毒锅里，事实上，锅子还不断冒着蒸汽，布尔医师快步走过去关掉。房间里骤然安
静下来：我发现这是个设备完善的诊疗室，房间的另一边有检查桌、巨型荧光检查
屏、 X光机，还有各种我说不上名字的设备。书桌上的橡胶盒旁边，躺着一个黑色
手提包，和布尔医师的那个很像，上面端整地印着：“医学博士艾拉·佛西特”。
“只有一个伤口，”布尔医生继续说，仔细观察着他刚刚检查时从尸体上拔出
来的凶器，刀刃很薄，顶端有点像鱼钩，刀身沾满了暗红色的血，“休谟，这把刀
不怎么起眼，可是却相当管用，你可以看到，引起了大量的出血。”他朝尸体的方
向踢一脚，我们看到紧邻尸体的灰褐色地毯上，有一大
片形状不规则的血迹，血大概是从伤口喷出来，流过医生的衣服，滴到地毯上，
“事实上，刀刃擦过一根肋骨，伤口很可怕，没错。”
“可是——”休谟不耐烦地说，在此同时，雷恩先生眼睛一亮，跪在尸体身边，
举起死者的右手仔细观察着。
他抬起头，“这是什么？”他问，“布尔医师，你看到了吗？”
法医平静地看了一眼：“噢，那个啊！不过没什么特别重要的，如果你疑心的
话，我可以告诉你，上头没有伤口。”
我们看到佛西特医生的右手腕有三块血斑，大致呈椭圆形，彼此非常接近。法
医提醒我们：“注意，就在动脉上方。”
“是的，我注意到了，”雷恩先生淡淡地说，“医生，从医学上的专业角度来
看是没什么，但这其实很重要。”
我碰碰老绅士的臂膀，“雷恩先生，”我喊着，“看起来好像是凶手杀人之后，
又检查被害人的脉搏，所以留下的指印。”
“真聪明，佩辛斯。”他微微一笑，“我正是这么想，他为什么要这么做？”
“确定佛西特参议员是否死了，”我不太有把握，怯怯地说。
“嗯，当然，”检察官插嘴进来，“这有什么好奇怪的呢？凯尼恩，我们赶快
干活儿吧。布尔医师，你会解剖验尸吧？仔细点，确定不要遗漏任何东西。”
我向佛西特医生死去的脸投以最后的一瞥，然后布尔医师拿了一条床单盖住尸
体，等着公共福利局的卡车。那张脸的表情并不恐怖，只是冷漠，而且还有点惊奇。
采指纹的警察们开始工作，凯尼恩大摇大摆走来走去，不时下着命令，约翰·
休谟则把鲁弗斯·科顿带到一旁，然后哲瑞·雷恩发出一声低低的惊呼，每个人都
猝然抬起头来，他背对着桌，手上正提着一个东西，显然是刚在纸堆里找到的。
那是我昨天晚上看到佛西特医生满脸凶狠注视的那截木盒子。
“哈！”雷恩先生说，“太好了，我就知道会在这儿。好，佩辛斯，你有什么
意见呢？”
就像我们之前第一次找到的那个一样，这是一截锯开的木盒子，但是这回两端
都锯掉了，很明显是木盒子的中段。表面上就和第一次那个一样，印着两个烫金的
大写字母。
不过这次是JA。
“第一次是HE，”我喃喃道，“现在是JA。雷恩先生，我承认，我完全无法理
解。”
“真是荒唐，”休谟生气地叫起来，他隔着父亲的肩膀望过来，“‘他’（HE）
到底是谁？而JA’——”
“在德文里，意思就是Yes。”我不抱希望地低声道。
休谟嗤之以鼻：“现在，一切都有意义了，不是吗？”
“佩辛斯，我亲爱的，”老绅士说，“这个线索事关大局，古怪，真古怪！”
他迅速扫视房间，找着什么东西，然后眼睛一亮，急忙走向一个角落，那儿的小架
子上，有一本厚厚的大字典。休谟和父亲目瞪口呆地看着他，可是我明白过来他想
干什么，脑中吃力而飞快地想着H－E…J－A。……一
定是连起来的，因为两组字母分开根本没有意义，所以一定是一个字，H－e－
j－a，可是我很确定，没有这样的一个字。
雷恩先生缓缓会上字典。“果然，”他轻声道，“如我所料。”他抿紧嘴唇，
在尸体前面来回踱步，眼神令人费解。
“我们可以依照形状把两截盒子拼起来，”他低声说，“我想……真可惜，我
们没有第一截。”
“谁说没有的？”凯尼恩冷笑着，我惊讶地看着他从口袋里掏出第一截，“我
突发奇想，觉得可能用得着，来这儿之前，特地从总局的档案里把它挖了出来。”
他一副不在意的表情递给老绅士。
雷恩先生急切地抓过来，走向书桌，把两截盒子拼在适当的位置上。现在完全
清楚，这是一个缩小的木箱子，有着小小的金属扣链，字母排列起来凑成了这样一
个字：Heja。我脑中豁然开朗：这四个字母显然并不能凑成一个完整的单词，一定
还有其他的字母，因为如果要在盒子上漆字，一定会漆在中央，然而眼前我们看到，
