“我没说过那是男人的大衣。”胜利感像一阵电击流过她的全身。
“好，当我没说！ ”昆妮回嘴，懒得再继续伪装下去。
“你要它有什么用？ ”
如果说出命案两字，这两个人就会着慌，并且矢口否认他们与这件大衣有任何
瓜葛。她很清楚这一点，这得归功于父亲曾长篇大论告诉她的经验谈，小贼总是很
怕扯上重罪。卷进和死罪有关的刑案，就算牵连很浅，也是他们避之惟恐不及的。
“是为了帮哈特免掉一些麻烦。”她说道：“他不该让车子留在路边没人看顾。
主人明天就要回来了，到时候如果大衣没找回来，哈特就会丢掉他的差事。”
“谁是哈特？ ”女人问道：“你哥哥吗？ ”
“不。我们的专职司机。”
“司机！ ”哈瑞发出一声刺耳的怪笑，里头听不出多少开心的成分。“这可妙
了。我看你们大概有两辆劳斯莱斯和五辆班特利吧。”他的小红眼在爱瑞卡那身破
旧又小得极不合身的衣服上四处游移。
“不是。只有一辆蓝切斯特，和我自己那辆老摩里斯。”眼看他们愈来愈不相
信：“我叫做爱瑞卡·伯戈因。我爸爸是警察局长。”
“是吗？ 我叫做约翰·洛克斐勒，我爸爸是威灵顿公爵。”
爱瑞卡撩起她的软呢短裙，拉住她一年到头穿在里面的运动短裤的松紧带，用
大拇指把短裤的一小块内里摸出来给他看。
“你识字吧？ ”她说道。
“爱瑞卡·M ．伯戈因。”男子红着眼睛，诧异地读出一块山羊绒标签上的字。
“疑心病太重很不好。”她说着，放手让松紧带弹回原处。
“所以你这样做就为了一个司机是吧？ ”哈瑞斜眼看着她，试图挽回劣势。“
你好像非常关心司机的死活，是不是？ ”
“我爱他爱得不得了。”爱瑞卡用的是人家说“还要一盒火柴，谢谢”的语气。
在学校的话剧公演上，爱瑞卡一直只是负责拉帷幕的。
不过倒也顺利过关了。他们两人心里忙着算计，没时间注意她的情绪表达得对
不对。
“多少？ ”女人说道。
“换回大衣吗？ ”
“不。告诉你去哪里找大衣。”
“我说过了，我会给你们十先令。”
“不够。”。．“我怎么知道你们会告诉我实话？ ”
“我们怎么知道你说的是实话？ ”
“好吧，就给你们一英镑好了。你知道，我还得花钱到当铺去赎它。”
“不在当铺里。”男子说道：“我把它卖给一个碎石工了。”
“什——么？ ”爱瑞卡在绝望中失声大叫：“这样我不是又得开始去找另外一
个人了吗？ ”
“噢，不用找，一点也不用找。你把钱交出来，我就告诉你哪里可以找得到这
家伙。”
爱瑞卡抽出一张一英镑的钞票给他看。“然后呢？ ”
“他工作的地方是派道伍德附近的法夫文岔路口。如果人不在那里，他住在开
普的一间农舍。在教堂旁边。”
她把钞票递了过去。但此刻钱包的内容已经被那女人看见了。
“等一下，哈瑞！ 她要给多一点才行。”说着立刻举步挡住了爱瑞卡往树林的
去路。
“我一毛钱也不会多给。”爱瑞卡厉声说道。愤怒令她顾不得近旁的黑水池和
无边的寂静，也令她克服了对树林的厌恶。“你不守信用。”
女人伸手往她的钱包抓去；不过爱瑞卡去年冬天刚刚代表学校参加过长曲棍球
比赛。昆妮去势甚猛的手居然落了个空，只碰到爱瑞卡的另一只手臂，而且居然反
弹上来狠狠打中了自己的脸。接着爱瑞卡绕过她高大的身躯，转眼就奔过了林间空
地，这是她无数个冬天下午勤练的成果。
她听见他们从后追来的声音，心中忐忑着他们万一抓到她的话不知会对她怎么
样。她不怕那个女人，倒是那个男人又小又轻，再加上喝了那么多酒，跑起来可能
很快。而且他熟悉这些山路。在大太阳的照射下遇到有树影的地方，她几乎完全看
不到路。但愿刚才她说过有人在车上等地。这样的话就会——她的脚被树根绊了一
下，整个人在地上滚了好几圈。
她听见他踩在柔软的山路上的脚步声，一坐起来，就看见他的脸在草丛之上一
高一低地，愈来愈接近。看来再过几秒钟就要被追上了。她会摔得这么重，是因为
两只手里都还抓着东西。她连忙检查手里的东西到底是什么。其中一只手是那只瓷
偶，另一只手是她的钱包和——哨子！ 一见到是哨子，她随即把它放进嘴里，吹出
一连串有节奏的哨音。长长短短，像在打信号一样。男子一听到哨音就停下了脚步，
离她只有几码远，不知道发生了什么事。
“哈特！ ”她利用她极佳的肺活量全力呼喊。“哈特！ ”
然后再度吹哨。
“好吧，”男子说道：“好吧！ 就跟你的——哈特去吧。
