黑衣女子的香气- 第30部分

　　“要等到我们知道他是如何进来后，事情才算真正结束！”

　　“知道了又怎样呢？这是一个谜，而这谜已被他带走了，只有他才能告诉我们，而他已死了。”黑衣女子反驳他。

　　“在我们知道真相前，他不能算是死了！”胡尔达必说。

　　“没错，只要我们一天不知道，我们就会想要知道，而他就会在那儿，在我们心中。必须赶走他！赶走他！”

　　“那么就一同来赶走他！”胡尔达必说。

　　接着他站起来，轻柔地握住黑衣女子的手。他仍试着带她进去隔壁房间，让她休息一下。可是玛蒂说她绝不进去。她说：

　　“你们要赶走拉桑，我怎能不在！”

　　我们以为她又要笑了，于是我向胡尔达必做了个手势，要他不要坚持。

　　于是胡尔达必打开房间门，叫唤贝合尼耶老爹及他的太太。他们是受了强迫才肯进来的。

　　所有人都到齐了，一起归纳出这个事件的过程重点：

　　一、胡尔达必五点去过房间，搜过衣橱。没有人在房间里。

　　二、五点以后，贝合尼耶老爹只开过两次门。达尔扎克夫妇不在时，只有他能开门。第一次是五点过几分，他替达尔扎克开门；第二次是在十一点半左右，进去的是达尔扎克夫妇。

　　三、在六点一刻至六点半间，达尔扎克和我们一起出去时，贝合尼耶老爹曾关上房门。

　　四、达尔扎克每次进屋后，不管是下午那次，还是晚上那次，都曾立刻关上门，拉上门闩。

　　五、贝合尼耶老爹自五点到十一点间，都很警戒地守在房间门口。他只曾在六点时离开两分钟。

　　胡尔达必坐在达尔扎克的书桌前，将这些逐一记录下来后，站起来说：

　　“事情经过就是这样，很简单。我们只有一个希望：惟一有可能的时候，就是六点贝合尼耶老爹值班的时候。至少这时没有人站在门口。可是有人在门后，那就是您，达尔扎克先生。在尽力回忆之后，您可不可以再次重复，在您进入房间后，曾立刻关上房门、拉上门闩吗？”

　　达尔扎克毫不犹豫且表情严肃地说：

　　“我可以再重复！而且，我只有在您和您的朋友桑克莱来时，才拉开了门闩。我再重复一遍！”

　　这个男人说的话后来经过证实，都是真的。

　　我们谢过贝合尼耶夫妇后，他们便回到自己的房间。

　　后来，胡尔达必颤抖地说：

　　“很好，达尔扎克先生，您将论证圈圈合上了！方塔和黄色房间一样，关得死死的，就像个保险箱，也可说，当时在走廊之谜时一样。”

　　“我们立刻就看得出来这和拉桑有关，”我说，“都是同样的手法。”

　　“是的，桑克莱先生，这是他一贯的手法。”

　　玛蒂说着，将她先生的领带取下，露出他脖子的伤口。

　　“你们看，这是同样的手法，我很熟悉的！”她又说。

　　大家都难过得说不出话。

　　达尔扎克只想着这奇怪的谜题。这好像是葛龙迪椰城堡悲剧的翻版，不过这次更加凶狠。他重复了在黄色房间事件发生时已说过的话：

　　“这里的天花板、地板或是墙上一定有洞。”

　　“没有洞。”胡尔达必回答。

　　“那么，他一定是穿墙而过。”达尔扎克说。

　　“怎么说？黄色房间的墙难道有洞吗？”胡尔达必说。

　　“哦，这里不同。”我说，“方塔的房间比黄色房间更严密，因为事情发生之前及之后，都没有人能进去。”

　　“对，这不是同一件事。”胡尔达必做出结论。“这两件事刚好相反。在黄色房间时，是少了一个人；在方塔，却是多了一具尸体！”

　　他踉跄了一下，扶着我才没有跌倒，黑衣女子冲过去，他勉强用手示意她停住，说了一句话：

　　“哦！没什么，我只是有点累！”　　

　


　14　马铃薯袋
　　达尔扎克及贝合尼耶老爹在胡尔达必的建议下，开始清除这场悲剧所留下来的痕迹；同时，黑衣女子很快回房换下衣服，不顾在母狼塔遇到其他人的可能，去她父亲的房间。她告诉我们的最后一句话就是，要我们小心，保守秘密。胡尔达必和我离开了房间。

　　那时大约是七点，城堡及周围的环境渐渐露出了生气。远处传来渔夫在小船上唱着带有浓厚鼻音的歌曲。我倒在床上，这次我真的被疲劳完全打倒了，我从来没有这么累过，所以睡得十分香沉。我醒来时，仍赖了一会儿床，沉浸在慵懒的香甜感觉中。突然，我想起前晚发生的事，坐起来，大声叫着：

　　“啊，那具多出来的尸体到底是从哪儿来的？”

