伊娃苦恼着:「你不是我的亲生父亲。如果不告诉他,看起来似乎不太好,但是——」
麦可卢医生静静地坐着。卡伦此时在他旁边,咕哝着说道:「别傻了,伊娃。这样做能有什么好处吗?」不知什么原因,穿着绣花的晚礼服,脑后梳着紧紧的发髻的卡伦看起来显得老了一些,她的劝告似乎有些合理。
「我不知道,卡伦。它正好不——」
「伊娃,」麦可卢医生用温雅的声调说道,这种声调除了他的两位女性之外,其他任何人从来都没有听到过。他拿过她的双手,放在自己的手中,「你知道,亲爱的,即使你是我的亲生女儿,我也不能比现在爱你更多了。」
「啊,爸爸,我并不是这个意思——」
「忘掉它,」卡伦有点严厉地说,「别告诉他,伊娃。」
伊娃叹息了。事件发生在她的童年时代,那时她的历史还是一片空白。数年后,麦可卢医生明智地告诉了她:她是收养的。而从此以后,那种茫然的烦恼就困扰着她,并且一直都没有完全消失。
「我并不在意你这样说。」她模棱两可地说道,因为在她看来,如果沉默无语好像就是错误。但是,她在被告诫要保持沉默后,仍然很高兴,因为她害怕有任何事情,哪怕是很小的事情,会有可能威胁到她那新开发的幸福。
麦可卢医生躺在长椅上,闭上了眼睛:「那样是比较好的。」他说道。
「你们已经定下日期了吗?」卡伦朝医生瞥了一眼,很快地问道。
「还没有定下来。」伊娃说着,在驱散她的阴郁的心境。
「我猜想我会像个白痴一样——只会露出牙齿傻笑?——但是,我真希望我们已经结婚了。我时常有那种奇怪的感觉——就像……」
「你是那种最不可思议的孩子,」卡伦小声说道,「就好像那是永远不会发生的?」
「是这样,」伊娃有些战栗地说,「我——我不认为我能承受得了那种情况,毕竟……和迪克结婚,是这个世界上我唯一想做的事情。」
「他在什么地方?」麦可卢医生冷冷地问道。
「噢,在某一所医院里。那儿情况很糟——」
「扁桃体?」医生说。
「爸爸!」
「嗯,现在,宝贝儿,」他即刻睁大了眼睛说道,「不要管我。但是,我认为,你应该对作为医生妻子的生活有思想准备。我想——」
「我不在意,」伊娃挑战性地说道,「我感兴趣的是迪克,不是他的工作。当进入那种环境时,我就会专心于此。」
「我但愿你会如此。」麦可卢医生笑了笑,但是他的笑容很快消失了,并且他又闭上了双眼。
「有时我想到,」伊娃不管不顾地继续说,「如果我们永不结婚——当然这只是我的想象——那真令人震惊。」
「我的天哪,伊娃,」卡伦大声吃喝道,「别像愚蠢的女孩子那样说!如果你如此强烈地希望和他结婚,那就和他结婚好了!」
伊娃沉默下来。然后她说:「对不起,卡伦,如果我的想法在你看来是愚蠢的。」她站了起来。
「亲爱的,坐下来。」麦可卢医生平静地说,「卡伦说的话并没有别的意思。」
「对不起。」卡伦小声说道,「有——有些神经质,伊娃。」
伊娃坐下来:「我——我猜测在这最后几天中,并不仅是我自己一个人。理查德似乎觉得我们应当等一段时间。他也是正确的!匆促行事是不理智的。一个男人不可能在一个晚上改变他的全部人生,是不是?」
「是的,」麦可卢医生说道,「你能够如此迅速地发现这一点,真是个聪明的姑娘。」
「迪克是不是这样——我不知道,他很轻松,他使我感到一切都非常好。」伊娃幸福地笑了,「我们将去巴黎所有那些有趣的地方,并且做那些人们在蜜月中都会做的狂热的事情。」
「你对自己有把握吗,伊娃?」卡伦问道,把她黑色的头靠在麦可卢医生的肩膀上。
伊娃心醉神迷地扭动着:「把握?我并没有感到不踏实。这是最应受到祝福的事情!我现在正梦见他。他如此高大而且强壮,如此纯真……」
卡伦在黑暗中笑了,转过她的小巧的头,仰视着麦可卢医生。医生叹息一声,坐了起来,双手蒙住了脸。
卡伦的笑容凝住了,她的双眼变得比通常更加隐蔽。
他们有令人焦虑的事,在她那漂亮的、永远年轻的脸上,会出现别的什么东西,伊娃以后会经常地看到。
「我在这儿。」伊娃精神勃勃地说,「说说我的感觉吧,当着你们两个。你们知道吗,你们两人看起来简直很庄严。你们俩都感到很好吗,卡伦?」
「噢,我感觉完全正常。但我认为约翰非常地需要休假。也许你能够说服他。」
「你看起来真的带有病容,爸爸。」伊娃责备地说,「为什么你不关闭你的那个地牢,然后去国外呢?虽然我知道我不是医生,但是,一次航海旅行将给你带来极大的好处。」
