被倒卖了的鬼子看见黑诺笑眯眯的，好像对于这次被贩卖还满意。后来黑诺才知道这家伙的真实想法，Tim喜欢拳击与篮球运动，而孙英大概要踮踮脚才可以跨进170CM的七尺男儿身（古代尺子），二人根本无法互动。黑诺几乎180CM的身高，让Tim眼前一亮，有了棋逢对手的感觉。
入乡随俗，Tim自我介绍说他很中国化了，一起的留学生都叫他的中文名字：唐朝。这名字有点如雷贯耳，黑诺忍俊不禁。唐朝更进一步解释名字的来历，他喜欢李隆基（原因黑诺不详，估计哪里半吊子看了什么关于李隆基的英雄事迹），本来都决定了侵权行为，被孙英当头一棒：这位仁兄的英雄事迹里还包括抢自己儿媳妇。就这么一棒子把Tim的皇帝梦打散，退而求其次要了李家的整个王朝天下。
轮到黑诺的介绍，写到纸张上的名字果然要唐朝张嘴就是黑（hei）诺，然后由黑诺纠正。等黑诺看到唐朝汉语课的作业本上一丝不苟写着他奔驰在雨中，汽车奔跑在操场上的时候，大致明白了孙英的“准确”之说。
交流下来，黑诺找到点中国人与鬼子的不同了，Tim在中国就属于比较臭屁类型的，因为他个性直率而鲜明，在地道的中式教育体制里，应该属于老师眼里的刺头人物。汉字其实认识不少的他，秉承了老美的习性，说话并不拘泥于词法。实用主义－－可以沟通就可以。据唐朝所言，他的表达中国人民都明白。
可是对于应试来说，唐朝那一套就吃不开。例如，他委屈地指着他做的选择题“若三天不见银子，我也不管二八十六……”责问黑诺：“这些答案都好的，却只让我写一个，为什么这里是三七二十一受欢迎，英（孙英）说过八和六才是你们喜欢的lucky number？”
在我们九年义务教育的语文课上，大概会提出相同问题的学生不足百分之一，因为概率太小，该学生很可能被不幸定义为扰乱正常教学秩序。可对于老外来说，这又是巨大的挑战，这种历史渊源的博大精深使他们的学习好像一场奥秘的探索。
黑诺没讲选择题，而是先询问唐朝选修汉语的目的（他们英语授课的）。知道他绝对没有定居中国的意思，也并没有要成为语言大师的想法，仅仅就是喜欢中国、喜欢中国文化，通俗易懂的说法就是爱上中国的吃喝玩乐。
让唐朝讲讲他在中国的几个寒暑假是多么的有意义：北起漠河，南到广州、香港、台湾，他沿着海岸线见证了沿海经济的繁荣发展；两次自东向西追长江黄河逆流而上，足迹走遍大半个中国。说起来游历轶事，滔滔不绝，多少国人亦不及他实践中的真知，黑诺觉得霞客徐和波罗？马可显然比唐朝更加适合他。
黑诺曾经心底好奇，他不知道外面的世界如何精彩，可是美国不是号称先进发达，科技领先的国家吗？为什么唐朝弃本土远道中国求学？他话匣子里倒出来的美食与美景，游历里的陶醉，暴露了他在中国的最大动力。黑诺不知道他专业课如何，只觉得他游学更胜留学一筹。
沟通中检测到唐朝汉字基本够用，日常对话也不会对听者造成太大困扰，主要问题就是考试成绩不理想。所以黑诺给他解释了三七二十一【1】这个小故事以后，告诉他每周2次课的时候，有一次会有目的的针对考试特点来“聊天”。
施言知道黑诺做家教，立即把自己私房钱上缴了任他随便调动。黑诺拿着大约3000元啼笑皆非，解释家教原因不在手里紧张，而是给朋友帮忙。黑诺还是稀罕得一星期只回去一次，难得见面，施言总在那一天宝贝得不得了，早早回去想给他做点好吃的。
后来施言经常多做一点带给他回学校，连放进热水里热菜这方法都不忘嘱咐。黑诺每次住一晚都会洗澡，换下来的衣服施言不舍他起大早来洗，都留下施言清洗。阴影就在黑诺的快乐无忧中不知不觉逼近，而且还是连环而来。
施言每周回房子住一次，都是说回去打扫打扫，房子里不能总无人。秦明旭也有回自己房子的时候，大部分喊人作陪，偶然一个人单独行动，大家也心照不宣了。一天晚饭后，寝室里难得还没有拉开局，就传来剧烈的砸门声。
“滚进来！”门边人大喊，有他妈这么敲门的吗？推销的、找人的一般都是敲两下就自己开门，这简直是保卫科临检风格。
没有冲进来安卫人员，门开一张梨花带悲、焦急万分的脸，大家视线齐刷刷给施言－－他的前女人贝戈戈。
