突然之间，草地沙沙作响。我转身用枪口指着那个方向——会不会有个异形物体穿过雾气突然出现呢？
凉子尖锐地制止我：
“不要动！”
我感到头上有气流涌动，好像什么人越过我的头顶在涡卷流动的雾中飞了过去，或者，跳了过去。
黑色的异形影子穿过白幕飞翔着，仿佛雾在空中变成了河流，而他只是沿着河流游动。
那个形状有点像人，却更像蛙类或山椒鱼——只能看清到这个程度，无论对观者还是被观者，都算是一种幸运。所有丑恶的情形，都被浓雾掩盖了。
异形的影子落了地。凉子换只手握麻醉枪，决然地向那边迈步前行。她右边是我，左边是两位侍女，一行人在雾中走了五十步左右。
前方有人声，是个说英语的、歇斯底里的女性声音。不用说，那是梅拉·罗特里奇。
“你想干什么，阿特米西亚，我是你的母亲！你怎么能这样对待母亲？你不知羞耻吗？”
凉子送耸肩：
“她倒是会最大限度的享受言论自由啊。”
“不用去救她吗？”
“你啊，自己都不想做的事，干嘛叫我去啊？滑头鬼！”
真丢脸，如果真想救梅拉·罗特里奇的话，我应该自己动手才对。
“住手，阿特米西亚！你再不放手我不会饶了你的……！”
愚蠢的大富婆的训斥变成了惨叫。随着尖叫声，透过雾气可以看到她的脸——梅拉·罗特里奇充满愤怒和恐怖的脸，两眼和嘴都长到最大限度。我和两位侍女都无法做声。
凉子略平静一下，冲她喊道：
“只有上帝才能就得了你，快祈祷吧。如果真有万能的上帝存在的话，他会给你公正的审判的。”
梅拉·罗特里奇没有回答，显然即使她想答话也说不了——说不定已经无法听到凉子的话了。
梅拉·罗特里奇大张的口中困难地挤出声音，青筋暴突的脸终于消失在雾中了。
白色气体形成的乱流那一边，到底是什么样一副画面，我简直无法想象。只听到一个饱含怒气的声音，和一声充满恐惧的悲鸣。
接下来就只有痛苦的呻吟声了。呻吟声也终于断绝的时候，比铅还沉重的沉默降临了。
雾的帘幕那一侧，黑影晃动着。凉子静静地对着那个黑影说：
“都结束了啊。”
“……”
“你也该结束了吧？”
“……”
“不用担心，我会让你的身体完全从地上消失，任何人都不会看到你的。我保证。”
没有回答。雾帘那边，黑影似乎停止了动作。似乎有低低的啜泣声传入我耳中——是我心里感伤的缘故吧。
凉子扣下麻醉枪的扳机。装有代谢强化药、带着羽毛的枪弹划过空中，朝涡卷的雾气中心飞去。
在能听见的最低限度里，传来一个小小的、低低的、沉重的声音。
只过了几秒，感觉却有无限之长，一阵强风卷起浓雾，好像要一口气掀起帘幕似的，那边的视野豁朗了。周围一片毫无色彩的空虚世界，没有任何人。以山和森林为背景，野草左右摇摆着沙沙作响，仿佛唱着一首悼念的挽歌。
“都燃尽了。”
凉子甩甩头发，珍珠般的水滴四处飞溅。
“执意调查的话，说不定还有剩下些什么。不过没那种必要吧，一切都被风和雾带走了。”
“是啊……”
“好，回去吧。我受够了这阴森森的鬼地方了。”
凉子右手挽住我的左臂。
我跟她一起往会走，玛丽安和露西安跟在我们身后。五分钟后，我们回到“战场”，就是刚才大群地球人和地球狗混战的原野。
荷尔蒙已经失效了。狗儿们带着狗所特有的不得要领的表情，糊里糊涂地往回走。它们应该会各自寻回主人的吧。“战场”上只剩下战败的一方，那些暴力团成员们。这些人好像一个完整无伤的都没有，叫疼的叫疼，求救的求救，不绝于耳。
一只吉娃娃朝半死不活倒在地上的一个年轻暴力团员脸上撒了泡尿。连我都有点不忍心，问了句：“你行不行啊？”
“我受不了了……我不干了……我要改邪归正。”
“那就好，你父母也会高兴的。等着，我叫救护车。”
我正说着，上司抗议了：
“连税都不交的家伙，凭什么享用这种待遇！”
“那可不行。已经有不少死者了，还得处理善后……”
“管它呢，麻烦死了。该解决的已经解决啦！”
其实，什么都没解决。从警察查案的观点看来，根本是刚开始。光把要处理的事项和应负责任的案犯、关联者的名字列出来，就得有一本杂志厚。结论大概只能牵强地断为，倒霉的美国富婆被卷入日本暴力团的争端之中吧。不过，凉子对区区的事后处理可没兴趣。
“不然为什么会有由纪的存在啊！有她那样适当的打杂儿的，才不会给我添麻烦。这是她应有的身份！”
连火山药师寺凉子都能要求“应有的身份”，别说针对宿敌了，真是太理所当然了。
IV
下午六点。
轻井泽一带整个被笼罩在雾气之中，灯光初上，一片清幽。一对儿坐新干线特急从东京来的情侣，从站台北口来到空中广场，不由赞叹：
“哇，好浪漫！”