总有一天我会告诉你老头他家里发生了什么不可告人的事。到时候保证你不多
付我几英镑不能了事，我的小姐！ “
“再见，”爱瑞卡说。“帮我跟你太太说一声，谢谢她的哨子。”
第十四章
“当然了，探长，你需要的就是休息。稍微放松一下。”
警察局长站起来套上雨衣。“你让自己操劳得不成人形了。这样没有用的，除
了提早进坟墓以外。今天已经是礼拜五，我敢发誓你这个礼拜没有一天晚上睡过觉，
也没有好好吃一顿饭。简直乱来嘛！ 你不可以把这件事情看得这么认真。以前又不
是没有犯人脱逃，以后也还是会有。”
“是我的犯人就不行。”
“那就是太苛求了。我只能这么说。太苛求了。每个人都会犯错。谁想得到卧
房里会有一扇逃生门？ ”
“我应该先检查橱柜里面是什么。”
“噢，我的好先生——”
“第一扇门打开的时候是面向我的，所以我看得到里面。等他走到第二扇门的
时候，他分散我的……”
“我告诉过你，你已经失去客观的判断力了！ 如果你再不离这件事远一点，很
快你眼里会到处都是橱柜。你会变成你们威廉斯警官所说的‘因公崩溃’。你得跟
我回去吃一顿晚饭。不用给我什么‘可是’了！ 二十里而已。”
“可是这段时间可能会有事情……”
“我们家有电话。爱瑞卡要我带你回去。还特别提到要买冰。你喜欢吃冰吗？
反正她说她有东西要给你看。”
“小狗吗？ ”格兰特微笑道。
“不知道。可能吧。反正我一年到头在史戴因好像随时都会看到一窝那种东西。
你最佳的接班人来了。晚安，警官。”
“晚安，长官。”威廉斯说道，他刚喝完晚茶，脸上红通通的。
“我要带格兰特探长一起回我家吃饭。”
“太好了，长官。好好吃一顿饭会对探长大有好处。”
“这是我的电话号码，万一你要找他的话。”
格兰特已经非常疲倦。这一周来的苦难真是漫长。想到在一个安静的房间里和
一群轻松的人一起吃顿饭，简直就像重新拾回生活中某个比较幸福的领域，那是他
遗忘很久的。他习惯性地把桌上的文件收拾整齐。
“谢谢你，我很乐意去叨扰一顿晚餐。爱瑞卡小姐真亲切，还会想到我。”他
伸手去拿帽子。
“想得可紧了，这个爱瑞卡。她平常不容易动感情。但是看起来好像蛮崇拜你
的。”
“恐怕我有一个很强的情敌。”
“噢，对，在奥林匹亚，我记得。你知道吗？ 格兰特，我实在不大懂怎么带小
孩，”他走出警局去开车的时候说道：“爱瑞卡是我的独生女。她出生时妈妈就死
了，我一直把她留在身边，没让她上幼儿园。她的老保姆常常和我聊到这个问题。
她很喜欢为教养小孩这种事情争得面红耳赤。后来她上学了。一定要认识和你同年
龄的人，这就是教育的目的：学着和人相处。她不喜欢，不过还是坚持下去了。她
是很有勇气的人。”
“我觉得她是一个很迷人的孩子。”格兰特诚恳地说道，回应局长一本正经的
语气和忧心忡忡的表情。
“正是如此，格兰特，正是如此！ 她已经不再是小孩子了。她应该走出去。去
参加舞会。去城里和她姨妈住一阵，见见世面。可是她不要。只喜欢待在家里，或
者到处乱跑。
她不注意穿着打扮这种其他同年纪的人会注意的事。她已经十七岁了，你知道
吗？ 我很担心。她成天开着那辆小车晃来晃去。有一半的时间我都不知道她在哪里。
不是说她不告诉我，如果我问的话。她一直是很诚实的孩子。可是我还是会担心。
“
“我不认为有担心的必要，长官。她自有她的幸福之道。你会看到的。很少遇
到像这种年纪的孩子能那么清楚自己想追求的是什么。”
“真是！ ”局长说道：“而且还说追就追！ 乔治也会来吃晚餐。，‘他补充道。”
乔治·米尔。我太太的表哥。说不定你认识他？ 神经科专家。“
“我久仰他的大名，但是没见过面。”
“这是爱瑞卡的主意。乔治这人不错，就是有点乏味。
大半时问都听不懂他在说什么。什么反应啦，这类东西。
但他那些不知所云的话爱瑞卡居然好像听得懂。不过找他来也不错啦。反正是
好人一个。“
乔治爵士人的确不错。格兰特一见就喜欢他，也注意到他狭窄的头骨，他觉得
他一定是有其他某种特质令爱瑞卡十分欣赏的，足以弥补这项外在缺憾。他无疑是
个讨人喜欢的人，一点也没有自大或优越的态度。他能�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架