骂他太偏向于美国人的意见，而马歇尔和美国将领们则骂他太偏向英国人。
他却不以为然：“随它去。”
让自己给蒙哥马利的主攻作穿插攻势，这对巴顿和霍布斯是一个打击。
巴顿决定自行其是，他是懂得怎样不经许可就自行进攻的。巴顿问布莱德雷：
“我能继续采取一次侦察行动吗？”布莱德雷明知他是要发动一次全力以赴
的强攻，但还是同意了。这几乎是他们之间密码式的语言。
1 月24 日，霍布斯和巴顿一同在巴顿的司令部研究作战方案，布莱德雷
也参加进来，决定先由霍布斯在星期天发起进攻。
忽然，电话铃响了。这是盟军最高统帅部英国军官惠特利将军打来的。
他告诉布莱德雷，今天英军已发起进攻，要求再撤出几个师，去支援英军。
布莱德雷异常愤怒。他吼叫道：“为了一次十分次要的行动，不惜要我
们放弃一次稳操胜券的战斗。”这是巴顿第一次看到布莱德雷发火。他那瘦
得嶙峋的手紧握话筒，怒气冲冲地警告惠特利，如果他要破坏整个战斗，那
就这么做好了。
巴顿站在布莱德雷的背后，故意提高嗓门，冲着话简咆哮：“告诉他们，
见鬼去吧！我们三个人都辞职。我第一个！”
布莱德雷继续说道，激动得声音都颤抖了：“还有比抽调军队更危险的
事，那就是美国士兵、军队和他们的指挥官们的声誉和才干将毁于一旦！你
若觉得非要调动部队不可，我认为，你可以调动第21 集团军群中那些该死的
任何一个师和军团，你们同他们一起爱怎样干就怎样干，至于我们，你们不
要管，我们的屁股将稳稳坐定直到结成冰块。”
“希望你不要怪我发脾气。”布莱德雷最后说：“我实在被你们气疯了。”
当他“砰”的一声丢下话筒时，前来围观的美国军官们都拍起了大巴掌，
为将军助威。
但几天后，布莱德雷打电话给巴顿，严肃地告诫他：没有他的命令，不
要轻举妄动。并把他的第95 师调拨给辛普森的第9 军，而且有五六个炮兵营
也要调给他。
巴顿早有宏愿：“第一个出现在莱茵河上的必定是我。”他唯恐战争将
在他及其部队处在防守状态中结束，而这时蒙哥马利却取得足以大肆张扬的
胜利。他越想越窝火，决定到巴黎休假。
这是从1942 年10 月以来他第一次离开战场。
在阿登反攻之前，蒙哥马利就一直在筹划越过莱茵河的作战计划。1 月
底，冰化雪消，默兹河的水位一天中就上升6 英尺，致使洪水泛滥，尽管如
此，2 月8 日早晨5 时，越过菜茵河的作战行动准时发动。
上千门火炮持续轰炸了10 个小时，900 架轰炸机对莱茵城堡进行了猛烈
轰炸，尔后，由担任攻击的加拿大第2 师为进攻开路。这一仗打得很漂亮。2
月12 日，许多德军官兵一枪未放，集体投降。
由蒙哥马利指挥的第9 集团军于3 月初首先进抵菜茵河。这个集团军的
指挥官辛普森发现，这里有一条流经莱茵河的运河，通过运河运载人员物资，
敌人是不易发现的。但是，这个主意被蒙哥马利否定了，他说：“就算你们
渡过去了，在这以后你们能干些什么呢？”
辛普森明白，蒙哥马利计划他自己的渡河方案已经有一个月了。他不愿
让任何人占了他的上风。
霍布斯和巴顿两人都已向前推进了很远。但是他们被艾森豪威尔牵扯住
了，只要蒙哥马利没有到达莱茵河，霍布斯就不能攻打科隆，巴顿就不能攻
占科布伦茨。
巴顿苦恼极了，他对布莱德雷说，历史将谴责美国最高指挥部软弱无能。
他一再要求布莱德雷让他攻打科布伦茨。万般无奈，布莱德雷对他说：如果
有机会，他可以攻打。
2 月27 日，机会来了，临时借给巴顿的第10 装甲师已经前进到离古城
特里尔10 公里的地方，一旦德军从那里被赶走，他们别无它路，就只能一直
退到莱茵河。
第10 装甲师继续前进，直捣特里尔。一个俘虏供认，他的任务是及时把
美国到达的消息传达给负责拆毁摩泽尔河上两座桥梁任务的部队。
理查逊中校决定完整地夺取这两座桥，他派出一半兵力到北面那座桥，
但是这座桥在他们达到之前被炸掉了。前面那座桥叫皇帝桥，是罗马时建造
的，理查逊亲自带队夺取这座桥。
那天晚上，月亮正圆，理查逊用50 毫米口径的机枪射击着爬到桥头，命
令步兵和5 辆坦克过桥。6 个喝醉酒的德国兵竭力要把另一端的通道炸毁，
但是，他们刚刚把火药点燃，美国兵已经扑了上来。
巴顿拿下特里尔之后，既可以沿着摩泽尔河顺流而下直抵科布伦茨和莱
茵河，也可以折向东南进逼萨尔工业区。无论他选择哪一个方向，谁又能阻
挡住他呢？但就在此刻，有人给他送来一份盟军最高统帅部的电报，命令他
避开特里尔。