“这场雾好像在欢迎我们呢。不过穿短袖有点冷耶。”
“年轻人总是无忧无虑，好棒哦。”
明明说话的人自己也很年轻。Jackie——不，应该叫若林健太郎才对，脱下女装，换上西装革履，一下子就以堂堂的年轻绅士面貌出现在人前，只是语气一时半会儿好像还换不过来。
“年轻就是好啊，还不知人生的愁苦呀。”
答话的是小个字中年绅士佛洛伦斯·桂木，帮我疗过伤的名医。
轻井泽站的候车室里设有大画面电视，眼下正在播放当地新闻。长野县警本部长以一副疲惫不堪的表情，接受有关今天中午矢崎公园周边发生的暴动的采访：
“结果还是一个嫌疑犯都没逮捕吗？”
“目前来说，最多只是目前而已。”
“可是，那些不是女装打扮的男人吗？那些人的特征可非常明显哦。”
采访记者质问的口气使本部长勃然大怒，裹在制服里的肩膀耸动：
“喂，穿女装的男人当然醒目了。可是，脱掉女装还不都是普通男人吗？随便抓人审查的话，你们不是又要说我们侵犯人权吗？我希望媒体能冷静观察我们的搜查动向！”
“真不容易呢。”
“是啊，好辛苦的样子哦。”
Jackie和佛洛伦斯还挺同情本部长，对自己就是他“辛苦”的原因一事毫无自觉。而且，长野县警由于未公开的大案件，今后要辛苦的事儿还多着呢，哪有功夫顾得上处理女装爱好者的暴动。
“你们不是也很辛苦吗？”
我的讽刺已经够露骨了，还是刺不透他们。
“没关系啦，那是预料之中的。”
“对啊对啊，大家都过着虚伪的生活，积累了不少压力呢。”
“不疏散疏散压力可不行哦。”
凉子得意洋洋地说。白天还是T恤热裤的打扮，现在已经换上了漂亮的紫色夏季洋装。
“请问，每年都是那样吗？”
听到我的问题，两位女装爱好家乐在其中似的笑笑：
“今年特别华丽，不过年年也都差不多呢。”
“神经纤细的人容易积攒压力嘛。不如一下子把所有力量发散出来，反倒可以获得长期的安定平和呢。”
“啊，今年的大会好开心呀。”
“真可惜啊，又要回到肮脏的俗世冗务里去了。”
“明年再会哟！”
Jackie和佛洛伦斯爽朗地挥挥手，身影消失在检票口。乘务员显然不可能意识到，两人拎着的手提箱里竟然装着婚纱和小红帽的衣裳。
“接下来，还得送一个人走。”
凉子踏着高跟鞋迈步，我也跟着她。
宽敞杂乱的大厅里，到处贴着富有地方特色的土产的海报和各种活动的介绍。希瑟·维琳葛姆在贴着大贺厅音乐会海报的墙壁前等待着。两个彪形大汉站在她左右，看到凉子，必恭必敬地敬了个礼——他们是社长千金派来的JACES职员。
“给，来日本的记念品。”
凉子递给希瑟·维琳葛姆的，是一幅丝绸手帕。希瑟带着平静的表情看到手帕上的文字，不由变色：
“这是……阿特米西亚的遗书？！”
“你来公布真相吧。这东西当然会引起争议的，不过，也是照亮罗特里奇家内部腐朽的工具之一呢。”
“给我好吗，药师寺小姐……”
“有什么不好的。趁我还没改主意，快拿走吧。”
希瑟郑重地把手帕放进手包里。
“WorldMediaCorp东京分公司会保护你的。”凉子说出这个国家媒体集团的名号。
“日本政府和警察应该不会做什么出格的事，不过万一他们敢干涉的话，你只要马上以压制外国媒体言论为由，威胁要在世界范围引起舆论，一定能制住他们，不用担心。”
她倒是想得周到。一到公务就不一样了。
“你一边在WMC东京分公司准备资料，一边可以联系一个纽约律师。他叫道怀特·斯潘瑟，虽然是个宅男，野心是不小的。按他的未来计划，五年内会成为纽约地方检察官，十年后不是州长就是上议院议员。如果能揭露UFA帝国和罗特里奇家的黑暗，一举击溃这个犯罪集团的话，对他的功名可是大为有利，他会帮你的。”
希瑟把手包抱在胸前，似乎想说什么。凉子摆手制止了：
“啊，别说什么你不想被政治利用之类的，那都是正义派的小儿科言论。反过来，自己利用政治不就好了？你可以击溃UFA和罗特里奇家，为自己的家族报仇，还能施恩于未来的纽约州长，这还不好？至少你确实跟强大的敌人战斗过，这样的勇气值得正当的报酬。”
她说得冠冕堂皇，不过作为凉子来说，很少有这么为他人打算的时候。
“太谢谢你了，药师寺小姐。”
“没事没事，不过别忘了，你写出手记来，日文版的版权可要交给我。”
希瑟放心地笑笑，深深鞠了个日式的躬。JACES的职员又向社长千金敬了个礼。
希瑟走了以后，凉子长长出了口气：
“解决啦解决啦，好啦，快回家享用美食吧。露西安和玛丽安还等着我们呢！”
“您不想趁机吞并UFA帝国吗？”
“撞上冰山以后的铁达尼号还有什么用呢，还不是跟