施言惊愕，还是询问：“你有事？”
“秦明旭呢？我找他。”
“他不在。”施言平静回答。
“你帮我找他好吗？我急死了，宫放自杀了。”女生柔柔恳求着。
大家都吃了一惊，宫放与明旭分手上学期已经闹过了，不是过去了吗？怎么这学期才想起来以死相逼？施言对贝戈戈无法断然拒绝，人命不说，他对着贝戈戈有点惭愧。那时候认为不受她挑唆就不会和黑诺分手，所以厌恶她没有交待一句就断了，如今在幸福里的施言怎么想自己做为也欠磊落。
施言、邱林松和贝戈戈去医院急诊，王丰去找秦明旭。路上贝戈戈说宫放一直都很痛苦，她是真心喜欢明旭的，请求他们在明旭前给宫放说说好话，上次打架的事宫放也是一时冲动，早后悔莫及了。
贝戈戈的说词十句话里九句都是假的，就宫放自杀不是演戏。但事实真相和秦明旭这过气的男友并没有关联，这次就是被选为冤大头了。宫放新男朋友是有家室的小老板，批发方便面才跻身小富行列混混娱乐场所，就被宫放迷住了。宫放感情上正失意，小老板舍得花钱买笑，所以他们一拍即合，各取所需。
本来宫放第一次和有家的男人在一起，偷情也新鲜着。可是人家的明媒正娶是个厉害角儿，循着蛛丝马迹就找到这位妹妹了。当姐姐的没有当场跳出来给丈夫难堪，而是找了人等宫放在学校的时候，当着她所有同学面前揭开了她的面纱。丢人丢脸还不止，校方好像也听到消息，会有所处理。
这时候那小老板再也不见踪迹，大约在家跪洗衣板写悔过书呢。宫放一气之下买了安眠药，她也是拿这一手威胁学校的，真让她死保证不去。要不说宫放与贝戈戈是朋友呢，都很会利用时机，贝戈戈长久以来心里还记着一个帅气男人，可从施言消失就明白他与黑诺重归于好了。后来宫放那里套话加以确认，更加明白施言恨不得不认识自己。
苦于与施言就这样失之交臂的贝戈戈，遇见宫放自杀这天赐良机，立即发挥自己演技来找秦明旭。她不在乎明旭与宫放，只知道自己有理由联系上施言了，所以才把宫放交给她同学往医院送，自己直奔施言这里。
他们到医院的时候，宫放还在急诊里面洗胃，等推到病房休息秦明旭才到。贝戈戈说给明旭去买点东西，让他今天晚上陪宫放，当然要拉施言陪自己去买。医院自己就有商店，贝戈戈挑毛巾的时候悲伤掉眼泪，施言尴尬别人的注目，急忙催她走人。
“不好意思，我就是为宫放难过，秦明旭以前对她那么好，现在怎么闹成这样呢？” “他们的事，外人也参与不了。那么久都没事，就是一时想不开吧。我看宫放不会再傻了，回去就好了。”
“我只是感慨，感情说过去就一点影子都没有了吗？先收回去的人那么干脆，也不给忘不掉的人一点余地。那么真心的人最可怜。恋人做不成，连想做个朋友都成奢望了。”
施言听得出贝戈戈的意思，只是他不太愿意和她做朋友，所以并没有给她安慰。贝戈戈失望地站住，饱含深情地对施言：“我经常想到你，有时候很想看看你，知道你过得好就行。但是我知道你不高兴见到我，不想惹人烦。今天谢谢你了，你放心我以后也不会纠缠你的。”
最后一句话含着眼泪故作坚强的笑，让施言心软了，解释当安慰：“不是怕什么纠缠，我是因为他，我那时候很伤他，我不忍心他再想起那段日子，他过得很苦。所以，”
“我明白，虽然你不当我是朋友，可我一直会祝福你的。”
“谢谢。”
邱林松见到他们回来，责备：“怎么这么慢？”他讨厌施言和贝戈戈在一起，否则他才不肯来医院呢。
他们和明旭告辞，结果明旭也走。反正了解感情逝去如流水，道义上也算做了，他们才不管明旭怎么处理呢。回寝室大家议论纷纷，多也是这种女人少沾为妙，所以明旭后来也比较冷淡，在两天后给宫放拿点钱算最后的情义，也就彻底毫无瓜葛了。
黑诺的六级英语考完，期末考试都已经开始了，学校不再有课，自由复习。所以交了六级卷纸，他就直接带着书本回家了。十几天不见的施言就如开禁的猛兽，把黑诺上上下下、里里外外都吃得透彻。黑诺也配合着他，好好纵情一把。
早起黑诺就听见施言在耳边要他好好睡，饭在锅里，自己去学校画考试重点。迷蒙中与施言吻别，黑诺又睡的香甜。隐约听见钥匙开门声，累得不愿意睁眼的黑诺还想着午饭要偎着他吃。直到本能的直觉－－落在皮肤上的视线不是施言