电报认为，夺取该城需要4 个师的兵力。
巴顿的回电妙趣横生：“我用两个师的兵力夺取了特里尔。你们要我干
什么？是不是再把它还给德国？”
2．他说：“这些人完全没有远见性，后撤意味着，把灾难从一个地
方搬到另一个地方。”
尽管德国对盟军越过莱茵河战役的反应迟钝，但是，盟军越过鲁尔区已
把他们的同标暴露无遗。2 月23 日，西线总指挥员伦斯德元帅再次向希特勒
请令，他说：“假如不全面撤出莱茵河，整个西线将彻底崩溃。
没有人理睬他绝望的呼唤。
伦斯德再次求救，他要求在鲁尔河和墨兹河的汇流处能稍稍后撤，这一
次，柏林干脆回答不同意，2 月27 日，一封希特勒亲自签署的电报随即而来
了，电报通知伦斯德，全面撤退，连考虑都不能考虑。
几天以后，希特勒在一次会议上讥笑了伦斯德执意撤退的要求。他说：
“这些人完全没有远见性，后撤意味着，把灾难从一个地方搬到另一个地
方。”
没有退路了，只能背水一战。
出自内部的恐怖和来自外部的恐惧，把德军凝集在一起。德国人确信，
他们在为他们的生存而战，所以，打仗时都有一股疯狂劲。
美军第8 装甲师金布尔上校奉命攻打莱茵贝格。
这个小城离莱茵河不到4 公里。据情报部门报告，那里只有300 名士气
涣散的德国兵和3 门自动牵引炮。如果在敌人还在那里筑垒固守之前，就能
一举拿下莱茵贝格，越过莱茵河，在对岸建立一个桥头堡。
金布尔连夜发起进攻。战士们情绪十分高涨，在他们看来，他们的军事
行动将载入史册。
但是，次日下午3 点钟，在金布尔的侦察部队接近莱茵贝格的时候，德
军一窝蜂似地涌上来，塔克上尉报告说：“地狱的大门打开了。”
现在再要求空中支援已经太晚了，炮火支援也难以实施，唯一办法是让
步兵和坦克兵向前推进。金布尔坐上一辆坦克，带领主力部队向莱茵贝格冲
去。
坦克部队沿着一条水渠向城市的方向移动。
步兵仍艰难地扒在坦克上，但在敌人反坦克炮、迫击炮和火炮的轰击下，
一个个又从坦克上掉了下来。
在金布尔的右侧，由凯利上尉率领的3 连也在莱茵贝格的城南发起进
攻。这里街道弯曲狭窄，房屋老旧，古城墙的断壁残墙环绕四周。当反坦克
炮弹开始从四面八方炸开的时候，凯利往后退了退，以便把混乱的连队收拢
起来。
凯利通过无线电问金布尔：“我要不要守住我的阵地？”
“坚决守住！”
“怎么守呢？”凯利报告说，他只剩下7 辆坦克了。
金布尔二话未说，当即派格尼少校带一个轻坦克连从西边攻城。
可是，过了还不到一刻钟，格尼便向金布尔发出呼救，说他已经丧失了
9 辆坦克，如果不给他派援兵的话，他很快就要完蛋了。
“支援到了，愿上帝保佑你们。”金布尔放下电话，迅速集合他手头所
有的步兵，冒着敌人强大的火力前进。
在他们的前方，出现了一幅可怕的景象：格尼的9 辆坦克全部被击中着
火，乘员的尸体挂在炮塔上，好像他们还在试图逃脱似的。
他找到了格尼。格尼少校正准备用他还剩下的18 辆坦克和3 辆半履带式
装甲车再一次向莱茵贝格进攻。
金布尔跳进格尼的一辆装甲车，指挥残部继续向莱茵贝格挺进。突然，
隐蔽在公路两旁的德军向他们猛烈开火，反坦克火箭简和机枪组成了一道密
集的交叉火网。金布尔忙从装甲车上跳下来，钻进一辆轻型坦克。他指着前
方他们剩下的3 辆轻型坦克命令驾驶员：“冲过去！追上其它的坦克。”可
是，刚开出500 公尺，一颗炮弹击中金布尔乘坐的那辆坦克，一团大火冲天
而起，金布尔和驾驶员从燃烧着的坦克顶盖里爬出来。当一阵机枪子弹横扫
到公路上的时候，金布尔上校已经跳到一条壕沟里。
格尼部队的幸存者们也都和他们的指挥官一样，呆在壕沟里，格尼腹部
被弹片划破，肠子外溢，正直挺挺地躺在那。
这时已是凌晨4 点30 分了。不知是谁喊了一句：“假如你们还想活命的
话，那就赶紧离开这儿！”
金布尔发现离他50 公尺远的地方有一所农庄，他便朝那奔去，后面跟着
一个志愿兵。突然，头顶响起几声巨炮，墙壁被炸穿了个大窟窿。金布尔晃
晃脑袋，发现自己还没死，就支撑着爬起来，跟那个战上从气窗蹭进了地窖。
那个兵点燃一支香烟递给金布尔，说：“上校，现在我们可以感谢上帝
了，是他救了我们。”
金布尔上校同他握了握手：“你说得对。”
盟军部队在航空兵的支援下，势如破竹，进展神速。辛普森在2 月23
日渡过罗埃尔河，到3 月1 日推进到莱茵河。在北面，英第2 集团军和加拿
大第1 集团军逼近莱茵河。而蒙哥马利开始了渡河的准备工作。在南