a位于中央的那截盒子， 所以如果没有其他字母的话，这个烫金的字母就偏离中央
了。
雷恩先生低语道：“你们看，拼起来以后，只差一截就是一个完整木箱的模型
了。刚刚查过字典，证实了我的怀疑，英文字典里，只有一个字是h－e－j－a开头
的。”
“不可能！”休谟迅速道，“我从来没听过。”
“不一定是有意义的字，”雷恩先生说，温和地微笑着，“我重复一遍，英文
字典里只有一个字是h－e－j－a开头的，可是却根本不是英文，而是英语化的字。”
“是什么？”我缓缓地开口问。
“希贾兹（Hejaz）。”
我们都眨着眼睛，好像他说的完全是胡诌的咒语，然后休谟咆哮了：“好吧，
先生，就算是这个字好了，这他妈的到底是什么意思？”
“希贾兹，”老绅士冷静地回答，“是阿拉伯的一个地区，巧的是，希贸兹的
首府就是麦加。”
休谟绝望地说，“然后呢，雷恩先生？这实在是荒唐透顶、毫无意义。阿拉伯！
麦加！”
“休谟先生，毫无意义吗？不会吧，有两个人因此而死，”雷恩先生面无表情
地说，“我承认，如果你从字面上解释为阿拉伯人，那的确是异想天开。但我认为
没有必要朝这方面去想。我有个非常特别的想法——”他的声音逐渐变弱，然后轻
轻地补上一句：“休谟先生，你知道，我们的工作还没完成。”
“还没完成？”
父亲的眉毛皱成一团，“你的意思是，还会扯出另一桩命案？”
老绅士两手在背后交叉，“看起来似乎如此，不是吗？第一次凶杀案的被害人
遇害之前，收到了HE那截盒子；然后第二次凶杀案的被害人遇害之前，收到JA那截
盒子——”
“所以，有人将收到最后一截盒子，然后被干掉，呃？”凯尼恩扭着声音笑起
来。
“未必。”雷恩先生叹了口气，“如果过去的模式是有意义的，那么显然会有
第三个人收到最后一截盒子， 上面会漆着Z，而这个人会被取走性命。也就是说，
会发生一桩Z的谋杀案。 ”他微笑起来，“不过我认为，在这个案子里，我们不应
该相信过往的模式，重要的是，”他的声调转为高亢，“有‘第三’个人牵涉在内，
在佛西特参议员及佛西特医生这两个案子中，他扮演三人组的最后一员！”
“你怎么推测出来的？”父亲问。
“非常简单。为什么这个盒子一开始就锯成三截？显然是因为打算要送给三个
人。”
“第三个人是得奥，”凯尼恩说，“你说‘送’是什么意思？最后一截就是要
留给他自己的嘛。”
“噢，凯尼恩，那完全是胡说八道。”雷恩先生温和地说，“不，不是得奥。”
对于那个盒子，他就只说了这些。从凯尼恩局长与约翰·休谟的脸上，我知道
他们都不相信雷恩先生对盒子的解释，即使是父亲，也是一脸狐疑。
雷恩先生双唇一紧，突然开口道：“信呢，各位先生，信在哪里？”
“他妈的这是怎么——”凯尼恩开口骂道，一张厚嘴唇大开。
“快，快，各位，我们在浪费时间，你们发现了吗？”
凯尼恩无言地摇摇头，从口袋里掏出一小张纸片，递给老绅士。“在书桌上发
现的，”他不安地嘟哝着，“你怎么知道有这个东西？”
那是我前一天晚上在佛西特医生书桌上看到的，放在中间那截盒子旁边的纸条。
“哈！”休谟叫起来，从雷恩先生手上抢走那张纸条，“凯尼恩，这是什么意
思？你为什么都没跟我提起？”他抿抿嘴唇：“反正，我们又重新回到现实了。”
纸条是用墨水写的，是普通的手写体，那张纸很脏，似乎很多人经手过，休谟
大声念出纸条的内容：
定于星期三下午脱逃，在筑路时找机会。警卫没问题，食物和衣服放在上回纸
条中我告诉你的那个棚屋中。先躲在那儿，星期三晚上十一点半来找我，我会单独
一个人，把钱准备好等你。看在老天分上，小心点。
“文拉·佛西特！”检察官大叫，“好，好！这回我们可逮到得奥了，太好了。
佛西特基于某些怪异的原因安排得奥脱逃，还买通了警卫——”
“查清楚是不是佛西特的笔迹，”父亲说，雷恩先生郁郁寡欢地在旁冷眼相看。
佛西特医生的笔迹样本找来了，虽然没有笔迹专家在场，然而只消稍稍加对比，
就可以充分确定，这张纸条的确是佛西特医生亲笔写的。
“被出卖了，”凯尼恩局长闷闷地说，“看起来很明显了，休谟，我正打算要
告诉你这件事，得奥拿了钱，杀了佛西特，然后逃走了。”
“而且，”父亲语带讽刺地说，“我猜，他还故意留下这张纸条，好让人发现。”
这个挖苦对凯尼恩不起作用。可是那种阴魂不散的忧虑神情，又重新回到休谟
脸