「我想也是这样,」医生突然说道。他站起来,开始在草地上漫步。
「并且你应当跟他一起去,卡伦。」伊娃果断地说。
卡伦微微地笑了笑,摇了摇头:「我决不会离开这个地方,亲爱的。我有了浑厚的乡土之情。但是,约翰应当去。」
「你去吗?爸爸。」
麦可卢医生停了一下:「看着这儿,我的宝贝女儿,你和你的青年交往,快乐幸福,并且不要再担心我。你很幸福,不是吗?」
「是的,」伊娃说道。
麦可卢医生亲吻了她,这时卡伦看了看他们,仍旧带着淡淡的微笑,好像这全部时间内她都在认真思考着别的什么事情。
在六月底,麦可卢医生向那些决心劝他休息的人屈服了,他放下了手中的工作,到欧洲去休假。
他体重下降了,而他的西服已经开始以可笑的方式挂在他身上。
「明智些,医生。」伊娃的未婚夫有些粗暴地说,「你不能这样继续下去。这种紧张的日子会使你毁灭。你知道你不是铁打的。」
「我试试是不是这样。」麦可卢医生带着扭曲的微笑说,「好吧,迪克,你胜利了。我将会去休假。」
理查德和伊娃送别了他。因为倦怠束缚住了卡伦,使她呆在屋子里,并没去送行,但麦可卢医生在华盛顿广场的庭院中秘密地向她道了别。
「好好照顾伊娃。」当要开船时,大块头医生在甲板上向理查德叫嚷道。
「别挂念我们。你好好照顾自己吧,先生。」
「爸爸!你会不会呀?」
「好的,好的。」麦可卢医生性情乖戾地说,「阁下,你以为我八十岁了!再见了,伊娃。」
伊娃朝他伸过手臂,而他则用老猴子般的力量紧抱着她。然后他向理查德挥挥手,此后船就匆忙地离开了他们。
他站在甲板上靠着围栏继续向他们挥手,直至轮船进入了河流的航线。伊娃突然感到有些滑稽。这是第一次他们分开距离超过几英里之外,并且,不知何故,这看上去意义重大。在出租汽车里,她靠在理查德肩上哭了一会儿。
八月到了,又过去了。尽管伊娃每天给麦可卢医生写信,却只是零星地收到了他的回信。因为医生不是一个喜欢写信的人,并且他寄来的不多的信像他自己一样——细节精确,严格客观。他从罗马、维也纳、柏林、巴黎写来了信。
「他在世界上访问了全部癌症患者,」伊娃向理查德愤慨地说,「一些人应该和他一起去!」
「也许他有他的生活的时间。」斯科特博士露齿笑着表示道,「这是个重大的变化。他身体上并没有什么毛病——我曾仔细地从头到尾为他检查了一遍。让他独自地去吧。」
对伊娃来说,这些天是忙碌的。她把透不过气来的夏天神奇地降温至春天的和煦,忙碌地进行着使人神魂颠倒的业务活动,那就是采集她的嫁妆。
还有应朋友们的邀请去吃茶点,在周末和理查德一起去海滨短途旅行,而且非常谦和地做女性中的女王。她的意外而且彻底的征服,仍然使她们有些茫然。她偶尔地看到卡伦时,感到自己对她有些惭愧。
斯科特博士趋向于阴沉:「这个月医疗量下跌了。我也知道是什么原因。」
「啊,夏天是不是总是这样?」
「是——是,不过——」
可怕的怀疑从伊娃心中一闪而过。
「理查德·斯科特,不要告诉我这是因为你认识了我的缘故!」
「坦率地讲,我正是这样想。」
「你——你这个舞男!」伊娃大声叫道,「吸引所有那些——所有那些生物!并且,正好因为你和我订婚,所以她们已经不来了。我知道她们——恶妇,她们全体都是!而你和他们同样地坏。感到遗憾是因为——」
她开始哭出来。这是他们的第一次争吵,因此伊娃把它看得非常严重。至于斯科特博士,他看起来好像是在非常熟悉的某种事情上迈着步伐。
「亲爱的!对不起。我不是说——我迷恋你!你已经使我破灭了!而我爱你仍然如同以前,如果这些该死的怀疑病症不出现,而魔鬼同这些病症在一起。」
「啊,迪克,」她在他的臂中哭诉着,「我将为你做牛做马。我将做任何事情。」
而这之后,伊娃又快乐起来,因为他吻在她的特殊的地方,然后在转角处的杂货店,给她买了她喜爱的巧克力冰淇淋苏打。
九月初,麦可卢医生从斯德哥尔摩写信来,说他准备回家了。伊娃带着这封信,飞一样地到了她未婚夫的办公室。
「嗯嗯,」理查德审慎地扫描着那整洁的笔迹,「关于他自己,几乎和木乃伊一样使人长见识。」
「你认为旅行给他带来了好处吗?」伊娃焦急地问道,好像斯科特博士能够看到四千英里之外的东西一样。
「肯定有好处,亲爱的。现在不必担心。如果他不是完全没问题,他登陆之后我们将马上为他安排。现在他在航行中。」
「我在想卡伦知道后会怎样。」伊娃兴奋地说。
「我推测她知道。爸爸肯定会写信给她。」
「