01 第一滴血- 第3部分

第四章

　　提瑟正等待着他。当他驾车经过兰博的时候，他瞥了一眼后视镜就发现兰博站在那里，在镜里的他显得小而清晰。他一动不动地伫立在最后让他下车的地方，静静地注视着巡逻警车。
　　你为何要滞留在此地，年轻人？提瑟百思不得其解。走开，快离开我管辖的地盘。
　　可兰博没有走，仍站在那儿凝视着警车。警车沿着蜿蜒陡峭的斜坡驶离峰峦，后视镜里不见了兰博的身影。
　　我的上帝啊，你这是刻意要返回城里，提瑟突然意识到这点，他摇了摇头，不由得笑了起来。毫无疑问，这个年轻人打算重新进城。
　　提瑟把车拐进右边的小道，驶向一排装有护墙楔形板的灰色房屋。车子徐徐后退，停靠在砾石车道上，车头对着他刚才经讨的大街。然后，他重重地靠在驾驶座上，点燃了一根香烟。
　　那年轻人的脸上露出桀骜不驯的神色，说明他一心一意地打算回来。提瑟无法忘记这点。
　　坐在警车里，他能够一览无余地看见大街上的一切。街上的车辆不多，星期一下午总是如此：那个年轻人不可能沿着人行道走很远。
　　提瑟监视着他的一举一动。他的位置正处于一个丁字路口，街上川流不息的车辆和远处的人行道、路边的小河及古老的麦迪逊舞厅都一目了然地尽收眼底。上个月舞厅被宣告不能继续营业。提瑟想起自己的高中年代，星期五和星期六晚上常在那儿的停车场打工。哈吉·加米切尔曾经一度在那儿演出，但舞厅的老板给他的报酬太低。
　　那个年轻人在哪儿？
　　也许他不会回来，也许他离开了。
　　但他的神色表明他打算回来。
　　提瑟深深地吸了口烟，望着地平线上隆起的棕绿色山峦。突然，一阵习习的凉风夹带着一丝树叶的清香拂面而过。
　　“我是提瑟，请接通局里，”他对着警车里的麦克风说道，“信件到了吗？”
　　像往日一样，无线话务员夏力顿很快回答道：“是的，警长。我已经为你查看过了。恐怕没有你太太的信件。”
　　“有没有律师的来函？或者来自加利福尼亚的信件，她的名字没写在信封上面？”
　　“我也查看过了，警长。很抱歉，没有你的信件。”
　　“有什么我必须要了解的事情吗？”
　　“有一组交通灯出了故障，是短路。我已通知设备部门前去检修。”
　　“如果没什么事的话，我几分钟之后便返回。”
　　这个年轻人真讨厌，提瑟急切地想回到警察局给妻子打电话。安娜离家已有三个星期了，她说过今天会写信的，可却食言了。尽管自己许诺不给她打电话，可现在顾不上这些了，无论如何，必须给她打电话。说不定，她经过考虑已经改变了主意。
　　可他不能断定妻子会这么做。
　　提瑟又点燃一根香烟，眼睛朝路边望去。几个邻家妇女在门前的走廊上打量着他。就这样。他把烟蒂扔出窗外，启动点火开关，驾车驶向大街。一定要找到那个该死的年轻人。
　　可那个年轻人却不见踪影。
　　毫无疑问。他肯定走了，只不过装出一副假象，让我以为他试图返回。
　　想到这里，提瑟把车径直开向警察局。穿过三个街区之后，突然，他发现左边的人行道上，兰博正倚在河边的金属栏杆上。提瑟霍地一个急刹车，后面的轿车冷不防地撞上警车的尾部。
　　轿车里的人惊呆了，手捂着嘴巴，动也不敢动。提瑟打开车门，瞥了他一眼，疾步朝兰博走去。
　　“你是怎样躲过我的眼睛溜进城的？”
　　“我有魔法。”
　　“上车。”
　　“可我没有这个打算。”
　　“你好好再想一想。”
　　轿车的后面渐渐滞留了一串车队。司机站在路中间，凝视着撞碎的尾
　　灯，无可奈何地摇摇脑袋。提瑟敞开的车门正好对着另一条车道，妨碍了过路的车辆。一时间，车主们恼怒地揿响喇叭，路边商店的店员和顾客探出头来，询问出了什么事情。
　　“你给我听着，”提瑟说，“我得先处理—下堵塞的交通。快上车。”
　　他俩对视了片刻。接着，提瑟走到那位轿车车主身旁，后者仍望着警车的尾部摇头。
　　“出示你的驾照、保单、身份证，”提瑟道，“对不起。”他走过去把车门关好。
　　“可我当时来不及停车。”
　　“你离我太近了。”
　　“但你是突然刹车的。”
　　“那算不了什么。根据法律规定，后面的车要负全责。你这是追尾。”
　　“可是——”
　　“我不想和你争辩，”提瑟告诉他，“请出示你的驾照、保单、身份证。”说毕，他回过头，兰博不见了。