　　这念头从我思想的暗洞及记忆的深渊中冒上来。那具多出来的尸体真是太不可思议了！我一点都不奇怪自己醒来时会有这个念头，一点也不！所有与方塔那场悲剧有关联的人，不论感受是深是浅，都会跟我一样有这个想法。而在对这件事的恐惧感——恐惧那个被装在马铃薯袋中垂死、在夜里被带走的、不知被扔在哪个遥远神秘及阴暗深遂坟墓里的气绝躯体——慢慢减轻下来，逐渐从脑海中消失之际，这具多出来的尸体的不可能性，却在我们心中跳动着。它越变越大，越来越高，严重地威胁我们，使我们更加害怕。当然有些人不愿承认，不肯面对命运带来的难题。比如说艾蒂吧，她习惯否认她不了解的事，也不信我们前一章整理事情经过的记录。可是由于后来在海格立斯城堡发生的一连串事件，他们终于无法再否认。

　　首先，这场攻击是如何发生的？在何时？利用何种心理迫近攻势？哪些阴谋，哪些反迫近对策？从何处的壕沟，或是隐蔽的小路、缺口进来？我所指的是攻入无形的智慧防御工事。攻击者采取何种方法进入城堡？是在怎样的情况下发动攻击的？啊！四周一片寂静，但是我们必须知道真相！胡尔达必说过：我们必须搞清楚！在这座神秘的围城里，可能到处会发动攻击，也可能都不会！攻击者安静不做声地发动攻击！也许攻击者就是那些不说话的人！但也有可能是那些说话的人，这攻击可能只是一个字、一声叹息，或是一声喘息，也可能是一个动作！因为这攻击虽然可能在暗处，也有可能在光天么日之下、在人人都能看到却看不出来的地方进行！

　　十一点！胡尔达必在哪儿？他的被子并没拉开过，我很快穿上衣服，发现我的朋友在洪水区。他握住我的手，把我拉进母狼塔的大房间。我很惊讶地在那儿看到所有的人。现在还不到午餐时间呢！达尔扎克夫妇在那儿，我发觉瑞思的态度异常冷淡，和我握手的手掌也冷冰冰的。我们一到，在暗处悠闲躺着的艾蒂就和我们打招呼：

　　“啊！是胡尔达必先生和他的朋友桑克莱，我们马上就知道他要什么了！”

　　胡尔达必听了这句话后，说他很抱歉在这时候把所有人唤来这里，可是这是因为他有要事宣布，他一秒钟也不想耽搁。他以非常严肃的语气说这话，艾蒂假装打了个哆嗦，并露出幼童般的惧意；可是胡尔达必并不因此受到干扰，他说：

　　“夫人，等知道发生什么事情了再发抖也不迟。我有一个不好的消息要向大家宣布！”

　　我们互相对望了一眼。他怎么可以说出来呢！我试着看达尔扎克夫妇脸上的表情。看经过昨夜之后，他们的脸色是否还撑得住？但他们居然没有垮掉，好得不得了！竟然很好，很稳，好到无法更好！可是，胡尔达必，你到底要说什么？说吧！他请站着的人坐下来，后来他终于开口了。他对艾蒂说：

　　“首先，夫人，请允许我告诉您，我已决定将所有海格立斯城堡的防御岗哨取消。之前我认为为了保护达尔扎克夫妇，这是不可缺少的。你们也很宽宏大量，让我为所欲为，不但不计较对你们造成的不便，有时甚至还能将这当做一个笑话看待。”

　　他这句话是针对艾蒂嘲讽我们的站岗而说的。艾蒂及瑞思都笑了出来，可是达尔扎克夫妇及我都没有笑。我开始有点焦急了，不知我的朋友目的何在。

　　“啊，真的吗？胡尔达必先生，你们要撤除城堡的岗哨了吗？我很高兴听到这个消息。倒不是因为那困扰我，”艾蒂装出愉悦的样子说着，（她总是在假装高兴或假装害怕。我觉得艾蒂无时不在假装，可是，奇怪的是，我却很喜欢她这样）“不是因为这正符合了我好刺激浪漫的口味；我高兴是因为，这代表达尔扎克先生及夫人没有危险了。”

　　“您说的没错，太太，从昨夜起他们已脱离危险了。”胡尔达必回答她。

　　胡尔达必说这话后，我觉得达尔扎克震了一下，除我之外，没人注意到。

　　艾蒂喊着：

　　“那很好！真是上天保佑！可是这么重要的消息，为什么我先生及我最后才知道？看来昨晚这里是发生了特别的状况了？是不是和达尔扎克先生半夜出去有关？他是不是去了卡斯特拉？”

　　她说这话时，我觉得达尔扎克夫妇有点尴尬。达尔扎克看了他太太一眼，仿佛想说话，可是胡尔达必不给他机会。

　　“夫人，我不知道昨晚达尔扎克先生去了哪里。可是有一件很重要的事您必须知道。就是因为这件事，达尔扎克夫妇脱离危险了。艾蒂夫人，您先生告诉过您葛龙迪椰城堡的惨剧吧，还有在那里发生的罪行……”

　　“拉桑。是的，先生，我知道这个故事。”

　　“那么您也知道，我们之所以如此戒备森严地保护达尔扎克先生及夫人，是因为我们看到拉桑又出现了。”

　　“我知道。”

　　“现在，这个人不会再出现了，也不再有危险。”

　　“他怎么了？”

　　“他死了！”

　　“什么时候？”

　　“昨晚。”

　　“怎么死的？”

　　“被人杀死