第五章

　　兰博仍待在旷野里，他并不打算躲避任何人。提瑟现在应该放弃这个游戏，不要再招惹他；如果他继续的话，那么将会引火烧身，自讨苦吃。
　　兰博在河岸踱步思索。他低头注视着河水，烈日下的河面显得很宽，水流湍急。河对面是一幢明黄色磨砂墙壁的大厦，宽大的阳台伸展到河面，墙上刻着：麦迪逊老饭店。兰博费力地琢磨着，这座看上去像是去年才竣工的大厦怎么会是老饭店呢？
　　来到镇中心，他朝左边走去，登上一座橙色的大桥，伸手抚摩着光滑的金属栏杆。走到桥的中央，他驻步俯视着河面。午后的阳光耀眼炫目，川流不息的河水给人带来一阵凉爽的感觉。
　　他身边的栏杆上安装了一部机器，机器的玻璃顶端安装着警车顶灯。他从裤子的口袋里掏出一便士投进槽里，又及时取回了钱。他错了。机器里面并不是警车顶灯，而是一粒粒谷物做成的鱼食。机器上还贴着一块金属牌：“喂鱼，１０美分。巴萨特县青年团开始赢利，繁忙的青春使人感到年轻。”
　　的确如此，兰博暗自想道。早起的鸟儿会受骗。
　　他又低头看了看河面。不一会儿，身后传来了脚步声。他无须回头就知道来者是谁。
　　“上车。”
　　兰博继续盯着河面。“你看河里的鱼儿，”他说，“一定有几千条吧。那条大金鱼叫什么来着？它不可能是条真正的金鱼，真正的金鱼没那么大。”
　　“阿拉伯鲑鱼，”身后的人答道，“上车。”
　　兰博眯起眼，“它一定是新品种，我从未听人说起过。”
　　“嗨，年轻人，我是在跟你说话，看着我。”
　　但是兰博仍未抬起头。“我过去常常钓鱼，”他一边说，一边注视着河面。“那时我还年少，可现在大部分的河里都没有鱼了，因为污染，这个镇有这么多的鲑鱼，你们这儿专门放养这种鱼吗？”
　　果然，兰博猜测得没错。自提瑟记事以来，镇里就开始放养这种鱼。那时父亲常携他一起观看国家孵卵场员工的工作。他们总是从卡车里把一桶桶鱼苗置入斜坡，缓缓放进水里，工人的手上带有彩虹般的颜色。
　　“上帝啊，看着我！”提瑟叫道。
　　兰博感觉到自己的衣袖被抓住了。他用力挣脱。“放开手！”他一边说，一边注视着河面。接着，衣袖又被拽了一下。他霍地转身呵斥道，“听见没有，把手放开！”
　　提瑟不屑一顾地耸耸肩膀。“好吧，如果你愿意的话，咱们走着瞧。记住，不要给我添乱。”他从枪套上取下手铐说，“把手给我。”
　　兰博伸出手：“我是认真的。放了我。”
　　提瑟朗声笑道：“你是认真的？”说着，他又笑了起来。“看来你根本就不明白我的话。迟早你都得上警车。唯一的问题是，怎样才能让你乖乖就范。”他的左手在枪上停留了片刻。“上车只不过是小事一桩。你给我放聪明些。”
　　过路人好奇地打量着他们。
　　“你会掏枪吗？”兰博望着枪，“起初，我还以为你与他们不同。现在知道你这种疯子和我以前见过的没有区别。”
　　“那么你就是想挑衅了，”提瑟说，“我可从未见过你这种人。”他板起面孔，紧紧握住手枪。“走。”
　　瞧，又来了，兰博拿定了主意。俩人必须有一个得退却，否则，提瑟就会受到伤害。他注视着提瑟握抢的手，暗自骂道，你这头蠢驴，在你掏枪之前，我就会以迅雷不及掩耳之势拧断你的手臂，敲断你的腿，把你的喉结撕烂，然后把你抛进河里喂鱼。鱼总得有东西吃。
　　突然兰博醒悟了，不，不能鲁莽行事。从今往后，必须学会控制自己。想到这里，他感觉好受了一些。
　　六个月前，他在医院里的康复期结束的时候，还无法控制自己。一天，在费城的酒吧里，一个家伙推搡着他，挤在他前面看脱衣女郎的表演，盛怒之下，他出手砸碎了那人的鼻粱骨。一个月后，在匹兹堡，他又撕裂了一个身材高大的黑人的喉咙，因为当他在公园湖边露宿时，那黑人拿刀恐吓他。黑人的朋友见势不妙想逃之夭夭，可兰博不肯将他放过，穷迫不舍，直到在游艇上把他捕获。
　　不，不能再冲动行事，他反复告诫自己。你现在已经痊愈了。
　　于是，他转过身，挤出一丝笑容。“好吧，我上车。”他对提瑟说。
　　“我不明白这到底是怎么回事。我只不过打算步行回城。”




第六章

　　警察局在一座古老的学校里面。校舍的墙壁是红色的。当提瑟把车开进停车场时，兰博差点脱口询问是否有人故意杷墙壁涂成红色，但他明白这并非是玩笑。
　　兰博不喜欢这个地方，他对这里毫无兴趣。倘若不是提瑟的缘故，他经过这里的时候，肯定会足不停步地径直走过。
　　可这并没有什么不同。
　　通往前门的水泥台阶看起来似乎很新，簇新的铝制大门熠熠闪亮。里面有一间宽畅明亮的房间，散发着一股浓郁的松脂气味，摆放着许多写字台，但只有两个人。一个警察正在打字，另一个则对着挂在墙上的两波段无线电交谈。看到提瑟和兰博迈进房间，两个警察不约而同地抬起头来。
　　“真是一